В радиусе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
складывать в стог - stack
включающий в себя - comprising
затянутый в корсет - corseted
пролет в свету - span
введение в строй судна - commission
в единственном числе - in the singular
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
в исправности - in good repair
в ряд - in a row
действовать в обход - circumvent
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
радиусе - radius
в небольшом радиусе - in a small radius
в радиусе - in a radius
в радиусе 10 км - within 10 km radius
в радиусе 100 км - within a 100 km radius
в радиусе 100 метров - in 100m radius
в радиусе 75 миль - within a 75 mile radius
в радиусе действия - within a range of
в радиусе действия радара - within the sweep of the radar
в радиусе три мили - within a three-mile radius
Captain, attack force almost within phaser range. |
|
I have been through every one-horse shithole... for a two-hundred-mile radius. |
|
Однако, в радиусе 10-км есть 4 автобусные станции, и 2 железнодорожные. |
Although there are 4 bus depots, 2 rail stations within a 10-kilometer radius, |
The largest waterslide in a 50-mile radius. |
|
All the nests are within 300 yards of streets. |
|
К ним относятся столкновения с кометами или астероидами и возможность массивного звездного взрыва, называемого сверхновой, в радиусе 100 световых лет от Солнца. |
These include impacts by comets or asteroids, and the possibility of a massive stellar explosion, called a supernova, within a 100-light-year radius of the Sun. |
Используя суши в центре как точку отсчета, мы проверили камеры в радиусе 5 кварталов. |
Using the downtown sushi place as a starting point, we scanned traffic cams within a five block radius. |
Все камеры в радиусе 10 кварталов отключились, мы ослепли. Нападения по всей карте. |
Every traffic cam in a ten-block radius suddenly went down, so we're flying blind, and the hits are all over the map. |
На железнодорожных станциях в радиусе 100 км. |
I want rail blocks at every train station for 100km. |
Огненный шквал испепелял местность в радиусе двух километров от воронки. |
A firestorm was raging for two kilometres around the crater. |
Check all traffic cams and surveillance within a half mile. |
|
Я эвакуирую все подразделения и весь персонал Звездного флота в радиусе 100 парсеков от вас. |
I'm evacuating all Starfleet units and personnel within 100 parsecs of your position. |
Давай сфокусируемся на всех камерах наблюдения в радиусе двух-, пяти-, и десяти миль от дыры, из которой они только что выбрались. |
Let's focus on all surveillance points between a two-, five-, and ten-mile radius of the manhole they just exited. |
Россия, вероятнее всего, ответит на это, выполнив свою старую угрозу о развертывании своих оперативно-тактических ракетных комплексов «Искандер» в Калининграде так, что Прибалтика окажется в их радиусе действия. |
Russia will likely respond, perhaps by carrying out its old threat to install nuclear-capable short-range Iskander ballistic missiles in Kaliningrad, well within range of the Baltics. |
Сеть будет добавлена в список сетей и станет доступной для подключения, когда ваш компьютер будет в радиусе ее действия. |
The network will be added to your list of networks and will be available to connect to when your computer is in range of the network. |
Все, что я прошу это мирный вечер без разговоров о тех, кто находится в радиусе 20 миль, хорошо? |
All I'm asking is for a peaceful evening where we can avoid talking about anyone within a 20-mile radius, okay? |
Жар от взрыва был настолько силен, что лес под ним загорелся, а взрывная волна повалила деревья в радиусе десятка километров! |
The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay? |
Однако у Китая современный радар X-диапазона, входящий в эту систему, вызывает озабоченность, поскольку в радиусе его действия оказывается значительная часть китайской территории. |
For China, however, the system’s advanced X-band radar raises concerns, because it reaches well into Chinese territory. |
В радиусе 10 миль находится 6 больниц И все что мы делаем, это всего лишь стравливаем наркозависимых детей друг с другом с помощью крэка |
There's six hospitals within a ten mile radius and all we do is pit the crack babies against each other with a little ball of crack. |
Джерри отправился в Токио, чтобы прощупать - не только их, но и, наверно, каждую гейшу в радиусе сотни полторы километров. |
Jerry is on his way to Tokyo to check them out, and probably every geisha within a hundred miles. |
They are quite possibly within range of the blast. |
|
Я сделал полный сферический анализ на все жизненные формы в радиусе полторы сотни км. |
I've run a complete spherical check on all life forms, captain, radius 100 miles. |
Check every street within half a mile north to southwest of Eastmead Street. |
|
В зависимости от силы сигнала, он может исходить откуда угодно в радиусе десяти миль. |
Depending on signal strength, it could have originated anywhere within this 10-mile radius. |
Мы не выявили постороннего присутствия в радиусе 500 ярдов от вас. |
UAV's detecting no heat signatures within 500 yards of your location. |
Вам придется просмотреть телефонные книги, налоговые документы и указатели коммерческих компаний по городам в радиусе 200-300 миль. |
So you'll have to check the telephone books, tax records, utility lists, general business directories... anything you can think of for cities within 300 miles. |
Но антивещество такой массы способно уничтожить буквально все в радиусе полумили! -воскликнул Колер. |
That much antimatter could literally liquidate everything in a half mile radius! Kohler exclaimed. |
We got three levels, we got 15 tunnels. They're all converging in a five-block radius. |
|
Если энергия этого организма удвоится, нам конец, и все в радиусе светового года под угрозой. |
If the energy of that organism only doubles, we're dead, and everything within a light year will be defenceless. |
Он подключен, получает доступ к каждому аудио и визуальному каналу в радиусе сотни километров вокруг него |
It's online, it's accessing every single audio and visual feed within a hundred kilometer radius on its own. |
Беспроводной хард, который поглощает любые электронные данные в радиусе метра. |
Wireless hard drive that swallows up any electronic data within ten feet of it. |
Роскоши не много и никаких апартаментов в радиусе 5 миль от этого места |
Not a lot of luxury and there wasn't a suite within five miles of the place. |
NYPD sealed off 10 square blocks from this place. |
|
Ни один ваш знакомый, ни один чернокожий в радиусе 100 миль не зарегистрирован. |
Nobody you know, not a single black person for 100 miles is registered. |
Отправим ориентировку во все порты и аэропорты в радиусе 160 километров. |
Let's put out a BOLO at every airport and port within 100 miles. |
Мы туда сразу не пошли, а сделали список всех школ в радиусе сотни миль. |
So instead of going right after them, we made a list of every school within 100 miles... |
Тогда он еще не был старым но уже лысел Он был самым старым в радиусе на 1 киллометр |
And he wasn't that old then, but he was bald already, and he was the oldest guy there anyway by, like, a mile. |
Таймер аналоговый был использован в качестве Муто .. можно жарить электронику, в радиусе 8 км. |
An analog timer has been installed... and the MUTOs are frying electronics... within a five-mile bubble. |
Ты хочешь поверить все заправки, рестораны и остановки в радиусе ста миль? |
You're going to check every gas station, restaurant, and rest stop for 100 miles? |
Мои люди установили периметр в радиусе трех миль и не дают местным жителям попасть в прилегающую область. |
My men have established a three-mile perimeter and are clearing the surrounding area of inhabitants. |
Итак, где в радиусе такой поездки был ливень и сильный ветер? |
So, where has there been heavy rain and strong winds within the radius of that travel time? |
Вам нужно оставаться в радиусе 15 км, а ваш телефон остается как улика. |
You're required to stay within a 10-mile radius and your phone stays here as evidence. |
Я оставался в радиусе 2-х миль. |
I stayed within my two-mile radius. |
Постам в радиусе двух кварталов оставаться на местах. |
Have all units stay within a two-block radius of my location. |
Надо проверить стрельбища в радиусе 150 миль от его дома. |
I need you to look for gun ranges between 100 and 150 miles from here. |
Все будет уничтожено в радиусе примерно половины мили! |
It has a blast radius of a half mile! |
Пусть все подразделения оцепят эту местность в радиусе 2 километров. |
I want all units to setup a two kilometer radius around this area. |
Где-то в радиусе пяти миль отсюда? |
Somewhere in a five-mile radius in this? |
Если б я была на вашем месте, то проверила бы брекеты каждого прыщавого подростка в радиусе 100 миль. |
If I were you guys, I'd be checking the grills of every acne-covered kid within a 100-mile radius. |
Полицейские прочесывают местность в радиусе шести кварталов. |
Had a team canvass a six-block radius. |
Ellie's not on any camera in a four block radius. |
|
Генерал Мэнсфилд выставил посты на всех дорогах и аэропортах в радиусе 50-ти миль. |
General mansfield set checkpoints On all roads and airports within 50 miles. |
Колумбия приняла местные законы, вводящие в действие закон О красном флаге и запрещающие огнестрельное оружие в радиусе 1000 футов от территории школы. |
Columbia passed local ordinances enacting a red flag law and prohibiting firearms within 1000 feet of school grounds. |
Они обнаружили, что 23,5 миллиона человек в Соединенных Штатах не имеют доступа к супермаркету в радиусе одной мили от своих домов. |
They found that 23.5 million people within the United States did not have access to a supermarket within a one-mile radius of their residences. |
Спутниковые снимки были в основном в радиусе 50 миль, но место катастрофы в конечном итоге было найдено туристами примерно через год, в 65 милях от города. |
The satellite imagery was mostly within a 50-mile radius, but the crash site was eventually found by hikers about a year later, 65 miles away. |
Более десятка домов в радиусе до мили от места взрыва также были повреждены в результате взрыва. |
More than a dozen homes up to a mile radius from the blast were also damaged due to the explosion. |
С точки зрения безопасности лучше всего избегать наличия каких-либо предметов в радиусе трех футов от масляного нагревателя. |
From a safety standpoint, it is best to avoid having any object within three feet of an oil heater. |
Мираж F1EQ позволял иракцам наносить удары по Ирану в большем боевом радиусе, чем это было возможно ранее. |
The Mirage F1EQ allowed for Iraqi strikes to be conducted over a greater combat radius into Iran than had been previously possible. |
В частности, закон запрещает секс-работнице заниматься своей профессией в радиусе 200 метров от общественного места. |
In particular, the law forbids a sex worker to carry on her profession within 200 yards of a public place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в радиусе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в радиусе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, радиусе . Также, к фразе «в радиусе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
