В свою очередь, связаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включающий в себя - comprising
обрабатывать в баке - tank
перевозить в карете - coach
построение в шеренгу - alignment
повышаться в должности - advance
повышать в цене - raise in price
охотник в красном камзоле - pink
продевать кольцо в нос - ring
английское господство в Индии - English domination in India
делать стойло в конюшне - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
на свою шею и себе на шею - on his neck and around his neck
выставлять свою кандидатуру на выборах - stand for election
имея свою штаб-квартиру - having its headquarters
запятнать свою честь - to tarnish one's honour
в свою одну позицию - to one's one position
заявляем под свою исключительную ответственность, что - declare under our sole responsibility that
доказали свою работу - have proven to work
Комитет вновь выражает свою глубокую - the committee reiterates its deep
жить свою жизнь - live my life
которые потеряли свою жизнь - who had lost their lives
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
в котором основное внимание в первую очередь - which focuses primarily
вид в свою очередь, - look in turn
канальная очередь - channel queue
в первую очередь во время - foremost during
в свою очередь, для - in turn for
в свою очередь, может привести к - in turn could lead to
в свою очередь, поможет - in turn help
в свою очередь, предпочитают - in turn prefer
выплачивается в первую очередь - paid primarily
не в последнюю очередь я хотел бы - not least i would like
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
3 слоя связаны - 3 layer bonded
быть связаны с другими - be linked with other
изменения связаны - changes are associated
цены связаны - prices associated
некоторые связаны - some associated
по всей видимости, связаны - appear to be linked
традиционно связаны - traditionally linked
шарфы связаны - scarves tied
по-видимому, связаны с - appears to involve
связаны с нашими веб-сайтов - linked to our websites
Синонимы к связаны: связанный, соединенный, сопряженный
Поэтому будущие исследования в первую очередь были связаны с национальным планированием и созданием национальных символов. |
Future studies was therefore primarily engaged in national planning, and the construction of national symbols. |
Они были связаны в первую очередь с поджогами, но утверждают, что они работают, чтобы не навредить ни человеку, ни животному. |
They have been connected primarily with arson but claim that they work to harm neither human nor animal. |
Другие связаны в первую очередь с использованием легкодоступного символа. |
Others are related primarily by the use of the readily-available symbol. |
Система состоит из частиц, средние движения которых определяют ее свойства, которые, в свою очередь, связаны друг с другом через уравнения состояния. |
A system is composed of particles, whose average motions define its properties, which in turn are related to one another through equations of state. |
В свою очередь с такими режимами труда связаны низкая производительность, низкие доходы и неустойчивый уровень жизни. |
In turn, such labour regimes are associated with low productivity, low incomes and unsteady living standards. |
Я думаю, что предыдущие обсуждения были в первую очередь связаны с использованием баз данных онлайн-игр для составления пожизненных записей в chessplayer bios. |
I think previous discussions were primarily concerned with use of online games databases to compile lifetime records in chessplayer bios. |
В свою очередь, деацетилированные гистоны связаны с транскрипционной репрессией. |
In turn, deacetylated histones are associated with transcriptional repression. |
Таким образом, преимущества MPLS в первую очередь связаны с возможностью поддержки нескольких моделей обслуживания и выполнения управления трафиком. |
Therefore, the advantages of MPLS primarily revolve around the ability to support multiple service models and perform traffic management. |
Технологические и экологические издержки в первую очередь связаны с уже эксплуатируемой скважиной; таким образом, чистое воздействие на окружающую среду может быть положительным. |
The process and environmental costs are primarily those of the already-operating well; net environmental impacts may thus be positive. |
Я думаю больше о подобных вопросах - являются ли уровни в первую очередь связаны с чтением или письмом? |
I'm thinking more on similar questions - are the levels primarilly about reading or writing? |
Не отдавая должное какой-либо идее, уместно кратко изложить, что это такое и с кем они в первую очередь связаны. |
Without giving credit to any idea, it is relevant to briefly outline what they are and who they are primarily associated with. |
В свою очередь российские лидеры не связаны ни ограничениями демократических норм и институтов, ни волей народа, который способен быстро и решительно свергнуть лидера, зашедшего слишком далеко. |
In turn, Russian leaders are not bound by democratic rules or institutions, but by the will of the people, who can quickly and violently overthrow a leader who goes too far. |
Каждый объект или узел связан со связанными объектами или идеями, которые, в свою очередь, сами связаны с другими связанными узлами. |
Each feature, or node, is connected to related features or ideas, which in turn are themselves connected to other related nodes. |
Каодаисты также считают, что прежние откровения были связаны с культурой, применимы только к определенным этническим группам и в первую очередь предназначены для конкретных эпох. |
Caodaists also believe that former revelations were culture-bound, being applicable only for certain ethnicities, and primarily intended for specific ages. |
Поскольку деревья вырубаются в момент покупки, ограничения фермы в первую очередь связаны с географическим положением фермы. |
Since the trees are cut at the moment of purchase, the limitations of the farm are primarily due to the farm’s geographic location. |
Страницы схемы содержат деревья тем в формате схемы, которые, в свою очередь, связаны с дальнейшими схемами и статьями, предоставляющими более подробную информацию. |
Outline pages have trees of topics in an outline format, which in turn are linked to further outlines and articles providing more detail. |
Как видно из предыдущих примеров, эти слова в первую очередь связаны с христианством и политикой. |
As emerges from the previous examples, these words are primarily associated with Christianity and politics. |
Аспекты общего права Великобритании также связаны с торговыми марками, в первую очередь с деликтом общего права, связанным с передачей. |
Aspects of UK common law also relate to trade marks, most notably the common law tort of passing off. |
Эти два фактора связаны между собой, особенно с учетом того, что более строгие правила регистрации, в свою очередь, создают вероятность ограничения общих показателей явки. |
The two have a relationship, especially since stricter registration rules in turn create a probability of restricting overall turnout rates. |
Хотя эти травмы встречаются редко, могут возникнуть значительные осложнения, и они в первую очередь связаны с местом введения пуповины. |
While these injuries are rare, significant complications can occur, and they are primarily related to the umbilical insertion site. |
Молекула продукта соединяет вместе молекулы-предшественники, которые, в свою очередь, производят больше молекул продукта из большего количества молекул-предшественников. |
The product molecule joins together the precursor molecules, which in turn produce more product molecules from more precursor molecules. |
Производственные накладные расходы могут также быть связаны с вкладом затрат на материал компонента, что соответствует концепции бережливого производства, исключающей необходимость данных маршрута. |
Manufacturing overheads can also be related to cost contributions of component material, reflecting a lean manufacturing philosophy that eliminates the need for routing information. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
3 разных парня связаны с 3 разными евразийскими преступными синдикатами. |
Three different guys affiliated with three different Eurasian crime syndicates. |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
Необходимо предпринять целенаправленные усилия в целях срочного решения вопросов, которые связаны с такими поселениями в Митровице и Пече. |
Special efforts are needed to resolve urgent informal settlement issues in the Mitrovica and Pec municipalities. |
Имевшие место эпизодические перестрелки, как представляется были связаны со случаями контрабанды. |
The sporadic firing that occurred appears to have been connected with smuggling. |
Его предупредили, что у стола цензора очень большая очередь. |
There was said to be a very long queue at the censor's table. |
Из всех рас в космосе только человечество и тейлоны связаны целью более величественной, чем кто-либо догадывается. |
Of all the species in the cosmos, human and Taelon are unmistakably linked to a purpose even greater than either of us ever realize. |
и хочу тебе напомнить, почему я решил состряпать этот напиток в первую очередь? |
And need I remind you why I was driven to concoct this drink in the first place? |
Это объясняет, как он дезориентировал вас и нейтрализовал Тину и... их способности связаны. |
It would explain how he disorientated you guys and counteracted Tina and- their powers are related. |
Up until now I raised him in your place. |
|
Моррель, в свою очередь, пожал руку Монте-Кристо и вздрогнул, почувствовав, что эта рука холодна и спокойна. |
Morrel, in his turn, took Monte Cristo's hand in both of his, and he shuddered to feel how cold and steady it was. |
На бензозаправке была очередь. |
There was a queue at the gas station. |
Две команды докторов признали, что их недомогания не связаны между собой и с работой в Ираке. |
Two sets of doctors concluded that their conditions were unrelated to one another and to their duties in Iraq. |
Вы просто будете связаны с нами некоторое время, с Райли, мной и несколькими другими из нашей группы, которые хотят вам помочь. |
You'd simply be linked, for a limited period of time, to Riley, me, and a few of the others in our group willing to help you. |
Ключевую роль в реабилитации играет, и не в последнюю очередь,.. |
It plays a key role rehabilitation, and last but not least ... |
Так что вставай в очередь как все. |
So get in line like everyone else. |
Я понимаю, Джимми, ты сбит с толку, но я, в свою очередь, остался без любимого пункта программы. |
I can see how this might be confusing for you, Jimmy, but my favorite part's kinda ruined here. |
Well, I'm next, and I would like to give her my turn. |
|
Многие из этих веществ связаны с амфетамином. |
Many of these substances are related to amphetamine. |
Например, слова играть” и игра - это разные слова и, таким образом, сопоставляются с различными точками в VSM; однако они семантически связаны. |
For example, words “play” and “game” are different words and thus mapped to different points in VSM; yet they are semantically related. |
Здесь Беркут пролетает над стадом копытных, которые в свою очередь часто сбиваются в кучу или срываются в бег. |
Here, the golden eagle flies over a herd of ungulates which in turn often huddle or break into a run. |
Приоритеты цели, критерии и альтернативы тесно связаны между собой, но должны рассматриваться отдельно. |
Priorities of the Goal, the Criteria, and the Alternatives are intimately related, but need to be considered separately. |
Школы были тесно связаны с голландской Реформатской Церковью и делали упор на чтение для религиозного обучения и молитвы. |
The schools were closely related to the Dutch Reformed Church, and emphasized reading for religious instruction and prayer. |
Республиканская партия выступает против множественных прав для ЛГБТ-людей, в первую очередь сосредоточив внимание на однополых браках и правах трансгендеров. |
The Republican Party opposes multiple rights for LGBT people, primarily focusing on same-sex marriage and transgender rights. |
Истории в After Dark связаны повествовательной структурой. |
The stories in After Dark are linked by a narrative framework. |
В свою очередь, многие исследования MIT, Black & Veatch и DOE предсказывают, что природный газ будет составлять большую часть производства электроэнергии и тепла в будущем. |
In turn, many studies from MIT, Black & Veatch and the DOE predict that natural gas will account for a larger portion of electricity generation and heat in the future. |
Как озон, так и загрязнение твердыми частицами связаны с повышением частоты инсультов, сердечных приступов, респираторных заболеваний, рака и преждевременной смерти. |
Both ozone and particulate pollution are associated with increased rates of strokes, heart attacks, respiratory disease, cancer and premature death. |
В свою очередь, перцептивные преувеличения, вызванные угрожающими стимулами, могут быть сведены на нет психосоциальными ресурсами. |
In turn, the perceptual exaggerations brought on by threatening stimuli can be negated by psychosocial resources. |
Безработица и финансовые трудности связаны с ростом масштабов жестокого обращения с детьми. |
Unemployment and financial difficulties are associated with increased rates of child abuse. |
По сравнению с переписью 2000 года наблюдается рост на 17,5%, хотя некоторые из них связаны с тем, что Бюро переписи населения улучшило свою методологию подсчета в период с 2000 по 2010 год. |
There is a growth of 17.5% from 2000 census, although some of them are because the census bureau improved its counting methodology between 2000 and 2010. |
Я полагаю, что ответ на вопрос об оправдании в первую очередь зависит от того, является ли и в какой степени оспариваемое использование трансформирующим. |
I believe the answer to the question of justification turns primarily on whether, and to what extent, the challenged use is transformative. |
Они не связаны с какой-либо болезнью или болезнью, и они не являются инфекционными, а скорее представляют собой естественное явление в организме. |
They are not associated with any disease or illness, nor are they infectious but rather they represent a natural occurrence on the body. |
Для римлян и греков кастрация и обрезание были связаны как варварские увечья мужских гениталий. |
To Romans and Greeks, castration and circumcision were linked as barbaric mutilations of the male genitalia. |
Уиллард тоже был убит, и пушки Конфедерации, в свою очередь, отбросили людей Уилларда. |
Willard was also killed, and Confederate guns drove back Willard's men in turn. |
Будь то один телефонный Усик или миллионы, они все связаны друг с другом. |
Whether by one telephonic tendril or millions, they are all connected to one another. |
Пчелы также были связаны с Дельфийским оракулом, и пророчицу иногда называли пчелой. |
Bees were also associated with the Delphic oracle and the prophetess was sometimes called a bee. |
Дофаминергические пути связаны с вознаграждением, вниманием, задачами кратковременной памяти, планированием и мотивацией. |
The dopaminergic pathways are associated with reward, attention, short-term memory tasks, planning, and motivation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в свою очередь, связаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в свою очередь, связаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, свою, очередь,, связаны . Также, к фразе «в свою очередь, связаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
