В том числе, выступающей в качестве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в тупик - stymie
сдать в ремонт - repair
вступать в бой - join battle
ловить в ловушки или капканы - trap
пауза в конце периода - period
держать в банке - keep at the bank
призыв в армию - conscription
в достаточной степени - sufficiently
возникший в народе - arisen
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
пирог на том свете - pie in the sky
загруженность в одном и том же направлении - same direction occupancy
разговор о том о сем - chat
мысль о том - the thought of
сложность в том - the difficulty is
прелесть в том - the beauty is
единственная проблема в том - the only problem is
8-к о том, - 8-k stating
думая о том, что - thinking about what
говорилось о том - was talked about
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
из общей численности населения - out of a total population
изменение штатной численности ЛС - manpower authorization change
в том числе без ограничения любые подразумеваемые гарантии - including without limitation any implied warranty
в том числе и углекислого газа - including carbon dioxide
в том числе самый большой - including the largest
возможно, в том числе - possibly including
надежность в том числе - reliability including
уменьшающаяся численность населения - decreasing / shrinking population
предельная численность для данного звания - grade ceiling
численность сухопутных войск - ground force manpower
выступает в качестве арендодателя - acts as lessor
выступает в качестве эксперта - acts as an expert
выступает из - protrudes from
выступать в качестве экспедитора - act as forwarder
Выступающие отмечали, что - speakers noted that
выступающий в качестве базы - serving as a base
выступающий в качестве примеров - serving as examples
выступающий лист - protruding leaf
давно выступающие сотрудники - long serving employees
он выступал против - he opposed
женские качества - feminine qualities
молоко гарантированного качества - guaranteed milk
группа контроля качества - quality control group
входы качества - quality inputs
визуальная оценка качества изображений - visual seeing estimate
директивы качества - quality directives
ингредиенты высшего качества - top quality ingredients
качества и навыки - qualities and skills
здоровье качества - quality health
Реализация высокого качества - high quality implementation
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
В конкурсах для музыкантов-исполнителей 12 финалистов выступают в качестве солистов перед полным симфоническим оркестром. |
Competitions for performing musicians have 12 finalists performing as a soloist before a full symphonic orchestra. |
Билл Годдард и Сеамус Макинерни выступают в качестве сопродюсеров. |
Bill Goddard and Séamus McInerney act as co-producers. |
Создатели сериала и исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Вайс выступают в качестве шоураннеров восьмого сезона. |
Series creators and executive producers David Benioff and D. B. Weiss serve as showrunners for the eighth season. |
Вербальные комплименты часто выступают в качестве прелюдии, которая потом приводит к высвобождению допамина и окстоцина. |
Verbal compliments often serve as foreplay, which then lead to the release of dopamine and oxytocin. |
Семь округов отдают предпочтение Республиканской партии в соответствии с рейтингом КПВИ; семь республиканцев выступают в качестве представителей и два демократа. |
Seven of the districts favor the Republican Party according to the CPVI rankings; there are seven Republicans serving as representatives and two Democrats. |
Возможно осы выступают в качестве переносчиков. |
Perhaps the wasps function as a vector. |
Генетические консультанты оказывают поддержку семьям, выступают в качестве защитников пациентов и направляют отдельных лиц и семьи в общественные или государственные службы поддержки. |
Genetic counselors provide supportive counseling to families, serve as patient advocates and refer individuals and families to community or state support services. |
Сантана объявила о планах выпустить новый полноформатный альбом, спродюсированный Риком Рубином, запланированный на середину 2019 года, с EP, выступающим в качестве преамбулы. |
Santana has announced plans to release a new full-length album, produced by Rick Rubin, scheduled for mid-2019, with the EP serving as a preamble. |
Заместители сержанта по вооружению выступают в качестве помощников сержанта по вооружению. |
The Deputy Sergeants at Arms act as assistants to the Sergeant at Arms. |
Несколько роботизированных областей выявили грандиозные проблемы, которые выступают в качестве катализатора развития и служат краткосрочной целью в отсутствие непосредственных приложений-убийц. |
Several robotic fields have identified Grand Challenges that act as a catalyst for development and serve as a short-term goal in absence of immediate killer apps. |
В 2010 году Фендер был замечен выступающим в пабе в своем родном городе менеджером Бена Говарда Овейном Дэвисом, который взял его в качестве клиента. |
In 2010, Fender was spotted performing in a pub in his home town by Ben Howard's manager Owain Davies, who took him on as a client. |
Двое из членов Эдмунда Уэллса также выступают в качестве дуэта бас-кларнета, Sqwonk. |
Two of the members of Edmund Welles also perform as a bass clarinet duo, Sqwonk. |
30 июня 2017 года Росс возглавила фестиваль Essence в Новом Орлеане, штат Луизиана, с ее дочерью Рондой Росс-Кендрик, выступающей в качестве вступительного акта. |
On June 30, 2017, Ross headlined the Essence Festival in New Orleans, Louisiana, with her daughter Rhonda Ross-Kendrick performing as the opening act. |
Майкл Лондон, Дженис Уильямс, Джон Макнамара и Сера Гэмбл выступают в качестве исполнительных продюсеров. |
Michael London, Janice Williams, John McNamara, and Sera Gamble serve as executive producers. |
Некоторые продукты являются символическими или выступают в качестве метафор для частей тела, участвующих в сексуальных отношениях. |
Some foods are symbolic or act as metaphors for body parts involved in sexual relations. |
В случае Puccinia graminis, например, Berberis и родственные им виды выступают в качестве альтернативных хозяев в цикле заражения зерна. |
In the case of Puccinia graminis for example, Berberis and related genera act as alternate hosts in a cycle of infection of grain. |
Многие публичные библиотеки также выступают в качестве общественных организаций, предоставляющих бесплатные услуги и мероприятия для общественности, такие как группы чтения и время рассказов для малышей. |
Many public libraries also serve as community organizations that provide free services and events to the public, such as reading groups and toddler story time. |
Однако наиболее часто игроки на бирже выступают в качестве индикаторов изменений в фундаментальных экономических показателях или сигнализируют о кратковременных колебаниях. |
But speculators more often act as detectors of changes in economic fundamentals, or provide the signals that smooth transitory fluctuations. |
Дэвид Бениофф и Д. Б. Вайс выступают в качестве главных сценаристов и шоураннеров второго сезона. |
David Benioff and D. B. Weiss serve as main writers and showrunners for the second season. |
Это было достаточно для пакетных систем, которые запускали по одной программе за раз, часто с программистом, выступающим в качестве оператора. |
This was adequate for batch systems that ran one program at a time, often with the programmer acting as operator. |
Поскольку это формальный орден, с непрерывной линией святых представителей, выступающих в качестве активных лидеров, ни один человек не может присвоить себе титул Свами. |
Because it is a formal order, with an unbroken line of saintly representatives serving as active leaders, no man can give himself the title of swami. |
В Великобритании в качестве брокеров по сделкам обычно выступают только бизнес-брокеры, специализирующиеся на продаже бухгалтерской практики. |
In the UK, it is generally only business brokers specialised in the sale of accountancy practices who operate as transaction brokers. |
Би-би-си выпустила телевизионную адаптацию в 1973 году, с Яном Огилви в роли Кандида, Эмрисом Джеймсом в роли Доктора Панглосса и Фрэнком Финли в роли самого Вольтера, выступающего в качестве рассказчика. |
The BBC produced a television adaptation in 1973, with Ian Ogilvy as Candide, Emrys James as Dr. Pangloss, and Frank Finlay as Voltaire himself, acting as the narrator. |
Однако на выборах де-факто в качестве политических партий выступают многочисленные политические группы, а в парламенте существуют блоки. |
However, numerous political groups function as de facto political parties in elections, and there are blocs in the parliament. |
Мужчины выступают в качестве доверенных лиц для умерших мужчин, а женщины-в качестве доверенных лиц для умерших женщин. |
Men act as proxy for deceased men, and women as proxy for deceased women. |
Одноразовый выпуск, исследующий события на борту Discovery с Saru, выступающим в качестве капитана на одноразовой миссии, был объявлен в ноябре 2018 года. |
A one-shot issue, exploring events aboard Discovery with Saru acting as Captain on a one-time mission, was announced in November 2018. |
Сообщения от не-модераторов, выступающих в качестве модераторов, обычно объявляют сообщение против правил или предсказывают наказание. |
Messages from non-moderators acting as moderators generally declare a post as against the rules or predict punishment. |
Крупнейшие инвесторы и застройщики выступают в качестве фактических градостроителей города. |
The biggest investors and real estate developers act as the city's de facto urban planners. |
Неразвитая пленка была повторно намотана, чтобы снять звездный фон с силуэтом фотографии модели, выступающей в качестве матового, чтобы блокировать, где изображение космического корабля было. |
The undeveloped film was re-wound to film the star background with the silhouette of the model photograph acting as a matte to block out where the spaceship image was. |
Кроме того, многие частные компании, выступающие в качестве поставщиков льгот или медицинского страхования, процветали. |
As well, many private companies acting as benefits or medical insurance providers have flourished. |
Птицы используют синтаксис, чтобы организовать свои песни, где музыкальные ноты выступают в качестве фонем. |
Birds use syntax to arrange their songs, where musical notes act as phonemes. |
Участники исландской инди-группы Monsters and Men выступают в качестве музыкантов театральной группы Braavos. |
Members of Icelandic indie band Of Monsters and Men appear as the musicians of the Braavos theatre group. |
и New Line Cinema выпустила Хоббита, серию из трех фильмов, основанных на Хоббите, с Питером Джексоном, выступающим в качестве исполнительного продюсера, режиссера и соавтора. |
and New Line Cinema released The Hobbit, a series of three films based on The Hobbit, with Peter Jackson serving as executive producer, director, and co-writer. |
Вскоре следователи сосредоточились на радикальных группировках, выступающих против финансовых и правительственных учреждений США и известных тем, что они используют бомбы в качестве средства насильственной репрессии. |
Investigators soon focused on radical groups opposed to U.S. financial and governmental institutions and known to use bombs as a means of violent reprisal. |
Том Гамильтон и Джим Розенхаус выступают в качестве ведущих пьесы за пьесой. |
Tom Hamilton and Jim Rosenhaus serve as play-by-play announcers. |
Соединенные Штаты на этих переговорах выступают в качестве наблюдателя, а представляет их исполняющий обязанности помощника госсекретаря по ближневосточным делам Стюарт Джонс (Stuart Jones). |
The United States is an observer at the talks and is represented by State Department’s Acting Assistant Secretary for Near Eastern Affairs, Stuart Jones. |
Информация, полученная от конфиденциального информатора, может быть использована сотрудником полиции или другим должностным лицом, выступающим в качестве свидетеля по слухам, для получения ордера на обыск. |
The information from the confidential informant may have been used by a police officer or other official acting as a hearsay witness to obtain a search warrant. |
Вызов и ответ в фанке может быть между вокалистом и участниками группы, которые выступают в качестве бэк-вокалистов. |
The call and response in funk can be between the lead singer and the band members who act as backup vocalists. |
Магнум принадлежит его фотографам, которые выступают в качестве акционеров. |
Magnum is owned by its photographers, who act as shareholders. |
Основными продюсерами считаются фан Фэн, Ян Ся, Ван Чу и Лю Миньи; в то время как Ян Ся и Цзи Пэн выступают в качестве арт-директоров. |
The main producers are credited to be Fang Feng, Yang Xia, Wang Chu and Liu Mingyi; while Yang Xia and Ji Peng serve as the art directors. |
TradeStation может использоваться либо как инструмент исследования и тестирования, либо как торговая платформа с TradeStation Securities или IBFX, выступающими в качестве брокера. |
TradeStation can be used either as a research and testing tool or as a trading platform with TradeStation Securities or IBFX acting as the broker. |
Освобождаются от действия закона торгово-промышленные палаты и ассоциации, если только они не выступают в качестве покупателей и продавцов товаров и/или услуг. |
Moreover, business chambers and associations are exempt if they are not acting as buyers and sellers of goods and/or services. |
Примечательно, что все три из нижеследующих принадлежат к династии Хиберно-Норман Фицджеральдов, созданной графами Десмондом, выступающими в качестве графов Палатина, для своих родственников. |
Notably all three of the following belong to the Hiberno-Norman FitzGerald dynasty, created by the Earls of Desmond, acting as Earls Palatine, for their kinsmen. |
Они настолько активно выступают сегодня против миграции, что отказались выполнять свои обязательства в качестве членов ЕС и согласиться на установленные Еврокомиссией квоты распределения беженцев. |
And today, they reject migration so strongly that they have refused to fulfill their responsibility, as EU members, to accept the European Commission’s refugee quotas. |
Алисия Вильярреал, Лола Кортес и Луис Коронель выступают в качестве судей. |
Alicia Villarreal, Lola Cortés and Luis Coronel serve as judges. |
Созданный Робом Томасом, сериал снял Белла в качестве семнадцатилетнего студента-детектива средней школы, выступающего против истеблишмента. |
Created by Rob Thomas, the series starred Bell as the seventeen-year-old anti-establishment high school student/detective. |
Приглашенные музыканты Том Морелло и Присцилла Ан также выступают в качестве солистов на партитуре. |
Guest musicians Tom Morello and Priscilla Ahn also feature as soloists on the score. |
Местные начальные школы Святого Луки и Вудлендс выступают в качестве школ-кормушек для высокого диапазона. |
The local primary schools St Luke's and Woodlands act as feeder schools to Range High. |
У нас клиенты по всему миру, так что, когда мы создаём шелл-компанию, наши работники выступают в качестве директоров только на бумаге. |
Our clients are from all over the world, so when we create a shell, our employees act as... principals in name only. |
Такие продовольственные банки иногда также выступают в качестве центров, обеспечивающих мелким владельцам и фермерам, ведущим натуральное хозяйство, различные формы поддержки. |
Such food banks will sometimes also act as centres to provide small holders and subsistence farmers with various forms of support. |
Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн. |
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane. |
Я знаю, что мое начало в качестве мэра было немного неровным, но мои рейтинги растут. |
I know my start in the mayor's office was a bit bumpy, but my poll numbers are up. |
Они также послужат в качестве организационной памятки КР, указывающей нам путь в предстоящие годы. |
They will also serve as the institutional memory of the CD to guide our way in the years to come. |
Таким образом, в Федеративной Республике Германии учебно-информационные здравоохранительные мероприятия рассматриваются в качестве одного из важных элементов политики профилактического здравоохранения. |
In the Federal Republic of Germany, health education and information are therefore regarded as important elements of a prevention-oriented health policy. |
Эти варварские нападения Израиля не могут быть оправданы в качестве мер самообороны: это - необоснованная месть. |
That barbaric Israeli attack cannot be justified as self-defence: it was unjustified revenge. |
А в качестве бонуса мы обязаны Обзор Gmail для машины Palm, которые будут работать после установки виртуальной машины Java. |
And as a bonus we are bound to a review of Gmail for Palm machines, which will run after you install the Java virtual machine. |
И в качестве вступления, мы не будем спать сегодня вместе. |
And to preface this, we're not gonna sleep together tonight. |
Ну, вышло так, что вообще-то я здесь, чтобы улучшить вас, предлагая эти черты лица в качестве эталона для новых пациентов. |
Well, as luck would have it, I'm actually here to improve you by offering up these features as a template for new patients. |
Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось. |
You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в том числе, выступающей в качестве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в том числе, выступающей в качестве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, том, числе,, выступающей, в, качестве . Также, к фразе «в том числе, выступающей в качестве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
