В трех разделах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обваливать в сухарях - crumble
содержать в исправности - maintain
в развернутом строю - in the deployed order
ставить судно в док - dock
входящий в органическую систему - organic
расстояние в свету - clearance
в том месте - in that place
действовать в согласии - act in harmony
брать инициативу в свои руки - take up the running
выступать в защиту - advocate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
трехзначный цифровой потенциометр - 3-figure digital potentiometer
дети в возрасте от трех до - children aged three to
во время первых трех - during the first three
в течение первых трех месяцев беременности - in the first three months of pregnancy
в течение трех лет подряд - for three years in a row
на трех принципах - on three principles
сосредоточить внимание на трех приоритетах - focus on three priorities
малярия, трехдневная лихорадка - third ague
течение трех месяцев - period of three months
трёхмерная прямоугольная потенциальная яма - three-dimensional square well
Синонимы к трех: три, тремя
кривизна поверхности раздела - interfacial curvature
свиная туша, разделанная с вырубкой позвоночника - marked dressed hog
бронирование раздела - booking section
в первых разделах - in the first sections
в центре внимания этого раздела - the focus of this section
Объем этого раздела - scope of this section
содержащиеся в разделах IV - contained in sections IV
соответствии с разделами - accordance with sections
на границе раздела между - at the interface between
требований настоящего раздела - comply with this section
Наиболее распространенным является стилизованное изображение питона, видимое во всех трех разделах формы. |
The most common includes a stylized representation of a python visible across all three sections of the form. |
В следующих трех разделах более подробно рассматриваются последовательные этапы пьесы. |
The following three sections discuss the successive steps of a play in greater detail. |
В следующих трех разделах мы определим каждую из этих производных и свяжем их с другими разделами математики. |
In the following three sections we will define each one of these derivatives and relate them to other branches of mathematics. |
Этот вопрос впоследствии обсуждался в трех длинных разделах этой страницы обсуждения, прежде чем вы сделали это утверждение. |
The issue was subsequently discussed in three lengthy sections of this discussion page, before you made this allegation. |
На самом деле мы находимся на старте трёх потрясающих направлений в изучении рака. |
In fact, we lie at the intersection of the three of the most exciting developments within cancer research. |
В трех местах он обнаружил дыры, просверленные в гранитных блоках. |
At three places he found holes drilled into the granite blocks. |
В своем воображении эти туристы представляют расцвет Египта более трёх тысяч лет назад. |
In their minds, these tourists are re-visiting Egypt's heyday - over three thousand years ago. |
Более долгий срок службы котла, благодаря наличию постоянной тяги на трёх проходах и сбалансированному охлаждению дымовых газов. |
Imbricated 3-pass design provides optimum thermal balance. effective heat transfer and low operating costs. |
Уютный отель с домашней атмосферой всего в трех минутах ходьбы от центральной площади Амстердама Leidseplein. |
The atmosphere of a residential area, and still only three minutes from the heart of Amsterdam: the lively Leidseplein. That is the charm of this cosy hotel. |
Your glory is weIl-versed in all the three worlds. |
|
Строительство трех лагерей, двух из сборных конструкций и одного в постоянном месте расположения. |
Construction of three camps, two with prefabricated buildings and one with permanent local construction. |
Первое из трех похищений имело место в Ньяле 10 августа, когда были похищены три члена экипажа самолета одной из авиакомпаний, работающих по контракту с ЮНАМИД. |
The first of the three abductions involved three aircrew members working for an aviation company contracted by UNAMID, in Nyala on 10 August. |
The original deal for henry gale was to be three episodes. |
|
По меньшей мере, в трех сквозных отверстиях для спонгиозных винтов выполнена метрическая резьба с шагом равным шагу спонгиозной резьбы винтов. |
At least three through holes for the spongious screws are provided with a metric thread whose pitch is equal to the spongious thread thereof. |
На трех языках ведут свою работу печатные средства массовой информации. |
The print media operate in three languages. |
Но его присутствие очевидно — плакаты и знамена с символом «Свободы» из трех пальцев видны на многих фотографиях, сделанных на площади Независимости в Киеве. |
Its presence, however, is obvious — banners with its three-fingered symbol appear in many photographs from Independence Square in Kyiv. |
Информацию о разрешениях см. в разделах Управление разрешениями в Android и Разрешения при использовании «Входа через Facebook». |
For information on permissions, see Managing Permissions, Android and Permissions with Facebook Login. |
На протяжении нескольких лет это была одна из самых странных и скверных сделок в сфере поставок оружия. Ее резко критиковали сторонники ответственного государственного управления и правозащитники на трех континентах. |
For years, it has been one of the world's stranger – and uglier – arms deals, blasted by good governance advocates and human rights activists on three continents. |
Затем они заговорили о Лойс Кук и её трёх опубликованных произведениях (Романы? - |
Then they talked about Lois Cook and her three published works - Novels? |
Они отправятся после отгрузки трёх суден класса Бродяга |
They're to depart after off-loading three Runabout-class vessels. |
У него был когда-то брат священник, занимавший в течение тридцати трех лет должность ректора академии в Пуатье и умерший семидесяти семи лет от роду |
He had had a brother who was a priest, and who had been rector of the Academy of Poitiers for three and thirty years, and had died at seventy-nine. |
Сегодня ФБР прибыло чтобы.. ...содействовать местным властям ...в поимке трех подозреваемых в сговоре с Джо Кэролом. |
The FBI arrived earlier today to assist local authorities with the capture of 3 suspects with ties to Joe Carroll. |
На одной из трех телевизорных стен какая-то женщина одновременно пила апельсиновый сок и улыбалась ослепительной улыбкой. |
On one wall a woman smiled and drank orange juice simultaneously. |
Скажем, на ленч ей понадобилось полчаса; что она делала с двух до трех? |
'Say it took her half an hour to have lunch; what was she doing from two until three? |
А все-таки, дядя, страшно: как это так - из-за трех тысяч человек пропал! |
It's awful, uncle, for a man to perish on account of three thousand rubles. |
На первый взгляд энергия и обьем этих трех томов впечатляют. |
'At first sight the sheer ambition of the three volumes is hugely impressive. |
Он поднялся на высоту трех тысяч футов, характерную для небольшого самолета, и увеличил скорость до ста десяти узлов. |
He climbed to three thousand feet-small airplane range-and adjusted his speed to 110 knots. |
In summer her working day lasts from three in the morning till twilight. |
|
Плутоний содержится в трёх ёмкостях. |
The plutonium pit consists of three canisters of plutonium E. |
Купон Администрации упал после переворота с трех к одному до семнадцати к одному, и гражданские служащие взвыли, поскольку Майк все еще платил им купонами. |
Authority Scrip dropped from 3-to-1 to 17-to-1 after coup and civil service people screamed, as Mike was still paying in Authority checks. |
Один человек может сдерживать трех до тех пор, пока он хорошо защищён ведя огонь на подавление. |
One man can hold off three others as long as he can remain well-protected while keeping up a steady stream of suppressant fire. |
А потом, когда вы меня освободите, укажу копам на других трех уродов, убежавших туда. |
And then when you, uh, set me free I tell the cops it was three other morons that went that way. |
Three more officers had just been put in with us. |
|
Палачи Трёх Толстяков будут рубить головы тем, кто восстал против власти богачей и обжор. |
The Three Fat Men have ordered their executioners to chop off the head of every man who rose against the rule of the rich and the gluttons. |
Рассказывают,что именно здесь Нижинский совершил свой знаменитый прыжок, пролетев в воздухе на высоте трех метров. |
They say it was here that Nijinsky made his famous leap twelve feet in the air. |
Я начал заниматься балетом в возрасте трех лет. |
I started ballet at the ripe old age of three. |
Были там до трёх ночи. |
Didn't get back till after three. |
Я знаю это звучит странно, но я сравнил эти числа с датами глобальных катастроф за последние 50 лет, они идеально совпадают, кроме трех. |
I know how this sounds, but I've matched these numbers to the dates of every major global disaster for the last 50 years in perfect sequence, except for three. |
Почему все выглядит так, будто здесь достаточно еды для трех сотен? |
Why does it look like there's enough food here for 300? |
Но это одно из двух или трёх мест на планете, где они могут приблизиться к максимуму. |
'But it is one of only two or three places in the world where they can get close. |
Государственный совет Трёх Толстяков приказал мне исправить эту куклу к завтрашнему утру. |
The State Council of the Three Fat Men ordered me to repair it by tomorrow morning. |
Документы моего внука придут в течение трёх дней, и затем мы с Чаки вернёмся в Эко-деревню. |
The grandson's probation papers should be coming through in the next three days, and then it is back to the Eco Village for Chuckie and me. |
Three if we use your feet. |
|
Мы считаем, что процесс сотворения состоит из трёх шагов. |
So we like to say to you that the creative process is a three step process. |
Cabbie's been shot three blocks from the Presidio. |
|
Но он не учёл тот факт, что диван под весом трёх спящих на нём мужчин прогнётся по центру. |
But he didn't realize that a futon slept on by the weight of three men would be off its axis and slope to the center. |
Скеттино участвовал в трех телефонных разговорах с сотрудником по кризисному управлению круизной линии. |
Schettino participated in three telephone calls with the cruise line's crisis management officer. |
Этот подход состоит из трех этапов – Проектирование и разработка, квалификация и непрерывная проверка. |
This approach consists of three stages – Design and Development, Qualification and Continued Verification. |
The album was released in three editions. |
|
Она отличается от первых трех романов своим временным периодом и структурой. |
It differs from the first three novels in its time period and its structure. |
Он учился в Университете Ксавье в Луизиане, а затем служил в армии Соединенных Штатов в течение трех лет, сражаясь в Европе во время Второй мировой войны. |
He attended Xavier University of Louisiana and then served with the United States Army for three years, fighting in Europe during World War II. |
Он объединил территорию современного Ирана и Кавказский регион, который был частью концепции Ирана в течение трех столетий. |
He reunited the territory of contemporary Iran and the Caucasus region which had been part of the concept of Iran for three centuries. |
Вечером 5 января исполняется Двенадцатая ночь Рождества Христова, и именно тогда статуэтки трех мудрецов добавляются к вертепу. |
The evening of January 5 marks the Twelfth Night of Christmas and is when the figurines of the three wise men are added to the nativity scene. |
Скарри занимал эту должность в течение трех сезонов, с 1963 по 1965 год, и его команды имели рекорд 17-8-1 в течение этого периода. |
Scarry held the position for three seasons, from 1963 until 1965, and his teams had a 17–8–1 record during that span. |
Он не является полным набором и на самом деле состоит из трех разных колод, вероятно, для замены отсутствующих карт. |
It is not a complete set and is actually composed of three different packs, probably to replace missing cards. |
Заключенным разрешалось иметь не более трех книг в дополнение к 12 учебникам, Библии и словарю. |
Inmates were permitted a maximum of three books in addition to up to 12 text books, a Bible, and a dictionary. |
Информация о детях и супругах может быть представлена в инфобоксе или в разделах, посвященных личной жизни субъекта. |
Information about children and spouses might be presented in an infobox or in sections about the subject's personal life. |
Если вы считаете, что какие-либо утверждения, сделанные в двух разделах, которые я переписал, неверны, дайте мне знать, и я приведу цитаты. |
If you think any of the claims made in the two sections I have re-written are incorrect, let me know, and I will provide citations. |
Не могли бы мы также согласиться сократить многочисленные большие списки философов, встречающиеся в разделах истории? |
Tens of thousands of mourners attended his funeral, marching through the Khyber Pass from Peshawar to Jalalabad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в трех разделах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в трех разделах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, трех, разделах . Также, к фразе «в трех разделах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.