В связи с потерей недвижимого имущества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жить в палатках - to live in tents
в местном масштабе - locally
игра в бары - base
пробег в милях - mileage
идти в раскрут - render
школа в искусстве - school in art
попасть в точку - hit the mark
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
баллотироваться в - run for
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
сеть спутниковой связи - communications satellite net
вал обратной связи - resetting shaft
шум линии связи - circuit noise
в этой связи алжир - in this regard, Algeria
будем на связи - we'll be in touch
беспорядочные половые связи - promiscuous sex
башня связи - communications tower
блок связи с системой балансировки - trim coupler
зона неустойчивой связи - freak zone
Задержка в связи - delay in communication
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
жених с невестой - groom with the bride
с правым ходом - with the right turn
выбивать с позиции - dislodge
пить с жадностью - thirsty
с густым слоем краски на лице - made-up
с ручным приводом - with manual drive
с каждым годом - from year to year
бой с тенью - a fight with a shadow
стереть с лица земли - wipe out
сбрасыватель с механическим управлением - mechanical derail
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
авария ядерного реактора с потерей стока тепла - loss-of-heat-sink accident
очаговая эпилепсия с временной потерей зрения - retinal epilepsy
Его смерть является большой потерей - his death is a great loss
в связи с потерей недвижимого имущества - for loss of real property
в связи с трагической потерей - for the tragic loss
с потерей зрения - with vision loss
люди с потерей слуха - people with a hearing loss
претензии в связи с потерей - claims for loss
потерей - by loss
узел с потерей управляемости при отказах - fail-insane node
Академия недвижимости - academy of real estate
высокое качество недвижимости - high quality property
заимствование под залог недвижимости - mortgage borrowing
в лице недвижимости - represented by real estate
зарезервированное недвижимость - reserved property
недвижимости для инвестиций - real estate for investment
недвижимость доска - property board
недвижимость коммандитное товарищество - real estate limited partnership
недвижимость, - propriété
потеря недвижимости - loss of real property
открытые торги в форме аукциона по продаже имущества - public auction sales of property
имущественное неравенство - wealth inequality
часть недвижимого имущества - piece of real estate
боевая техника и имущество - combat equipage
аннулирование общности имущества - revocation of community of property
имущественные паи - property shares
имущество, приобретенное в браке - property acquired during marriage
страхование имущественной ответственности - property liability insurance
переправочно-мостовое имущество с капковыми поплавками - kapok assault equipment
телесное движимое имущество - corporeal movable property
Синонимы к имущества: средства, состояние, недвижимое имущество, вещи, хозяйство, движимое имущество, собственность, обстановка, запас
Недвижимое имущество. |
Real estates. |
Расчеты за покупку товаров, услуг, движимого и недвижимого имущества. |
Settlements for the purchase of goods, services, movable and immovable property. |
Закон о недвижимом имуществе устанавливает пределы для размеров собственности, которая может приобретаться лицами, не являющимися гражданами Ливана. |
The Real Property Act set limits for the size of property that could be acquired by non-Lebanese citizens. |
В соответствии со статьей 149 закона Болгарии об обязательствах и договорах для обеспечения иска может быть учреждена ипотека на недвижимое имущество. |
According to Article 149 of the Bulgarian Obligations and Contracts Act, a mortgage on real property may be established to secure a claim. |
Продажа недвижимого имущества, проводимая по указанию суда по делам о наследстве, может также проводиться как публичный аукцион. |
An estate sale conducted at the direction of a probate court may also be conducted as a public auction. |
До 1868 года завещания на недвижимое имущество не допускались по шотландским законам. |
Up to 1868 wills of immovables were not allowed under Scots law. |
Я завещаю и передаю в полное распоряжение все мое имущество, недвижимое, личное и любое иное, Бернарду Тиде второму, целиком и полностью. |
I give, devise and bequeath my entire estate, real, personal and mixed, onto Bernhardt Tiede the Second, outright and simple. |
У него не было ничего, кроме жалкого агентства по страхованию и продаже недвижимых имуществ, приносившего ему, скажем, две с половиной тысячи в год. |
All he had was a small real-estate and insurance business which brought him in, say, twenty-five hundred dollars a year. |
Государственное имущество включает в себя имущество государственных предприятий, акции предприятий с государственным участием и объекты государственной собственности, включая землю и недвижимость. |
State property includes shares of State-owned enterprises with State participation, and elements of State property including land and real property. |
В соответствии со статьей 149 болгарского закона об обязательствах и договорах для обеспечения иска может быть учреждена ипотека на недвижимое имущество. |
According to Article 149 of the Bulgarian law of obligations and contracts, a mortgage on real property may be established to secure a claim. |
Недвижимое имущество и материальные ценности могут реквизироваться, а над производством и экономической деятельностью может быть установлен контроль. |
Real estate and tangible assets could be requisitioned, and controls placed on production and economic activities. |
В первом случае обеспеченный кредитор будет обладать приоритетом по отношению ко всем правам в недвижимом имуществе. |
In the former case, the secured creditor would have to have priority over all rights in the immovable property. |
Ну, если так пойдет дальше, он, Джордж Стинер, жалкий агент по страхованию жизни и продаже недвижимого имущества, станет магнатом, да, да, настоящим магнатом! |
Why, if this went on, he might become a magnate-he really might-he, George W. Stener, once a cheap real-estate and insurance agent. |
Национализация и конфискация собственности, движимого и недвижимого имущества в общественных интересах запрещены. |
Nationalization and confiscation of movable and immovable property for political reasons are prohibited. |
Все недвижимое имущество в этом районе было заявлено в качестве права собственности в 1992 году и осуждено Содружеством Пенсильвании. |
All real estate in the borough was claimed under eminent domain in 1992 and condemned by the Commonwealth of Pennsylvania. |
Самый подходящий момент для покупки недвижимого имущества в Болгарии настал. Такое мнение высказывают сегодня специалисты, взвешивая в полной мере ситуацию... |
Bulgaria has reclaimed the top spot in the annual Holiday Costs Barometer from Post Office Travel Services - overtaking last year's top trio of Thailand, ... |
Этот парень рос под Крылом у повелителя финансов... - ...и магната недвижимого имущества. |
This guy grew up under the tutelage of a business master and real estate magnate. |
Шериф также часто проводит аукционные продажи недвижимого имущества, находящегося в обращении взыскания, во многих юрисдикциях. |
The sheriff also often conducts auction sales of real property in foreclosure in many jurisdictions. |
Налогоплательщики, которые рассчитывают иметь облагаемую налогом недвижимость, иногда предпочитают платить налоги на дарение по мере их возникновения, а не копить их как часть имущества. |
Taxpayers that expect to have a taxable estate may sometimes prefer to pay gift taxes as they occur, rather than saving them up as part of the estate. |
В противном случае на законном основании будет наложен арест на все ее движимое и недвижимое имущество. |
She will be constrained thereto by every form of law, and notably by a writ of distraint on her furniture and effects. |
Они также отвечают за сбор налогов на недвижимость и материальное имущество. |
They are also responsible for collecting taxes on real estate and tangible property. |
Это можно объяснить отсутствием информации о недвижимом имуществе, и после проведения первой государственной регистрации такую практику следует прекратить. |
That could be explained by the lack of information on real property, and after the first State registration this practice should be discontinued. |
В том случае, когда материальное имущество утрачивает свою сущность, становясь неотъемлемой частью недвижимого имущества, всякое обеспечительное право в движимом имуществе прекращает свое существование. |
Where tangible property loses its identity through incorporation into immovable property, any movable property security right is extinguished. |
Налоги на недвижимость взимаются как с недвижимого, так и с личного имущества в штате Индиана и управляются Департаментом финансов местного самоуправления. |
Property taxes are imposed on both real and personal property in Indiana and are administered by the Department of Local Government Finance. |
Все недвижимое и материальное личное имущество, находящееся в штате Мэн, подлежит налогообложению, за исключением случаев, когда это прямо предусмотрено законом. |
All real and tangible personal property located in the state of Maine is taxable unless specifically exempted by statute. |
Через неделю - внезапно объявляется об уличной распродаже имущества и недвижимости обанкротившихся. |
Then within a week, a flash-sale advertised, the belongings of bankrupt businesses and properties. |
После войн обычно возрастают цены на недвижимое имущество. |
There's always an inflation in real estate after a war. |
Владельцы недвижимости в Миннесоте платят налог на имущество в свой округ, муниципалитет, школьный округ и специальные налоговые округа. |
Owners of real property in Minnesota pay property tax to their county, municipality, school district, and special taxing districts. |
Имущество жены, заключавшееся в их нынешнем доме, облигациях государственных займов и недвижимости в западной части Филадельфии, составляло еще сорок тысяч. |
His wife's property, represented by this house, some government bonds, and some real estate in West Philadelphia amounted to forty thousand more. |
Арден ЖЖ сослался на предполагаемую передачу части недвижимого имущества в этом случае незарегистрированным меморандумом. |
Arden LJ has referred to the purported transfer of part of the real property in that case by unregistered memorandum. |
Земельная политика затрагивает главным образом вопросы приватизации земли, реституции земли и регистрации недвижимого имущества. |
The land policy focuses mainly on land privatization, land restitution and real property registration. |
Заметным исключением является договор купли-продажи недвижимого имущества. |
A contract for the sale of real property is a notable exception. |
Серена, это главное недвижимое имущество моды. |
Serena, this is prime fashion real estate. |
Какое недвижимое имущество компании связано с соревнованиями по серфингу? |
What's a real estate company doing involved in a surf contest? |
Одновременное применение законодательства об обеспеченных сделках с движимым и недвижимым имуществом. |
Intersection of movable and immovable secured transactions law. |
Управление движимым и недвижимым имуществом основывается на законном праве собственности в отношении этого имущества. |
The administration of movable and immovable property is based on the legal ownership of such property. |
Одновременное применение режимов реализации прав в движимом и недвижимом имуществе. |
Intersection of movable and immovable property enforcement regimes. |
В отличие от налога на имущество, он не учитывает стоимость зданий, личного имущества и других улучшений в сфере недвижимости. |
Unlike property taxes, it disregards the value of buildings, personal property and other improvements to real estate. |
Также была снижена стоимость регистрации недвижимого имущества с З% от его стоимости до низкой фиксированной суммы. |
Egypt also reduced the cost of registering property from 3 per cent of the property value to a low fixed fee. |
Полумесяц недвижимого имущества, принадлежащего Вашингтон-Харбор в течение трех с половиной лет. |
Crescent Real Estate owned Washington Harbour for three and a half years. |
Жена получает свою долю наследства в отношении движимого и недвижимого имущества мужа. |
The wife takes her share of the inheritance from the husband's movable and immovable property. |
В соответствии с договорным правом женщина может приобретать движимое или недвижимое имущество. |
Under the law of contract, a woman may acquire movable or immovable properties. |
Она платит налоги на воду, канализацию, коммуникации, передачу недвижимости и разрешение на строительство, но не налоги на имущество. |
It pays water, sewer, communications, real property transfer taxes, and building permit fees, but not property taxes. |
Она может иметь в качестве предмета движимое и недвижимое имущество. |
It may have movable and immovable property as subject. |
The subpoena for your real estate holdings. |
|
Традиционной основой для муниципальных финансов является местный налог на имущество, взимаемый с недвижимого имущества в черте города. |
The traditional basis for municipal finance is local property tax levied on real estate within the city. |
Исполнитель имеет законное право собственности на недвижимое имущество, но не может использовать это право или имущество в своих интересах, если это не разрешено условиями завещания. |
The executor holds legal title to the estate property, but may not use the title or property for their own benefit, unless permitted by the terms of the will. |
Это, как правило, защита от посягательства на землю или на движимое имущество, поскольку это может относиться к недвижимости или личной собственности. |
This is typically a defense to trespass to land or trespass to chattels, as it can refer to realty or personalty. |
К ним относятся имущество, недвижимость, движимое имущество, аренда, исполнитель и арендатор. |
These include property, estate, chattel, lease, executor, and tenant. |
Эти дела с самого начала поступали в ее суд как тяжбы о недвижимом имуществе. |
These cases originally came to her court As standard estate litigation. |
Я хочу, чтобы всё мое имущество было в порядке и готово к продаже. |
I like everything I own to be finished and ready to sell. |
На совещании рассматривались вопросы доступа, принадлежащего контингентам имущества, выдачи виз и радиочастотного диапазона для ЮНАМИД. |
Discussion focused on issues of access, contingent-owned equipment, the issuance of visas and UNAMID radio frequency. |
Органы юстиции не имеют права официально регистрировать недвижимую собственность. |
The justice authorities are not entitled to officially register immovable property; they register only property rights. |
Финансовые инструменты и реальная недвижимость много потеряли в цене и не могут быть использованы для хеджирования нового кредита. |
Financial instruments and real estate have lost a lot of value and cannot be used to hedge new credit. |
Затем наступило банкротство, и старик, у которого от всего имущества осталась только лошадь с телегой, не имевший к тому же ни семьи, ни детей, вынужден был стать ломовым извозчиком. |
Then bankruptcy had come; and as the old man had nothing left but a cart and a horse, and neither family nor children, he had turned carter. |
Если вовремя не выплатите проценты, потеряете все земли, что были использованы как имущественный залог. |
If you fail to pay interests on time, you will lose every single square inch of land you used as collateral. |
Добавить нечего, кроме того, что на мое имущество уже наложен арест. |
There is nothing to add, except that the execution has since then been actually put into my house. |
Они положили на депозит для земельного участка в районе озера, таким образом, они могли бы продать свою недвижимость, а Дэн мог построить дом их мечты. |
They'd put a deposit on a plot of land in the lake district so they could sell their properties and Dan could build their dream home. |
Ипотечное кредитование - это самый дешевый способ индивидуального заимствования денег, но он доступен только тем людям, у которых достаточно сбережений, чтобы купить недвижимость. |
The main ingredients used in commercially prepared feed are the feed grains, which include corn, soybeans, sorghum, oats, and barley. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в связи с потерей недвижимого имущества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в связи с потерей недвижимого имущества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, связи, с, потерей, недвижимого, имущества . Также, к фразе «в связи с потерей недвижимого имущества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
