В соответствии со стандартами компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в известной степени - to a certain extent
сводить в таблицы - tabulate
реклама в афишах - billing
в развернутом строю - in the deployed order
выход в отставку - retirement
спящий в одной постели - bedfellow
достойный освещения в печати - newsworthy
вводить в действие - put into operation
ссыпать в кучу - pile
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
были подготовлены в соответствии - have been prepared in accordance
вопросы, в соответствии с - issues, according to
восстанавливали в соответствии с - reduced in accordance with
вернуть нарушителей в соответствии - return violators to compliance
как обсуждалось в соответствии с пунктом - as discussed under item
взимается в соответствии с - is charged according to
соответствие оборудования - compliance of equipment
Соответствие было достигнуто - compliance has been achieved
полное соответствие с целями - full conformity with the purposes
соответствие декларации о - conformity with the declaration on
со скидкой - with discount
обдумывать со всех сторон - think through
система со скоростным кодированием - high-speed coding system
тестоокруглительная машина со спиральным желобом - helical rounder
коробка передач со скользящими шестернями - sliding gear box
связанный со спутниковой связью - satellite related
представление в виде величины со знаком - representation as a value with a sign
в строгом соответствии со - in strict accordance with
дядя со стороны матери - uncle on the mother's side
бить кого-то со своим собственным оружием - beat somebody with his own weapon
Синонимы к со: С
полный стандарт - complete standard
национальная стандартизация - national standartization
дизайн стандартизации - design standardization
зеленый стандарт - green standard
высокая степень стандартизации - a high degree of standardization
конструкция с отклонениями от стандарта - substandard assembly
проводится в соответствии с международными стандартами - conducted in accordance with international standards
Расстановка стандарт - alignment standard
этот стандарт требует - this standard requires
создавая новый стандарт - creating a new standard
устав компании - company charter
аспекты деятельности компании - aspects of company activity
все дочерние компании - all affiliated companies
держателем контрольного пакета акций компании - majority shareholder of the company
законный представитель компании - the legal representative of the company
другие политики компании - other company policies
другой компании - by another company
его дочерней компании - of its subsidiary
директора компании дисквалификация акт 1986 - company directors' disqualification act 1986
каталоги компании - catalogs company
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
Этот европейский стандарт уточняет размер шноркеля, воздушный поток и испытание соединительной силы и соответствует измерениям шноркеля к высоте и емкости легких пользователя. |
This European standard refines snorkel dimension, airflow and joint-strength testing and matches snorkel measurements to the user's height and lung capacity. |
Основной задачей Евросоюза должно стать создание рыночных институтов в этих странах, а не их соответствие труднодостижимым стандартам ЕС, скажем, в области производства продуктов питания или охраны окружающей среды. |
Building the institutions of a market economy should be the main focus, not alignment with expensive EU standards in food production or the environment; |
Существует обеспокоенность тем, что обращение с такими заключенными не соответствует международным стандартам правосудия в отношении несовершеннолетних. |
There is concern that such detainees are not treated in line with international standards for juvenile justice. |
Однако давний стандарт в Walkerton PUC должен был соответствовать более раннему правительственному требованию о девяти образцах в месяц. |
A longstanding standard at the Walkerton PUC, however, was to comply with an earlier governmental requirement of nine samples per month. |
В соответствии с Бреттон-Вудским Международным валютным соглашением 1944 года золотой стандарт сохранялся без внутренней конвертируемости. |
Under the Bretton Woods international monetary agreement of 1944, the gold standard was kept without domestic convertibility. |
Стандарт больше не требует от соответствующих организаций выпуска официального руководства по качеству. |
The standard no longer requires compliant organizations to issue a formal Quality Manual. |
Из-за высоких требований к безопасности пищевых продуктов и их соответствию стандартам качества, морозильные установки по картону стали стандартной технологией для заморозки коробок по всему миру. |
Because of the high demand for food safety and corresponding quality standards, carton freezers have become the standard technology for freezing boxes worldwide. |
Истец по врачебной халатности должен установить соответствующий стандарт ухода и доказать, что стандарт ухода был нарушен, с помощью экспертных показаний. |
The medical malpractice plaintiff must establish the appropriate standard of care and demonstrate that the standard of care has been breached, with expert testimony. |
Стандарт RS-232 определяет уровни напряжения, соответствующие логическому единице и логическому нулю для линий передачи данных и управляющих сигналов. |
The RS-232 standard defines the voltage levels that correspond to logical one and logical zero levels for the data transmission and the control signal lines. |
В 2002 году ИСО опубликовала стандарт ISO 4720, в котором были стандартизированы ботанические названия соответствующих растений. |
In 2002, ISO published ISO 4720 in which the botanical names of the relevant plants are standardized. |
Раздел, посвященный сертификации третьей стороной, был приведен в соответствие с соответствующим текстом стандарта на куриное мясо. |
The section for third party certification was aligned with the text for chicken. |
Первый стандарт или норма выбросов, введенная в 2000 году, была известна как Индия 2000, а позже, BS2 и BS3 были введены в 2005 и 2010 годах, соответственно. |
The first emission standard or norm, introduced in the year 2000, was known as ‘India 2000’ and later, BS2 and BS3 were introduced in 2005 and 2010, respectively. |
Я довел все до соответствия британским стандартам. |
Our hand towels, they're conformed to British standard... |
Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам. |
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. |
Этот стандарт никогда не может быть понижен, но он может быть повышен, чтобы соответствовать подготовке и способностям конкретного обвиняемого. |
“This standard can never go down, but it can go up to match the training and abilities of the particular accused. |
Человек опускается ниже соответствующего стандарта и проявляет небрежность, если он не делает того, что сделал бы разумный человек в данных обстоятельствах. |
A person falls below the appropriate standard, and is negligent, if he fails to do what a reasonable person would in the circumstances. |
В декабре 2011 года EXNESS получила международный сертификат соответствия требованиям стандарта ISO 9001:2008 в области «Организация торговли на валютном и финансовом рынках». |
In December 2011 EXNESS received an international certificate of compliance with ISO 9001:2008 for Organizing Forex trading. |
Во-вторых, чем ближе Грузия к ЕС, тем сложнее НАТО утверждать, что страна не соответствует стандартам альянса. |
Second, as Georgia gets closer to the EU, it will become harder for members of NATO to argue that the country does not yet meet the alliance’s standards for membership. |
Стандарт правила опечатки, по-видимому, должен явно соответствовать всем окончаниям слова, когда опечатка находится в начале/середине слова. |
The typo rule standard seems to be to explicitly match all endings of a word when the typo is in the start/middle of a word. |
Хотя стандарт требует изолированных входов и выходов, существуют различные серии оборудования, которые не соответствуют этому требованию. |
Although the standard calls for isolated inputs and outputs, there are various series of hardware that do not adhere to this requirement. |
Главная обязанность руководителя состоит в обеспечении соответствия доклада всем требованиям и стандартам КЛДЖ и создании надлежащих внутренних механизмов для подготовки непротиворечивого доклада. |
The main duty of the officer is to ensure that the report content meets all required CEDAW standards and internal due process mechanisms for a consensus report. |
Это жесткие производственного процесса обеспечивает нашей продукции высокое качество стандарта и соответствовать Вашим требованиям. |
This stringent production process ensures our products are of high quality standard and meet your requirements. |
Лишь несколько скальных стен соответствуют стандартам Озаки, но только одна находится вне юрисдикции США. |
Now, there are just a handful of ascents in the world that match Ozaki's standard for the impossible, but only one that lies outside of the reach of the U.S. government. |
Отраслевой стандарт, в соответствии с которым связаны дуг с другом оптимальное распределение капитала и плечо стратегий, называют критерием Келли. |
The industry standard by which optimal capital allocation and leverage of the strategies are related is called the Kelly criterion. |
Стандарт не определяет максимальную длину кабеля, но вместо этого определяет максимальную емкость, которую должна выдержать соответствующая схема привода. |
The standard does not define a maximum cable length, but instead defines the maximum capacitance that a compliant drive circuit must tolerate. |
Хотя Россия по любым стандартам зачастую выглядит проблемным и трудным партнером, рост напряженности между ней и США не соответствует ни интересам Америки, ни интересам наших союзников. |
Although Russia is, by any standard, often a problematic and difficult partner, neither American nor allied interests would be served by an increase in US-Russia tensions. |
На сентябрьской сессии 2005 года Совместное совещание приняло поправку, вводящую ограничение в отношении применения стандарта EN13317 и требующую соответствия всех материалов для изготовления крышек люков стандарту EN13094, начиная с 2007 года. |
The September 2005 Joint Meeting adopted an amendment to restrict EN13317 by requiring all materials for manhole covers to comply with EN13094 from 2007. |
Мы можем переписать его, если оно не соответствует вашим речевым стандартам. |
We can reword it if it doesn't meet your exacting standards. |
Стандарт доказательств, необходимых для импичмента и осуждения, также оставлен на усмотрение отдельных представителей и сенаторов, соответственно. |
The standard of proof required for impeachment and conviction is also left to the discretion of individual Representatives and Senators, respectively. |
Эта контролируемая Науру инициатива, возникшая изнутри, будет соответствовать самым высоким международным стандартам в области экологии. |
This Nauru-controlled, domestically driven initiative will adhere to the highest international environmental standards. |
Это соответствует примерно половине допуска провода в соответствии со спецификацией немецкого стандарта DIN46435. |
This corresponds to about half the wire tolerance according to the specification of the German standard DIN46435. |
ANSI удостоверяет, что CISSP соответствует требованиям стандарта ANSI/ISO/IEC 17024, программы аккредитации по сертификации персонала. |
ANSI certifies that CISSP meets the requirements of ANSI/ISO/IEC Standard 17024, a personnel certification accreditation program. |
Количество мрамора, использованного для восстановления, показалось чрезмерным, а понимание того, что составляет роскошь, показалось соответствующим стандартам постоялого двора. |
The amount of marble used for renovation seemed excessive, and the understanding of what constitutes luxury appeared to correspond to the standards of a Holiday Inn. |
Большинство экспертов не могут писать для Scientific American, но это все еще стандарт, которому они могут попытаться соответствовать. |
Most experts cannot write for Scientific American, but it is still a standard that they can try to meet. |
Киев говорит, что признает выборы лишь в том случае, если они пройдут в соответствии с украинским законодательством, и если наблюдатели ОБСЕ признают их соответствующими международным стандартам. |
Kiev says that elections will be recognized only if they are held according to Ukrainian law and are deemed to meet international standards by OSCE monitors. |
После обнаружения товаров, не соответствующих стандартам, они имеют возможность инициировать меры реагирования в рамках деятельности по надзору за рынком. |
Have the possibility to initiate a reactive market surveillance action upon interception of substandard goods. |
TKIP и соответствующий стандарт WPA реализуют три новых функции безопасности для решения проблем безопасности, возникающих в сетях с защитой WEP. |
TKIP and the related WPA standard implement three new security features to address security problems encountered in WEP protected networks. |
Трудность с небрежностью заключается в том, что она все еще требует от истца доказать, что поведение ответчика было ниже соответствующего стандарта заботы. |
The difficulty with negligence is that it still requires the plaintiff to prove that the defendant's conduct fell below the relevant standard of care. |
В некоторых регионах методы хранения ядерных отходов не соответствуют международно признанным стандартам, разработанным для предотвращения ущерба окружающей среде. |
In some regions, nuclear waste has been stored in disregard of internationally accepted standards established to prevent environmental damage. |
Корпоративное управление в Японии сейчас полностью соответствует мировым стандартам, потому что мы его усилили. |
Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
Проект международного стандарта ISO / DIS 26324 информация и документация-цифровая система идентификации объектов соответствует требованиям ИСО для утверждения. |
The Draft International Standard ISO/DIS 26324, Information and documentation – Digital Object Identifier System met the ISO requirements for approval. |
C++20-это следующий запланированный стандарт, соответствующий текущей тенденции выпуска новой версии каждые три года. |
C++20 is the next planned standard, keeping with the current trend of a new version every three years. |
Буквы p и n не были частью первого выпуска стандарта, но были добавлены после принятия соответствующих префиксов SI. |
The letters p and n weren't part of the first issue of the standard, but were added after the adoption of the corresponding SI prefixes. |
Многие модели Macintosh предпочитают соответствующий стандарт RS-422, в основном используя немецкие разъемы mini-DIN, за исключением самых ранних моделей. |
Many models of Macintosh favor the related RS-422 standard, mostly using German mini-DIN connectors, except in the earliest models. |
Стандарт также содержит четыре дополнительных профиля all-Intra, которые определяются как простые подмножества других соответствующих профилей. |
The standard also contains four additional all-Intra profiles, which are defined as simple subsets of other corresponding profiles. |
Для всего, что я знаю, есть 1 стандарт, которому нужно соответствовать, стандарт XHTML, разработанный W3C. |
For all I know there is 1 standard to comply with, the XHTML standard developed by W3C. |
По вашему мнению, какой минимальный стандарт должна соответствовать статья, чтобы гарантировать, что она не будет удалена снова? |
In your opinion, what is the minimum standard the article should meet to ensure it doesn't get deleted again? |
он должен соответствовать минимальным образовательным стандартам, а именно иметь свидетельство об окончании школы в Фиджи или документ о сдаче экзаменов более высокого уровня и получении специальности; и. |
Meet the minimum educational standard, that is a good pass in the Fiji School Leaving Certificate or higher exams and qualifications; and. |
В данном случае и с учетом этого стандарта Канада считает, что более мудрый - принципиальный - путь ясен: нужно выбрать вариант, который соответствовал бы нашим общим ценностям демократии, отчетности, гибкости и справедливости. |
In this case, and measured against that standard, Canada believes that the wiser course - the principled course - is clear. |
Устанавливая стандарт, в соответствии с которым должна разрабатываться система, она вынуждает проектировщиков придерживаться этих требований. |
By setting a standard for which a system is required to be developed under, it forces the designers to stick to the requirements. |
Если отдашь мне стандарт на вечера выходных, то я отдам тебе Carlyle на весь рождественский сезон. |
If you give me the standard on weeknights, I'll give you the Carlyle for the entire Christmas season. |
Стандарт эффективности как в любой провинциальной больнице. |
An efficiency level our provincial hospitals have to meet. |
Приговор выносят соответственный. |
Verdict accordingly. |
Двор был нарочито католическим, мать Джеймса Мария Моденская установила стандарт благочестия, а сам Миддлтон недавно принял христианство. |
The court was ostentatiously Catholic, with James’ mother Mary of Modena setting the standard for piety, and Middleton had himself recently converted. |
Кодекс Алиментариус международной продовольственной и сельскохозяйственной организации не признает термин натуральный, но имеет стандарт для органических продуктов питания. |
The international Food and Agriculture Organization’s Codex Alimentarius does not recognize the term “natural” but does have a standard for organic foods. |
Немецкий стандарт DIN 476 был опубликован 18 августа 1922 года и является оригинальной спецификацией размеров A, B и C. |
The German standard DIN 476 was published on 18 August 1922 and is the original specification of the A, B and C sizes. |
IEEE опубликовал стандарт 802.3 в качестве проекта в 1983 году и в качестве стандарта в 1985 году. |
IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985. |
Этот стандарт определяет требования безопасности, которым будет удовлетворять криптографический модуль. |
This standard specifies the security requirements that will be satisfied by a cryptographic module. |
Как интернационализированные европейские правила ЕЭК 19, так и североамериканский стандарт SAE J583 допускают селективные желтые передние противотуманные фары. |
Both the internationalized European ECE Regulation 19 and North American SAE standard J583 permit selective yellow front fog lamps. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии со стандартами компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии со стандартами компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, со, стандартами, компании . Также, к фразе «в соответствии со стандартами компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.