В результате чего на первый план - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в цифрах - evaluate
возводить в звание - create
изображать в карикатурном виде - caricature
объяснение в любви - an explanation in love
в обмен - in trade for
находящийся в беспорядке - in disarray
выступить в защиту - stand up for
вмешиваться в - interfere with
восхвалять в печати - write up
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основной результат - main outcome
суммарный результат - overall result
общий результат - general result
дают положительный результат - give a positive result
год результат - year outcome
недопустимый результат - invalid result
результат давления - pressure effect
результат решения - decision outcome
опыт с отсроченными результатами - long-term experiment
Расхождения в результатах - discrepancies in the results
ценная часть чего-л. - guts
получить вдоволь чего-л. - receive enough smth.
чего ты добиваешься? - What do you want to get?
быть без сознания чего-то - be unconscious of something
в результате чего знания - bringing knowledge
в результате чего культуры - bringing a culture
конец чего-то - end of something
составить карту (чего-л.) - to set down in plat
спасибо за чего его - thanks for bringing him
увеличивать риск (чего-л.) - to increase the risk of (smth.)
Синонимы к чего: что такое, что, а, в чем дело, зачем, что-чтый, аюшка, ась
Значение чего: Зачем, почему.
поднимать и нести на стуле - chair
пара гончих на смычке - couple
музыка на слова - music in words
на подъеме - on the rise
выходить на поверхность - come to the surface
движущийся на восток - eastward
вызывать на соревнование - stump
разломиться на кусочки - break to pieces
возводить на престол - enthrone
быть на охоте - be on the hunt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый разбор - first sorting
в первый - at first
первый погон - first running
был его первый раз - was his first time
Ваш первый вопрос - your first question
его первый доклад - its first report
за первый финансовый период - for the first financial period
их первый раз - their first time
первый заместитель мэра - first deputy mayor
первый прием - first intake
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
задний план - background
зловещий план - sinister plan
план ликвидации предприятия - enterprise liquidation plan
план по материалам - material plan
план по управлению контентом - content management plan
план по управлению проектом - project management plan
план по управлению связями с инвесторами - investor relationship management plan
план повышения производительности - performance improvement plan
план управления взаимоотношениями с субподрядчиками - subcontractor relationship management plan
план управления командой - team management plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
Первый эпизод связан с ночным пожаром, вспыхнувшим на дискотеке Stardust в Северном Дублине 13 февраля 1981 года, в результате которого погибли 48 человек. |
The first episode surrounds the night a fire broke out at the Stardust Disco in North Dublin on 13 February 1981, in which 48 people died. |
Затем огилби основал первый в Ирландии Театр-Театр на Вербург-стрит, в результате чего он стал заместителем мэтра о. |
This is not just stylistic convention, but closely linked to the requirements of NOR and NPOV. |
Первый полет XF2A-1 состоялся 2 декабря 1937 года, и первые результаты испытаний показали, что он значительно опередил появление биплана Груммана. |
The XF2A-1 first flew on 2 December 1937 and early test results showed it was far in advance of the Grumman biplane entry. |
Она начала писать после того, как ее первый муж, Джон Кеннет Маккензи, был убит в Мексике в результате инцидента, который широко освещался. |
She began writing after her first husband, John Kenneth Mackenzie, was killed in Mexico in an incident that was widely covered. |
Первый результат был уже определен г. Бауэром в 1859 году. |
The first result had already been determined by G. Bauer in 1859. |
В результате весь первый этаж был пропитан липким запахом, таким неотвязным, что даже сейчас, едва на меня повеет одеколоном, я тут же вспоминаю Девоншир армз. |
This had the effect of infusing a cloying perfume through the first floor of the hotel, one so persistent that even now I cannot smell cologne without being reminded of the place. |
Первый основан на субъективном восприятии результатов деятельности лидера со стороны подчиненных, начальников, а иногда и коллег или других сторон. |
The first relies on subjective perceptions of the leader’s performance from subordinates, superiors, or occasionally peers or other parties. |
В результате Харрис и пароход начали враждовать, и их первый матч закончился без конкурса. |
As a result, Harris and Steamboat began feuding, with their first match ending in a no contest. |
На всесоюзном турнире игроков первой категории в Горьком 1945 году Фурман показал свой первый примечательный результат, когда он сыграл вничью с Константином Кламаном в 11/15. |
In an All-Union Tournament of First Category players at Gorky 1945, Furman posted his first noteworthy result when he tied for first with Konstantin Klaman, at 11/15. |
Это также частично является результатом действий Буша или, скорее, его бездействия, поскольку в его первый президентских срок основной политикой в отношении расходов на здравоохранение было не делать практически ничего для поощрения эффективности и сдерживания затрат. |
This is also partly Bush’s doing, or, rather, not doing, as his first-term policy on health spending was to do virtually nothing to encourage efficiency and cost containment. |
Первый тест по каждому предмету дал разные результаты, начиная от снижения активности ныряния и быстрого исследовательского плавания. |
The first test on each subject yielded differing results, ranging from reduced diving activity and rapid exploratory swimming. |
Более того, даже незначительные, на первый взгляд, вещи, которые делают родители, дают хорошие результаты. |
In fact, quite small things that parents do are associated with good outcomes for children. |
Первый судебный процесс состоялся в 1998 году, и в результате бывший заместитель премьер-министра Анвар Ибрагим был осужден и приговорен к девяти годам тюремного заключения. |
The first trial was held in 1998, and resulted in former Deputy Prime Minister Anwar Ibrahim being convicted, and given a nine-year prison sentence. |
Результатом стал польский закон О переселении 1947 года, первый британский закон о массовой иммиграции. |
The result was the Polish Resettlement Act 1947, Britain's first mass immigration law. |
Первый требует общесистемного подхода, в то время как второй может привести к неоптимальным результатам и непреднамеренным последствиям. |
The former necessitates a system-wide approach whereas the latter may produce suboptimal results and unintended consequences. |
Азали с уважением отнесся к результатам выборов, тем самым обеспечив первый мирный и демократический обмен властью на архипелаге. |
Azali honoured the election results, thus allowing the first peaceful and democratic exchange of power for the archipelago. |
Нарвик, Тронхейм, Осло, Берген и другие крупные норвежские города были захвачены в первый же день кампании в результате внезапного нападения. |
Narvik, Trondheim, Oslo, Bergen and other major Norwegian towns were seized on the first day of the campaign in a surprise attack. |
Однако нерешенные вопросы территориальной целостности вновь вышли на первый план в Южной Осетии и Абхазии в результате южноосетинской войны 2008 года. |
However, unresolved territorial integrity issues have again risen to the forefront in South Ossetia and Abkhazia as a result of the 2008 South Ossetia War. |
Его первый полет закончился отказом тормозов, в результате чего стука врезалась в хижину диспетчера и разрушила ее. |
His first flight ended with brake failure, causing the Stuka to crash into and destroy the controller's hut. |
План был довольно неточным, и поэтому в 1901 году доктор Альберт Майр составил первый точный план, основанный на его результатах. |
The plan was quite inaccurate and hence in 1901, Dr. Albert Mayr made the first accurate plan which was based on his findings. |
Три шахтера профсоюза были застрелены во время осады шахты в первый же день, в результате чего общее число жертв достигло 23 человек. |
Three union miners had been shot and killed during the siege of the strip mine the first day, bringing the total number of victims to 23. |
Первая иранская Конституция и первый национальный парламент Ирана были основаны в 1906 году в результате продолжающейся революции. |
The first Iranian constitution and the first national parliament of Iran were founded in 1906, through the ongoing revolution. |
Первый рекорд, 37,10 секунды, был установлен в завоевании золота на летних Олимпийских играх 2008 года, хотя результат был аннулирован в 2017 году, когда команда была дисквалифицирована. |
The first record, 37.10 seconds, was set in winning gold at the 2008 Summer Olympics, although the result was voided in 2017 when the team was disqualified. |
Первый результат открыл дверь для математиков, чтобы принять аксиому выбора в своих доказательствах. |
The former result opened the door for mathematicians to assume the axiom of choice in their proofs. |
В результате Hyundai Shell Mobis WRT завоевал свой первый титул производителя. |
As a result, Hyundai Shell Mobis WRT won their first manufacturers' title. |
В результате был создан район охраны природы Майами как первый крупный инженерный проект поймы реки в Огайо и Соединенных Штатах. |
As a result, the Miami Conservancy District was created as the first major flood plain engineering project in Ohio and the United States. |
И снова атака с тыла, и снова, введя в действие тепловые лучи, башни-малютки расправились с врагом столь же быстро и результативно, как и в первый раз. |
Once again we were attacking from the rear, and as the heat-beams came, into play the second defender was disposed of as spectacularly and efficiently as the first. |
В результате появился Ту-4, совершивший свой первый полет в мае 1947 года. |
The result was the Tu-4, which first flew in May 1947. |
Его первый запрос, как сообщается, дал 24 результата. |
His first query reportedly returned 24 results. |
Хотя на первый взгляд кажется, что ряд вообще не имеет никакого значимого значения, им можно манипулировать, чтобы получить ряд математически интересных результатов. |
Although the series seems at first sight not to have any meaningful value at all, it can be manipulated to yield a number of mathematically interesting results. |
Результатом стал первый океанский броненосец Глойр, начатый в 1857 году и спущенный на воду в 1859 году. |
The result was the first ocean-going ironclad, Gloire, begun in 1857 and launched in 1859. |
Первый краткосрочный успех в трансплантации человеческой руки произошел с новозеландцем Клинтом Халламом, который потерял руку в результате несчастного случая, находясь в тюрьме. |
The first short-term success in human hand transplant occurred with New Zealander Clint Hallam who had lost his hand in an accident while in prison. |
В первый год Второй чеченской войны российскими войсками было потеряно 11 вертолетов Ми-24, около половины из которых были потеряны в результате действий противника. |
In the first year of the Second Chechen War, 11 Mi-24s were lost by Russian forces, about half of which were lost as a result of enemy action. |
Согласно утверждению Дэвиса, эти детали появились как результат аэрофотосъемки или разведки с помощью спутников (первый советский шпионский спутник «Зенит» был выведен на орбиту в 1962 году). |
Many of these details, Davies argues, came from aerial or satellite reconnaissance (the first Soviet spy satellite, Zenit, was launched into orbit in 1962). |
Золотой счет-это ситуация внезапной смерти, когда часы сбрасываются на время матча, и первый участник, достигший какого-либо результата, выигрывает. |
Golden Score is a sudden death situation where the clock is reset to match-time, and the first contestant to achieve any score wins. |
6 декабря в матче против Сан-Антонио Сперс Лавин набрал 22 очка и отдал 10 результативных передач за свой первый дабл-дабл. |
On December 6 against the San Antonio Spurs, LaVine had 22 points and 10 assists for his first double-double. |
Если первый раз результат был положительный... Я только знаю, что твоя мама давит на судью, чтобы вещдок признали недействительным, и похоже, что она этого добьется. |
If it tested positively the first time... all I know is that your mother is pushing for the judge to rule the evidence inadmissible, and it looks like she's gonna get what she wants. |
На четвертый день после своего прибытия в Зодангу я совершил первый полет, и в результате этого достиг места, где помещается дворец Тзэн Козиса. |
The fourth day after my arrival at Zodanga I made my first flight, and as a result of it I won a promotion which included quarters in the palace of Than Kosis. |
Юрий Мозола, первый подозреваемый в расследовании, умер в заключении СБУ во Львове в результате пыток. |
Yuriy Mozola, an initial suspect in the investigation, died in SBU custody in Lviv as a result of torture. |
Меня поражает тот факт, что несмотря на отсутствие у меня опыта в астрофизике, совместной работой мы добились результата, который может дать нам первый снимок чёрной дыры. |
It still amazes me that although I began this project with no background in astrophysics, what we have achieved through this unique collaboration could result in the very first images of a black hole. |
Первый — это неопределенные результаты с низкой явкой и равным количеством голосов «за» и «против». В этом случае возникнет тупиковая ситуация, когда никто не будет знать, что делать. |
The first one is an obscure result with a low turnout and fifty-fifty — this will amount to stalemate with no one knowing what to do. |
После восьмилетнего цикла Новый год результатов будет заменять первый год цикла, который будет включен в систему рейтингов. |
Following the eight-year cycle, the new year of results will override the first year of the cycle, to be included in the rankings system. |
Вы можете прочитать саму статью, нажав на первый результат здесь, но изменение ссылки на поиск google кажется неправильным. |
You can read the actual article by clicking the first result here, but changing the citation to a google search seems improper. |
Кабель функционировал всего три недели, но это был первый подобный проект, который дал практические результаты. |
The cable functioned for only three weeks, but it was the first such project to yield practical results. |
Я пришел на вашу страницу обсуждения, чтобы спросить вас, должен ли я удалить цитату, сохранить ее как есть, или изменить ее на поиск google и сказать, чтобы нажать на первый результат? |
I came to your talk page to ask you, should I remove the citation, keep it as it is, or change it to the google search and say to click the first result? |
Он провел свой первый профессиональный сезон с клубами Аризона лиг Доджерс и Грейт Лейкс Лоунс, установив общий рекорд 1-1 с результатом 3.18 в 11.1 подачах. |
He spent his first professional season with the Arizona League Dodgers and Great Lakes Loons, pitching to a combined 1-1 record with a 3.18 ERA in 11.1 innings pitched. |
В октябре 1966 первый положительный результат. |
In October 1966 he finally succeeded. |
Если первый ответ положительный, то есть ли какой - то заметный химический результат, который может иметь место, когда кто-то пытается отделить диатом-нагреванием, например? |
If the former answer is positive, then is there some sort of notable chemical result which might occur when one attempts to separate a diatom- by heating, for instance? |
Леху удалось вернуться в первый дивизион в 1961 году, но после двух сезонов с плохими результатами синяя команда снова упала в 1963 году. |
Lech managed to return to first division in 1961, but after two seasons with poor results, the blue team fell again in 1963. |
Первый редирект был обсужден на этом RfD в 2015 году, и в результате консенсуса не было достигнуто. |
The first redirect was discussed at this RfD in 2015, with no resulting consensus. |
В 1999 году федеральное правительство подготовит первый национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин в Германии. |
In 1999 the Federal Government will prepare a first national action plan to fight violence against women in Germany. |
Особенность таких слушаний по поведению в том, что они создают неформальную обстановку, чтобы все контролировать и получить нужный им результат. |
The thing about misconduct hearings is, they make it all informal so they can control everything and get the result they want. |
И теперь первый ребёнок собирается делать что-то c бирюзой. |
And now the first kid is going to... do something with turquoise. |
Майкл Данлоп на третьем, его результат на финальном круге 126.587 |
Michael Dunlop is in third place, with a final lap of 126. 587. |
Однако не точность определяла результат, а явное несоответствие в огневой мощи. |
It was not accuracy that determined the result, however, but the sheer disparity in firepower. |
Хаус предлагает эндокардит, но Кадди указывает, что у Альфредо отрицательный результат теста на эндокардит. |
House proposes endocarditis, but Cuddy points out that Alfredo tested negative for endocarditis. |
Мат также используется в юморе или каламбурах, сопоставляя невинные слова, так что результат будет звучать, как если бы было использовано непристойное слово. |
Mat is also used in humor or puns by juxtaposing innocent words so that the result will sound as if an obscene word was used. |
Несмотря на этот результат, Боруссия ушла с 25 миллионами немецких марок по системе призового фонда, действовавшей в то время для немецких команд, участвующих в Кубке. |
In spite of this result, Borussia walked away with DM25 million under the prize money pool system in place at the time for German sides participating in the Cup. |
Это формирует логику ситуации, результат тщательной реконструкции всех обстоятельств исторического события. |
This forms the 'logic of the situation', the result of reconstructing meticulously all circumstances of an historical event. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в результате чего на первый план».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в результате чего на первый план» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, результате, чего, на, первый, план . Также, к фразе «в результате чего на первый план» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
