В то время как она получила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
содержать в исправности - maintain
в резерве - in reserve
собирать в фокусе - focus
собираться в фокусе - focus
участник состязания в беге - runner
раз в месяц - once a month
тютелька в тютельку - tunic
копаться в отбросах - scavenge
в обтяжку - skin-tight
держать в узде - keep in check
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
то, что собрано - what is collected
заводить кого-то в землю - run someone into the ground
такие-то вещи - such-and-such things
чему-то - something
кто то - someone
даже то - even then
как какой-то - like some
то случилось - something happened
то другого - then another
дать кому-то золотое рукопожатие / парашюта - give someone the golden handshake/parachute
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
непродолжительное время - short time
время на выполнение операции - production time
посещение магазинов в свободное время - leisure shopping
на время продолжения рассмотрения дела - pendente lite
Китайское время - china standard time
время удержания биологических твердых веществ - biological solids retention time
время бурения - boring time
время затишья - a lull
время купания - bath time
время окончания - end time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
выглядеть как - look like
как шестьдесят - like sixty
как право, как подставка - as right as a trivet
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
как в дурмане - in dope
ничего не остается, как - nothing remains as
сладкий, как сироп - sweet as syrup
также как - as well as
везет как утопленнику - lucky, as a drowned man
лупить как Сидорову козу - peel as a gray goat
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
если она - If she
она вертела - she spit
бормочет она - she mutters
Как вы думаете, что она будет - do you think she will be
думал, что она получала - thought she was getting
говорит, что она не будет - said she would not
если бы она собиралась - if she was gonna
если она была меньше - if it was less than
если она имеет значение - should it matter
если она узнала - if she found out
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
получил то, что вы хотите - got what you want
я получил этот вызов - i got this call
получил длинный - got long
получил совок - got the scoop
Целевой фонд получил - trust fund has received
я получил меня - i got me
получил такое признание - received this recognition
получил деньги обратно - got the money back
получил некоторое внимание - received some attention
получил зуд - got an itch
Моя прекрасная будущая жена получила срочный вызов на операцию, так что все откладывается на некоторое время. |
Um, my beautiful wife-to-be has been pulled into an emergency surgery, so things are gonna be delayed for a little while. |
В то время как Пиясис был ответственен за подписание его группой договора № 6 в 1876 году, его группа не получила резерв до 1911 года, когда им была выделена земля на Бобровом озере. |
While Peayasis was responsible for signing his band to Treaty 6 in 1876, his band did not get a reserve until 1911 when they were assigned land at Beaver Lake. |
35 ECR Люфтваффе были поставлены новыми, в то время как Италия получила 16 преобразованных IDSs. |
The Luftwaffe's 35 ECRs were delivered new, while Italy received 16 converted IDSs. |
На свой тринадцатый день рождения 12 июня 1942 года Фрэнк получила книгу, которую она купила вместе с отцом или/и матерью в магазине некоторое время назад. |
For her thirteenth birthday on 12 June 1942, Frank received a book she had bought with her father or/and mother in a shop some time earlier. |
Демократический фронт выиграл 17 мест, ШНП получила 8 мест, в то время как коалиция положительных Черногории и SDP выиграл 5 мест. |
Democratic Front won 17 seats, SNP won 8 seats, while coalition made of Positive Montenegro and SDP won 5 seats. |
Их смерть не получила широкой огласки до тех пор, пока во время президентской кампании 1828 года не были распространены объявления о гробах. |
Their deaths were not well publicized until the Coffin Handbills were circulated during his 1828 presidential campaign. |
Ты знала, что Аманда получила экстра-баллы по физ.подготовке делая массаж команде парней во время плавательных соревнований? |
Did you know that Amanda gets PE credits for massaging the varsity boys during swim meets? |
Британия получила немецкую колонию Танганьику и часть Тоголанда в Африке, в то время как ее владения добавили другие колонии. |
Britain gained the German colony of Tanganyika and part of Togoland in Africa, while its dominions added other colonies. |
Америка получила стратегический остров Карлтон, единственный территориальный обмен во время войны. |
America gained the strategic Carleton Island, the only territorial exchange during the war. |
Гитлер приказал Штайнеру атаковать северный фланг выступа, в то время как немецкая 9-я армия получила приказ атаковать на север в клещевой атаке. |
Hitler ordered Steiner to attack the northern flank of the salient, while the German Ninth Army was ordered to attack northward in a pincer attack. |
В настоящее время эта практика получила менее широкое распространение. |
This practice is now less widely accepted. |
Ты же не думаешь, что ты можешь каким-то образом контролировать то, решим ли мы с Гасом или нет тайно следить за тобой после того как ты получила звонок во время завтрака. |
You can't possibly be expected to control whether or not Gus and I, surreptitiously follow you after you get a call during breakfast. |
Хотя эта опера имела коммерческий успех и получила благоприятный критический отклик в то время, последующие критики не оценили либретто Планше. |
While this opera was a commercial success and received a favourable critical response at the time, subsequent critics have not appreciated Planché's libretto. |
Постановка получила больше положительных отзывов от критиков, чем во время ее первоначального запуска в Вест-Энде. |
The production received more positive reviews from critics than during its original West End run. |
Кроме того, во время этапа Черные Холмы хотели, чтобы пуля получила каннелюр, который ранее был отклонен из-за опасения, что это повлияет на точность. |
Also during the stage, Black Hills wanted the bullet to be given a cannelure, which had been previously rejected for fear it would affect accuracy. |
Хорхе Очоа и Гектор Аррегин были выбраны зрителями, чтобы покинуть конкурс, в то время как Аидса Родригес получила еще один шанс остаться в шоу. |
Jorge Ochoa and Héctor Arreguin were selected by the audience to leave the competition, while Aidsa Rodríguez got another chance to stay in the show. |
И самая последняя запись, которая у нас есть о ней, относится к ранам, которые она получила во время нападения. |
And the most recent record we have for her relates to her injuries after the attack. |
Во Вьетнаме компания получила контракт на сумму € 265 млн в 2017 году на поставку телекоммуникационной системы для строящейся в настоящее время линии 3 Ханойского метрополитена. |
In Vietnam, the company was awarded a €265 million contract in 2017 to deliver the telecommunications system for the currently constructed Line 3 of the Hanoi metro. |
Она получила степень в области химической инженерии в Университете Калгари,а затем провела время, путешествуя по Европе. |
She completed a degree in chemical engineering at University of Calgary and then spent time backpacking around Europe. |
За время своего производства модель W126 S-Class получила несколько наград. |
The W126 S-Class achieved several awards during its production period. |
К вечеру Луна уже получила правительство взамен временного, то есть подставного, которое мы в свое время сформировали из самих себя и которое послало нас с профом на Землю. |
By dinnertime Luna had a government to replace co-opted provisional government-i.e., dummy government we had opted ourselves, which sent Prof and me to Earth. |
Тафт получил 23,2% голосов избирателей, но всего 8 голосов выборщиков, в то время как Дебс получила 6% голосов избирателей. |
Taft won 23.2 percent of the popular vote but just 8 electoral votes, while Debs won 6 percent of the popular vote. |
Подводная лодка получила значительные повреждения во время этой атаки, что помешало ей узнать судьбу своих целей. |
The submarine suffered extensive damage during this attack, which prevented her learning the fate of her targets. |
С начала 2000-х годов реклама получила широкое распространение в интернете, а в последнее время и в мобильной среде. |
Since the early 2000s, advertising has been pervasive online and more recently in the mobile setting. |
Традиционная элита, которая пришла к власти в Сирии, когда страна получила независимость, пришла к власти во время французского мандата Сирии и Ливана. |
The traditional elite that took power in Syria when the country gained independence had come to power during the French Mandate of Syria and Lebanon. |
Во время учебы в университете с 1981 по 1986 год она получила стипендию Монбушо от японского правительства. |
During her studies at the University from1981to 1986, she earned the Monbusho Scholarship from the Japanese Government. |
Пожертвование было точной суммой, необходимой Энии, чтобы заплатить штраф, который она получила за то, что не подала отчеты о финансировании кампании во время своего сокращенного мэрского пробега в 2015 году. |
The donation was the exact amount Enyia needed to pay a fine she received for not filing campaign finance reports during her abbreviated 2015 mayoral run. |
За время своего производства серия получила два крупных обновления. |
The series got two major upgrades during its production. |
Хулисса Морель была выбрана зрителями, чтобы покинуть конкурс, в то время как Аидса Родригес получила еще один шанс остаться в шоу. |
Julissa Morel was selected by the audience to leave the competition, while Aidsa Rodríguez got another chance to stay in the show. |
В 1941 году, во время лондонского Блица, немецкая зажигательная бомба повредила крышу, но во время Второй мировой войны церковь Святого Мартина получила сравнительно небольшие повреждения. |
In 1941, during the London Blitz, a German incendiary bomb damaged the roof, but St Martin's received relatively little damage during the Second World War. |
Во время постпродакшна главная актриса Саманта Баркс получила роль Эпонины в экранизации Отверженных. |
During post-production lead actress Samantha Barks won the role of Éponine in the film version of Les Misérables. |
Во время смешанной королевской битвы Мартель получила травму, которая временно отстранила ее от борьбы. |
During a mixed battle royal, Martel suffered an injury that removed her from wrestling temporarily. |
Благодаря быстрой реакции Саши во время разгерметизации шлюзовой камеры в 2052 году удалось спасти много жизней, и в награду за это она с партнером получила лицензию на роды. |
Sasha’s quick thinking during the airlock breach of 2052 saved many lives in the colony, and she and her partner were rewarded with a birth license. |
При этом мессенджеры используются только в том случае, если сторона не получила время атаки. |
In this case messengers are used only in the case where a party has not received the attack time. |
Эта не мейнстрим-теория не получила широкого признания, но время от времени вызывает серьезный академический интерес. |
This non-mainstream theory is not widely accepted but does receive serious academic interest from time to time. |
Первая команда, у которой оба члена упали, проиграла двойную битву, в то время как команда, все еще стоящая, получила свою следующую подсказку. |
The first team to have both members fall off lost the Double Battle, while the team still standing received their next clue. |
Испытывая отвращение к критике, которую она получила во время гастролей за избыточный вес, она поклялась никогда больше не выходить на сцену, если не похудеет. |
Disgusted by the criticism she received during the tour for being overweight, she vowed to never set foot on a stage again unless she slimmed down. |
Тем не менее, сама королева получила мало заслуг за эти достижения и долгое время изображалась как слабый и неэффективный монарх, в котором доминировали ее советники. |
However, the Queen herself has received little credit for these achievements and has long been depicted as a weak and ineffectual monarch, dominated by her advisers. |
В июле 1986 года фотограф Родриго Рохас Денегри был сожжен заживо, а Кармен Глория Кинтана получила серьезные ожоги во время уличных протестов против Пиночета. |
In July 1986, photographer Rodrigo Rojas DeNegri was burned alive and Carmen Gloria Quintana suffered serious burns during a street protests against Pinochet. |
Во время Паралимпийских игр 2008 года она училась на юридическом факультете Лестерского университета и впоследствии получила дипломы первого класса. |
She was, at the time of the 2008 Paralympics, a law student at Leicester University, and subsequently achieved first class honours. |
Как только трасса была готова и получила название, мы распаковали Стига, чтобы он задал время на турбированном кабриолете Jaguar. |
'With the circuit complete and christened, we unwrapped The Stig 'so he could set a benchmark time in a supercharged Jaguar convertible.' |
Такую награду в свое время получила мать отца Иоанна, у которой было 18 детей. |
In fact, Father Ioann’s own mother was one recipient: he comes from a family of 18. |
Роботизированная хирургия получила более широкое распространение в торакальной хирургии при патологиях средостения, легких и в последнее время сложных операциях на пищеводе. |
Robotic surgery has become more widespread in thoracic surgery for mediastinal pathologies, pulmonary pathologies and more recently complex esophageal surgery. |
Лизмари Голдилла была выбрана зрителями, чтобы покинуть конкурс, в то время как Марисса Меса получила еще один шанс остаться в шоу. |
Lizmarie Goldilla was selected by the audience to leave the competition, while Marissa Mesa got another chance to stay in the show. |
В 18 лет Льюис получила главную роль в театральном шоу Король Лев в Париже; однако она ушла, получив травму спины во время катания на коньках. |
At 18, Lewis secured a lead role in The Lion King theatre show in Paris; however, she withdrew after injuring her back while she was ice-skating. |
В дополнение к национальному признанию, которое она получила во время своего пребывания в UConn, Таурази была в легендарном статусе многими поклонниками Коннектикута. |
In addition to the national recognition she received during her time at UConn, Taurasi was held in legendary status by many Connecticut fans. |
Она также получила золотую медаль от организованных организаций американских любителей гоночных голубей в знак признания ее заслуг во время Первой мировой войны. |
She also received a gold medal from the Organized Bodies of American Racing Pigeon Fanciers in recognition of her service during World War I. |
Во время аварии ты получила повреждение лобной доли. |
You have frontal lobe damage from the accident. |
Спустя некоторое время Ромеро получила дисциплинарное взыскание за качество своей работы. |
Soon afterwards Romero received disciplinary notes regarding the quality of her work. |
После ее предыдущего визита, во время которого она получила премию от госдепартамента, ее мужу запретили поездки вместе с ней. Кроме того, она потеряла работу. |
After her earlier visit, to receive an award from the State Department, her husband was barred from joining her on the trip and she lost her corporate job, the sources said. |
Хотя группа никогда не была по-настоящему коммерчески успешной, она получила похвалу от таких артистов, как Курт Кобейн, R. E. M. и Sonic Youth. |
Though never really commercially successful, the band has received praise from artists like Kurt Cobain, R.E.M. and Sonic Youth. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Община Талса была официально организована в 1906 году и получила название Гринвуд. |
The Tulsa community was formally organized in 1906 and took the name Greenwood. |
Книга проекта экотопия 2121, написанная и иллюстрированная Маршаллом, получила широкое признание критиков. |
Ecotopia 2121, the book of the project written and illustrated by Marshall, has attracted broad critical acclaim. |
В сентябре 2006 года Хьюстон подала заявление о раздельном проживании; их развод был завершен 24 апреля 2007 года, и Хьюстон получила опеку над их 14-летней дочерью. |
In September 2006, Houston filed for legal separation; their divorce was finalized on April 24, 2007, with Houston receiving custody of their 14-year-old daughter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как она получила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как она получила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, она, получила . Также, к фразе «в то время как она получила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
