В своем анализе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загонять в загон - corral
обваливать в муке - dump in flour
ученик в типографии - devil
в конце концов - eventually
ставить в наклонное положение - slope
идти в расчет - take into account
бросаться в атаку - rush into the attack
откладывать в долгий ящик - shelve
превращать в город - town
вступать в брак - get married
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
принадлежность своему клану - clanship
выступают в своем личном качестве - serve in their personal capacity
в своем официальном качестве - in their official capacity
в своем родном языке - in its mother tongue
в своем собственном деле - in its own case
в своем третьем периодическом докладе - in its third periodic report
решения о своем здоровье - decisions about their health
размышлять о своем будущем - to meditate on one's future
сборка имела в своем распоряжении - assembly had before it
Стороны на своем опыте - parties on their experience
в последнем анализе - in the last analysis
отчет об анализе воздействия на окружающую среду - environmental impact analysis report
в экономическом анализе - in economic analysis
в нашем анализе - in our analysis
используется в анализе - used in the analysis
модель с постоянными факторами (в дисперсионном анализе) - model with constant factors
опыт в анализе - experience in analysing
на его анализе - on his analysis
при более детальном анализе - on closer analysis
на этом анализе - on this analysis
Синонимы к анализе: аналитики, эксперты, анализу, специалисты, специалистов по анализу
Руммель не признает этот конфликт войной в своем анализе, потому что причинно-следственных связей мало. |
Rummel do not recognize that conflict as a war in his analysis because few causalities. |
Джанет Арнольд в своем анализе гардеробных записей королевы Елизаветы выделяет французский, итальянский, голландский и польский стили для лиф и рукавов, а также испанский. |
Janet Arnold in her analysis of Queen Elizabeth's wardrobe records identifies French, Italian, Dutch, and Polish styles for bodices and sleeves, as well as Spanish. |
Так, без повторных испытаний своих результатов в лаборатории команда никогда бы не установила первоначальные ошибки в своём анализе датирования по углероду. |
So without retesting their results in the laboratory... the team would never have identified... the initial errors in their carbon dating... analysis. |
В своем собственном анализе этих источников он подсчитал, что общее число смертей от высылки после войны составило 1 863 000 человек. |
In his own analysis of these sources, he calculated the total postwar expulsion deaths to be 1,863,000. |
В своем анализе Бернштейн отдает должное использованию атональности во второй половине дня Фавна отчасти из-за наличия тональности. |
In his analysis, Bernstein commends the use of atonality in Afternoon of a Faun partially because of the presence of tonality. |
В своем анализе коллекции частных писем, написанных Краммеллом, Мосс объясняет, что почти с самого начала Академия была обречена на полный упадок. |
In his analysis of a collection of private letters written by Crummell, Moss explains that nearly from the beginning, the Academy was bound to become fully defunct. |
В своем недавнем анализе Эммануэль Ауриол и Алексия Ли Гонзалес Фанфалоне из Тулузской школы экономики высказывают идею о том, что широкополосный Интернет может стать одним из лучших вложений в будущее. |
In a new analysis, Emmanuelle Auriol and Alexia Lee González Fanfalone of the Toulouse School of Economics suggest that broadband could be one of the best investments for the future. |
Дэвид Генри Хван обращается к причинам и историчности Азиатского фетиша в своем анализе M. Butterfly в 1988 году. |
David Henry Hwang addresses the causes and historicity of the Asian fetish in his analysis of M. Butterfly in 1988. |
В музыке система осей-это система анализа, берущая начало в работе Эрне Лендвая, которую он развил в своем анализе музыки Белы Бартока. |
In music, the axis system is a system of analysis originating in the work of Ernő Lendvai, which he developed in his analysis of the music of Béla Bartók. |
В своей независимой работе т. Финкельштейн также предположил адиабатические пространства расширения и сжатия в своем анализе машин Стирлинга . |
In an independent work, T. Finkelstein also assumed adiabatic expansion and compression spaces in his analysis of Stirling machinery . |
Фрейд изложил свою точку зрения в пользу этого в 1926 году в своем труде вопрос о непрофессиональном анализе. |
Freud set out his case in favour in 1926 in his The Question of Lay Analysis. |
Философы склонны быть более абстрактными в своем анализе, и большая часть работ, исследующих жизнеспособность концепции веры, проистекает из философского анализа. |
Philosophers have tended to be more abstract in their analysis, and much of the work examining the viability of the belief concept stems from philosophical analysis. |
В своем анализе Вакарж сделал несколько предположений. |
In his analysis, Vackář made several assumptions. |
В своем последнем анализе он исключает людей, подвергшихся сильнейшему заражению. |
In his latest analysis, he excludes people who were exposed to the worst contamination. |
Комическая рамка не имеет целью очернить в своем анализе, а скорее, упрекнуть в глупости и глупости тех, кто вовлечен в обстоятельства. |
The comic frame does not aim to vilify in its analysis, but rather, rebuke the stupidity and foolery of those involved in the circumstances. |
В противовес южанам, которые отстаивали рабство как положительное благо, ли в своем известном анализе рабства из письма 1856 года назвал его моральным и политическим злом. |
Countering southerners who argued for slavery as a positive good, Lee in his well-known analysis of slavery from an 1856 letter called it a moral and political evil. |
Спортивные книги используют системы в своем анализе, чтобы установить более точные коэффициенты. |
Sportsbooks use systems in their analysis to set more accurate odds. |
Стюарт утверждала в своем анализе, что Пол Баньян принадлежит к классу рассказов путешественников. |
Stewart argued in her analysis that Paul Bunyan belongs to a class of traveler's tales. |
К нему присоединяется в своем анализе писатель Майкл Кодас. |
He is joined in his analysis by writer Michael Kodas. |
Аллен также описывает выигрышные стратегии в своем анализе игры. |
Allen also describes winning strategies in his analysis of the game. |
В вышеупомянутой шахматной партии Хэл делает незначительные и незаметные ошибки в своем анализе, что может предвещать неисправность Хэла. |
In the aforementioned game of chess HAL makes minor and undetected mistakes in his analysis, a possible foreshadowing to HAL's malfunctioning. |
В своем анализе она показывает, что для мужчин и женщин выгодно совместно использовать свои иногда разные, но часто дополняющие друг друга сильные стороны – заключение, которое выглядит обнадеживающим, а не гнетущим. |
In her analysis, it serves everyone for men and women to share their sometimes different but often complementary strengths – a conclusion that seems reassuring, not oppressive. |
Она используется в техническом анализе для принятия торговых решений. |
It is used in technical analysis to help make trading decisions. |
Помню, как проснулся в своём гробу, продирался сквозь грязь, раскапывал себе путь в земле. |
I remember waking up in my coffin, digging through the dirt and bursting through the earth. |
Килратский пилот посмотрел на него с очень человеческим выражением сочувствия на своем инопланетном лице. |
The Kilrathi pilot looked at him with a very human expression of concern on his alien visage. |
Они держали свечи и пели молитвы о своем почтенном епископе. |
They held candles up and chanted prayers over their esteemed bishop. |
Им предоставляется возможность учиться на своем родном языке... граждане имеют равные права на образование . |
They shall be provided with opportunities to study in their mother language... , ... citizens shall enjoy equal rights in education. |
Например, в Грузии при оценке трансграничных вод также используются оценки нагрузки загрязнения, основанные на анализе промышленного производства. |
For example, in Georgia, assessments of transboundary waters also use estimates of pollution loads based on industrial production analysis. |
Выраженные в виде текста характеристики вод, основывающиеся на химическом анализе этих горячих минеральных источников. |
The characteristic of the water, expressed as text, based on chemical analysis for this hot springs source. |
Данный тип CollectionView не поддерживает изменения в своем SourceCollection из потока, отличного от потока Dispatcher. |
This type of CollectionView does not support changes to its SourceCollection from a thread different from the Dispatcher thread. |
Есть что-то криминальное в анализе движения цены или настроения рынка, о чем я не знаю? |
Is there something criminal about analyzing price action or market sentiment that I’m not aware of? |
Он все называл меня ростовщиком - пусть попомнит о своем векселе! |
He was wont to call me usurer. Let him look to his bond. |
Утром в своём кабинете он пробежал гранки редакционных статей воскресного выпуска Знамени. |
This morning, in his office, he went over the proofs of the Banner's Sunday editorials. |
И они достаточно хороши при анализе слабых мест той или иной страны, правильно? |
And they are pretty good in analyzing the vulnerabilities of a people, right, huh? |
даже в своем отделе она вела борьбу, пытаясь удалить как она называла, безобидных полицейских с улиц города. |
even within her own department where she was waging a war of sorts, trying to remove what she called unexceptional cops from the street. |
И он поможет мне с моей песней, спеть её достойно Чтобы я могла чувствовать себя на своём месте во время выступления потому что я никогда не делала этого раньше |
And he's gonna help me with my song and sing the whole thing through and just have my voice go over it so I feel comfortable before performing, 'cause I've never done this before. |
Основываясь на компьютерном анализе, конечно, учитывая вероятность |
Based on computer analysis, of course, taking into account the possibilities of... |
Речь идет об анализе, проведенном старшим инженером нашей администрации на основе тщательных проверок, проведенных пять лет назад в этом районе. |
It's a study by the chief engineer... that spells out, clearly and to the point... some experiments made in this region five years ago. |
Эта интерпретация “дня в жизни основана на следующем построчном анализе. |
That interpretation of “A Day In the Life” is based on the following line-by-line analysis. |
При анализе одиночных клеток показатель успеха составил 87,5% в группе PZD и 85,4% в группе ZD. |
In the single cell analysis, there was a success rate of 87.5% in the PZD group and 85.4% in the ZD group. |
Эта концепция основана на сравнительном анализе геномной стабильности клеток млекопитающих. |
This concept stems from a comparative analysis of genomic stability in mammalian cells. |
Важным фактором в любом анализе вибрации является сравнение собственных частот системы с возможными частотами возбуждения источников вибрации. |
An important factor in any vibration analysis is a comparison of the natural frequencies of the system with the possible driving frequencies of the vibration sources. |
Растет интерес к применению ИК в анализе фармацевтических препаратов. |
There has been a growing interest in the application of IC in the analysis of pharmaceutical drugs. |
Это в значительной степени основано на анализе 1934 года Эрвина Панофски, который часто принимается за окончательную интерпретацию. |
This is largely based on the 1934 analysis by Erwin Panofsky which is often taken as the definitive interpretation. |
Парадигматическая плоскость, с другой стороны, фокусируется на анализе, основанном на парадигмах или концепциях, которые встроены в данный текст. |
The paradigmatic plane on the other hand, focuses on an analysis that is based on the paradigms or concepts that are embedded in a given text. |
Александр Мюррей из History Today утверждает, что празднование Рождества Как дня рождения Иисуса основано на дате языческого праздника, а не на историческом анализе. |
Alexander Murray of History Today argues that the celebration of Christmas as the birth day of Jesus is based on a date of a pagan feast rather than historical analysis. |
Преобразование Лапласа часто используется в анализе схем, и могут быть сделаны простые преобразования в s-область элементов схемы. |
The Laplace transform is often used in circuit analysis, and simple conversions to the s-domain of circuit elements can be made. |
Это оказалось действительно хорошим интеллектуальным упражнением в моем объяснении, защите и повторном анализе фрагментов истории. |
It ended up being a really good intellectual exercise in my explaining and defending and reanalyzing pieces of the story. |
Линейные функционалы впервые появились в функциональном анализе, исследовании векторных пространств функций. |
Linear functionals first appeared in functional analysis, the study of vector spaces of functions. |
При анализе европейской структуры они имеют генетическое сходство с греками и сицилийцами, что отражает их Восточно-средиземноморское происхождение. |
In the European structure analysis, they share genetic similarities with Greeks and Sicilians, reflecting their east Mediterranean origins. |
Это приводит к ложным измерениям и должно быть компенсировано при анализе данных. |
This leads to false measurements and must be compensated for in the data analysis. |
Эта страница посвящена деревьям принятия решений в интеллектуальном анализе данных. |
This page deals with decision trees in data mining. |
Можно ли определить фазовую диаграмму соединения, основываясь исключительно на теоретическом анализе структуры соединения и т. д. |
Can a compound's phase diagram be determined based purely on theoretical analysis of the compound's structure, etc. |
Некоторые другие прогестины также активны в этом анализе, тогда как прогестерон действует нейтрально. |
Certain other progestins are also active in this assay, whereas progesterone acts neutrally. |
При анализе данных, предоставленных только мужчинами, 46,9% случаев были зарегистрированы как реципрокные и 53,1%-как не реципрокные. |
When data provided by men only was analyzed, 46.9% of cases were reported as reciprocal and 53.1% as non-reciprocal. |
При анализе данных, представленных только женщинами, 51,3% случаев были зарегистрированы как реципрокные и 49,7%-как не реципрокные. |
When data provided by women only was analyzed, 51.3% of cases were reported as reciprocal and 49.7% as non-reciprocal. |
Хотя метрика XOR не нужна для понимания Kademlia, она имеет решающее значение при анализе протокола. |
While the XOR metric is not needed to understand Kademlia, it is critical in the analysis of the protocol. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своем анализе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своем анализе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своем, анализе . Также, к фразе «в своем анализе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
