В тюрьме или штрафе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
варить в сахаре - candy
в резерве - in reserve
в отдельности - separately
включать в список присяжных - empanel
участвовать в скачках - ride
в сторону тыла - towards the rear
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
приведение в исполнение - enforcing
поддержание в том же состоянии - sustention
залезть в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сидящий в тюрьме - prisoner
в тюрьме - in prison
пытки заключённых в тюрьме абу-грейб - Abu Ghraib torture and prisoner abuse
был в тюрьме - had been in prison
в Абомея тюрьме - at abomey prison
в то время как в тюрьме - while in prison
в тюрьме, потому что - in prison because
томиться в тюрьме - to languish in jail
принадлежат в тюрьме - belong in jail
она была в тюрьме - she was in prison
составитель проектов или планов - projector
иметь особый привкус или запах - have a special taste or smell
снять или ослабить тетиву - unstring
неприятная или трудная вещь - swine
зажимное приспособление или устройство - nipping unit
в случае мошенничества или искажения информации - in the event of fraud or misrepresentation
нравится нам это или нет - whether we like it or not
она или он - she or he
быть обеспеченным (ценными бумагами или другими видами обеспечения) - be secured (securities or other kinds of software)
дамская или детская шляпа без полей - ladies or turban
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
договоренность о штрафе - stipulation by way of penalty
в тюрьме или штрафе - in prison or a fine
Синонимы к штрафе: задание, наказание, санкция, взыскание, пенить, пеня, неустойка, фант, денежное взыскание
За это время она неоднократно подвергалась арестам со стороны британских властей и даже провела в тюрьме более 21 месяца. |
She faced repeated arrests by the British authorities during the time and even spent over 21 months in jail. |
Я составил расписание обучения заключённых по теме менеджмента денег на примере работы в тюрьме. |
I was building a curriculum that could teach incarcerated men how to manage money through prison employments. |
500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога. |
500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount. |
I thought we left you rotting in a federal prison. |
|
Это ужасно, что человек должен быть в тюрьме просто потому что он должен денег. |
It is monstrous that a man should be in prison simply because he owes money. |
В новой тюрьме будут отдельные блоки для женщин, а заключенные могут быть разделены на группы в зависимости от их различных потребностей. |
The new prison will have separate facilities for women, and prisoners could be separated in groups based on their different needs. |
Только Его провидением я пережил падение в пропасть и 11 месяцев в тюрьме штата. |
It's only by His grace that I was able to survive that plunge into the ravine and 11 months in the state penitentiary. |
Девочки задумались, и одна из них предложила: Почему не провести танцевальный вечер в тюрьме? |
So the girls thought for a moment, and one girl suggested, Why don't we just take the dance in the jail? |
Они имели львиную долю пушек и разных других выгод когда Сыны были в тюрьме. |
They got the lion's share of the guns and profits while the MC was inside. |
Они удивятся, почему это ты разъезжаешь с двумя копами, пока твои дружки сидят в тюрьме. |
And they might wonder why you're being chauffeured around by a couple of cops while your homeboys are still in jail. |
У меня в тюрьме было время, так что я хорошо подготовился. |
I spent a lot of time in prison preparing for this. |
Если Рэйес - примерный заключенный, тогда он должен был сидеть в той же тюрьме, где и Стро. |
Okay, if Reyes is a trustee, then he must have worked high power, where Stroh is kept. |
Лучшие из них уже в тюрьме. |
The best ones are already incarcerated. |
Некоторые сейчас в тюрьме, но, возможно, он руководит этим из тюрьмы. |
Some are still incarcerated, but it's possible he's orchestrating this from prison. |
Я посылаю вам фотографию человека, который сидит в тюрьме с нашим другом. |
I'm sending you a picture of the man who is incarcerated with our friend. |
30 лет заключения в женской тюрьме Массачусетса. |
Thirty years in the Massachusetts Women's Penitentiary. |
Вы выглядите необычайно спокойным для того, кто претендует на то, что провел 13 лет в тюрьме за преступление, которого не совершал. |
You seem remarkably calm for someone who claims to have spent 13 years in jail for crimes he didn't commit. |
Это Кент Брокман сразу с ДВУМЯ главными новостями дня - торнадо и бунт в тюрьме. Пока я сижу в подземном бункере Шестого НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕ! канала. |
This is Kent Brockman covering two of the biggest stories a tornado and a prison break, while I report safely from the Channel Six Emmy Watch bunker. |
Так что, может, твоя мать навестила его в тюрьме, чтобы попытаться вас помирить. |
Uh, so maybe your mother, by visiting him in prison, she's trying to make peace. |
Он был дежурным охранником в тюрьме на момент бомбежки |
He was the guard on duty when the prison was bombed. |
Ты подсудимых в тюрьме не навещаешь? |
You're not going to wear it on prison visits, are you? |
Two years in jail because she wouldn't ride out Clinton. |
|
Он качается в тюрьме. |
He's pumping up in prison. |
He was already in jail in the future, so I don't know. |
|
Нельзя же держать их в тюрьме без предъявления обвинений, так? |
They cannot stay in prison without being sentenced, can they? |
А мистер Хант сможет лет семь посидеть в тюрьме и подумать об этом. |
And Mr. Hunt can sit in prison for seven years and think about it. |
Я сказал ей, что если в садике все так же, как в тюрьме, пусть найдет самого большого ребенка и нокаутирует его. |
I told her if day care is anything like prison, find the biggest baby and knock him out. |
Hаверняка они в тюрьме замышляют как бы при помощи своей крутости расшаробошить чудо-оружие Шеня! |
They must be in that jail gathering intelligence, hatching a plot to use their awesomeness to defeat the weapon! |
Your partner spent time in prison. |
|
По моему мнению, мистер Заз опасен и для себя, и для окружающих. В тюрьме нет надлежащих условий для его реабилитации. |
In my opinion, Mr. Zsaz is as much a danger to himself as to others and prison is probably not the best environment for his rehabilitation. |
Я заметил, что в тюрьме многие заключенные достигают успехов в изготовлении обуви. |
I've noticed that in prison... many inmates become skilled in shoe-making. |
Ребят, Джейсон сказал, что адвокат её сильно запугал рассказом о тюрьме и она раздумывает над тем, чтобы согласиться признать вину. |
You guys, Jason said that her lawyer got her so rattled about the trial she's considering taking the plea. |
И сколько бы мне не осталось, я обещаю, что ни секунды не проведу в тюрьме. |
So however long I have in this life, I promise not one second more will be spent in a prison cell. |
Стэнли, ты должна прекратить водить как лунатик или ты окажешься в тюрьме. |
Stanley, you've got to stop driving like a lunatic or I'll let them take you to jail. |
That's what the prison officer said about Jenny visiting Mattie. |
|
В тюрьме обнаружена заразная болезнь. |
There's an infectious disease in the prison |
Now that I see in imprisonment with a strict regime. |
|
Но в этом случае думалось скорее о турeцкой тюрьме, а нe о крикетном поле. |
It felt more like a Turkish prison than a cricket field. |
Баэз дважды арестовывался в 1967 году за блокирование входа в учебный центр Вооруженных сил в Окленде, штат Калифорния, и провел в тюрьме более месяца. |
Baez was arrested twice in 1967 for blocking the entrance of the Armed Forces Induction Center in Oakland, California, and spent over a month in jail. |
Сочинения, написанные им в тюрьме, Кристман и Густав менее известны и ошибочно приписываются его сыну. |
The works he wrote in prison, Christmannus and Gustavus are less known, and incorrectly attributed to his son. |
Югурта, Царь Нумидии, возможно, был казнен в конце триумфа Мария, а может быть, он умер в тюрьме через несколько дней после этого. |
Jugurtha, king of Numidia, may have been executed at the conclusion of Marius's triumph, or he may have died in prison several days afterward. |
Его рассказ был оспорен некоторыми друзьями Бико, включая Вудса, которые сказали, что Бико сказал им, что он никогда не убьет себя в тюрьме. |
His account was challenged by some of Biko's friends, including Woods, who said that Biko had told them that he would never kill himself in prison. |
Саддам был арестован в октябре 1964 года и отсидел около двух лет в тюрьме, прежде чем сбежать в 1966 году. |
Saddam was arrested in October 1964 and served approximately two years in prison before escaping in 1966. |
С тех пор он провел большую часть промежуточных лет в тюрьме, неоднократно подвергаясь повторному аресту за неуважение к суду за публичную наготу. |
Since then, he has spent most of the intervening years in prison, having been repeatedly rearrested for contempt of court for public nudity. |
В тюрьме происходит несколько видов насильственных сексуальных контактов. |
Multiple types of forced sexual contact happen in prison. |
25 июня 2009 года мировой суд постановил, что двадцатисемилетний Самхан должен провести один год в тюрьме и уплатить штраф в размере 10 000 динаров. |
On or about 25 June 2009, the magistrate's court ruled that twenty-seven-year-old Samhan should spend one year in prison and pay a fine of 10,000 dinars. |
Мандела отсидел 27 лет в тюрьме, разделенной между островом Роббен, тюрьмой Поллсмур и тюрьмой Виктора Ферстера. |
Mandela served 27 years in prison, split between Robben Island, Pollsmoor Prison, and Victor Verster Prison. |
В первом сезоне актерский состав состоит из десяти актеров, получающих Звездные биллинги, которые базировались в Чикаго или в тюрьме штата Фокс-Ривер. |
The first season features a cast of ten actors who receive star billing, who were based in Chicago or at Fox River State Penitentiary. |
Тюрьме предшествовала другая форма публичного зрелища. |
Prison was preceded by a different form of public spectacle. |
Изнасилование в тюрьме также создает проблему общественного здравоохранения. |
Prison rape also creates a public health problem. |
Карлос был для Старр фигурой отца, когда ее отец, Маверик, провел три года в тюрьме за преступление, которого он не совершал. |
Carlos was a father figure to Starr when her father, Maverick, spent three years in prison for a crime he did not commit. |
Может быть, так оно и было, может быть, я просто не понимаю, каково это-сидеть так долго в тюрьме за преступление, которого ты не совершал. |
Maybe I had, maybe I just don't understand what it's like to be in prison for that long, for a crime you hadn't committed. |
Человек едет туда и переживает несчастье, оказавшись в тюрьме,где он рассказывает свой сон полицейскому. |
Common side effects include diarrhea, nausea, vomiting, and an increased risk of sunburn. |
Джеймс и Дарнелл решают, что Джеймс присоединится к местной банде под названием Короли Креншоу, чтобы получить защиту в тюрьме. |
James and Darnell resolve for James to join a local gang called the Crenshaw Kings to gain protection in prison. |
Захват Марко и его пребывание в Генуэзской тюрьме были событиями, которые привели к его славной книге. |
Capturing of Marko and his staying in the Genovese prison were occasions which resulted with his glorious book. |
Филлипс содержался в тюрьме округа Эри за нарушение условно-досрочного освобождения, но сбежал 2 апреля 2006 года и находился в бегах до 8 сентября 2006 года. |
Phillips was being held in Erie County jail for a parole violation, but escaped on April 2, 2006 and was on the run until September 8, 2006. |
На момент своей смерти Макдональд был самым старым и самым продолжительным заключенным в тюрьме Нового Южного Уэльса. |
At the time of his death, MacDonald was the oldest and longest-serving prisoner in custody in New South Wales. |
Более поздние камеры располагались в тюрьме Висбеха или доме заседаний. |
Later cells were located in the Wisbech Gaol or Sessions House. |
Во второй раз его держали в тюрьме до окончания суда над Берром, когда последний был оправдан. |
The second time he was held in prison until the conclusion of Burr's trial, when the latter was acquitted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в тюрьме или штрафе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в тюрьме или штрафе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, тюрьме, или, штрафе . Также, к фразе «в тюрьме или штрафе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
