В форме вопросов и ответов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все в порядке - everything is fine
в заблуждении - in error
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
включающий в себя - comprising
приводить в движение - set in motion
целиться в летящую птицу - lead
присваивать в свою пользу - convert
отправляться в путь - embark on a journey
заковывать в кандалы - shackle
вводить в обращение - put into circulation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
что-либо в форме подковы - horseshoe
сиденье в форме чаши - bowl seat
баллон сжатого воздуха в форме сосиски - hot-dog tank
в прямой форме - expressly
быть сделано в письменной форме - be made in writing
в более интегрированной форме - in a more integrated manner
генератор ЦМД в форме шпильки - hairpin-loop bubble nucleator
импульсная теория в дифференциальной форме - differential momentum theory
в приличной форме - in decent shape
назад в хорошей форме - back in good shape
был чувствительным вопросом - was a sensitive issue
задавать много вопросов - ask many questions
задает много вопросов - asks a lot of questions
изменить очерёдность вопросов повестки - change the order of items on an agenda
по широкому кругу вопросов, - on a wide range of matters
Список часто задаваемых вопросов - list of frequently asked questions
по целому ряду вопросов, - across a range of topics
несколько вопросов в повестке дня - several items on the agenda
один из таких вопросов - one such issue
разобраться в очередности вопросов - sort out priorities
Синонимы к вопросов: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
и т.п. - etc.
липкий и сладкий - gooey
обрубать ветви и сучья - lop
там и сям - here and there
один и все - one and all
картошка да вода-вот и вся еда - potatoes and point
отбор воздуха на наддув и обогрев кабины - air bleed to cabin pressurization and heating system
предлагать руку и сердце - make a proposal of marriage
имя и фамилия - first and last name
ну и чёрт с ним - the hell with him
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Большинство ответов - majority of responses
быстрота ответов - promptitude of reply
в основе ответов - the basis of the responses
ждет ответов - waiting for answers
лист ответов - answer sheet
последовательность запросов и ответов - challenge-responce string
процент ответов - percentage of responses
не имея каких-либо ответов - not having any answers
на листе ответов - on your answer sheet
на основе этих ответов - based on these responses
Никто не узнал его, и потребовалось несколько раундов вопросов и ответов, прежде чем кинокритик Джин шалит правильно догадался, что он губернатор. |
None recognized him and it took several rounds of question-and-answer before movie critic Gene Shalit correctly guessed he was a governor. |
Чем дольше я иду по жизни, тем больше она подбрасывает вопросов и тем меньше оставляет ответов |
The more I go through life, the more questions it throws up and fewer answers. |
Катехизис в формате вопросов и ответов, который был стандартным катехизисным текстом в Великобритании в начале 20-го века. |
A question and answer format catechism that was the standard catechetical text in Great Britain in the earlier part of the 20th century. |
Я уверен, что мы познаём больше из вопросов, нежели из ответов. |
I believe we learn more from questions than we do from answers. |
Выпускники высших учебных заведений взаимодействуют с нынешними студентами в области профессионального наставничества посредством вопросов и ответов на собеседования. |
Graduate university alumni are engaging with current students in career mentorship through interview questions and answers. |
В сегодняшнем выступлении Египта мы стремились задать больше вопросов, чем предоставить ответов. |
In Egypt's statement today, we sought more to ask questions than to provide answers. |
Вопросов много, но ответов мало. |
Questions are plentiful. Answers are few. |
Это воспоминание дает больше вопросов, чем ответов. |
That flashback raised more questions than it answered. |
Знаю, дети, у вас множество вопросов, и я обещаю, на них найдется множество ответов. |
I know you children have a great many questions, and I promise there are a great many answers. |
После обычных вопросов о желании их вступить в брак, и не обещались ли они другим, и их странно для них самих звучавших ответов началась новая служба. |
After the customary questions, whether they desired to enter upon matrimony, and whether they were pledged to anyone else, and their answers, which sounded strange to themselves, a new ceremony began. |
У меня больше вопросов, чем ответов, что нехарактерно для меня. |
I have more questions than answers, which is unusual for me. |
Его выкармливала, выхаживала Лара своими заботами, своей лебедино-белой прелестью, влажно дышащим горловым шепотом своих вопросов и ответов. |
Lara nourished him, nursed him by her care, by her swan-white loveliness, by the moist-breathed, throaty whispering of her questions and answers. |
По общему мнению, доклад вызвал больше вопросов, чем ответов, и открыл новые возможности для расследования. |
It is generally agreed that the report raised more questions than it answered and that it opened up new avenues of inquiry. |
Но это дает больше вопросов, чем ответов. |
But it raises more questions than it answers. |
The episode occurred during the Q & A period. |
|
В Португалии диссертация рассматривается с устной защитой, которая включает в себя первоначальное представление кандидатом с последующим длительным периодом вопросов/ответов. |
In Portugal, a thesis is examined with an oral defense, which includes an initial presentation by the candidate followed by an extensive questioning/answering period. |
Все зависело от двух критических вопросов и правильных ответов на них. |
There were two crucial questions that needed to be asked and then answered correctly. |
Им было пять и шесть лет — возраст, когда обычно задают много вопросов, и ждут настоящих, убедительных ответов. |
They were five and six then, at an age where they typically asked lots and lots of questions, and expected real, convincing answers. |
Некоторые предварительные условия являются обязательными при создании анкет, ответов и вопросов, но не все условия обязательны для поддержки полной функциональности. |
Some prerequisites are required when you create questionnaires, answers, and questions, but not all prerequisites are required for full functionality. |
Иногда поиск ответов ведет лишь к увеличению числа вопросов. |
Sometimes, looking for answers only leads to more questions. |
Что касается вопросов без ответов, то, если вы не возражаете, я хотел бы начать с этого. |
As far as unanswered questions, if you don't mind, I'd like to start with this one. |
Протоколы допросов читаются очень быстро, но точная запись вопросов и ответов отнимает чрезвычайно много времени. |
These examinations, which are so quickly read, being written down at full length, questions and answers alike, take up an enormous amount of time. |
Он встречается с новыми сотрудниками примерно каждые две недели и говорит с ними около 90 минут, в формате открытых вопросов и ответов. |
He meets with new hires about every two weeks and speaks with them for about 90 minutes, in an open question and answer format. |
Stack Overflow - это сайт вопросов и ответов для профессиональных программистов и энтузиастов. |
Stack Overflow is a question and answer site for professional and enthusiast programmers. |
Я чувствую, что фильмы лучше оставить загадочными, оставив больше вопросов, чем ответов. |
I feel movies are best left enigmatic, left raising more questions than answers. |
История, которая даёт больше вопросов, чем ответов, загонит мне крючок ещё глубже в горло. |
A story that raises more questions than it answers only puts the hook deeper down my throat. |
Однако... это породило гораздо больше вопросов, чем ответов. |
Well... that certainly raised more questions than it answered. |
Из-за своего самоволки вы так и не ответили ни на один из поставленных вам вопросов, ни на один из ответов на ваше заявление. |
Because of your AWOL you never answered any of the questions put to you nor any of the responses to your statement. |
Множество вопросов оставшихся без ответов. |
A good number of questions have remained unanswered. |
Quora запустила полнотекстовый поиск вопросов и ответов на своем веб-сайте 20 марта 2013 года, а в конце мая 2013 года распространила эту функцию на мобильные устройства. |
Quora launched a full-text search of questions and answers on its website on March 20, 2013, and extended the feature to mobile devices in late May 2013. |
Во время вопросов и ответов Мониз спросил, Можно ли распространить такую процедуру на людей, и Фултон признал, что этот вопрос был довольно поразительным. |
During the Q&A, Moniz asked if such a procedure could be extended to human subjects, a question that Fulton admitted was quite startling. |
Но обнаруженная машина вызвала больше вопросов, чем дала ответов. |
But the discovery of the car raised more questions than it answered. |
Есть масса вопросов без ответов, и, наверное, невозможно будет найти все ответы до выхода данных NFP в пятницу. |
There are so many un-answered questions it may not be possible for Friday’s payrolls to answer them all. |
Тест по теории лицензии учащихся будет содержать три набора вопросов с несколькими вариантами ответов; вам нужно будет выбрать правильный ответ. |
The learners licence theory test will contain three sets of questions with multiple answer options; you will have to select the correct answer. |
Были также семинары по выбору карьеры, сессии вопросов и ответов, а также панели по запуску местных отделений EA. |
There were also workshops on choosing careers, Q&A sessions, and panels on running local EA chapters. |
А оставить одно тело означало возбудить много вопросов без ответов. |
Leaving a lone body would pose more questions than answers. |
Эти книги также включают новые сеансы вопросов и ответов с Акирой Ториямой, раскрывающие несколько новых деталей о мире и персонажах серии. |
These books also include new question-and-answer sessions with Akira Toriyama, revealing a few new details about the world and characters of the series. |
Средство предлагает ответить на несколько вопросов и затем, в зависимости от ваших ответов, создает специальный контрольный список с инструкциями для развертывания или настройки Exchange Server. |
The tool asks you a small set of simple questions and then, based on your answers, creates a customized checklist with instructions to deploy or configure Exchange Server. |
Откровения Нуньеса поднимают гораздо больше вопросов, чем дают ответов. С какими такими сомнительными личностями говорил Трамп и/или его помощники и почему? |
Nunes’s revelation raises far more questions than it answers: Just which unsavory characters were Trump and/or his aides talking to, and why? |
Примеры вопросов и ответов публикуются USCIS на английском, испанском и китайском языках. |
Sample questions and answers are published by the USCIS in English, Spanish, and Chinese. |
А потом заскочили на книжную ярмарку и на секции вопросов и ответов мы задавали вопросы, которые таковыми не являлись. |
And then we hit the Quahog Book Festival and went to a Q and A to ask questions that weren't really questions. |
Открытие наличных денег в 1980 году запустило несколько новых раундов гипотез и в конечном итоге вызвало больше вопросов, чем ответов. |
The 1980 cash discovery launched several new rounds of conjecture and ultimately raised more questions than it answered. |
Народ, будет время вопросов и ответов, и каждый сможет высказаться. |
Folks, during our question and answer period, everyone will be given a chance to talk. |
Документация API традиционно находится в файлах документации, но также может быть найдена в социальных сетях, таких как блоги, форумы и веб-сайты вопросов и ответов. |
API documentation is traditionally found in documentation files but can also be found in social media such as blogs, forums, and Q&A websites. |
У меня слишком много вопросов и слишком мало неправильных ответов, чтобы отказаться от обучения теперь, когда мне 34 года, и я начал работать слишком рано. |
I have too many questions and too few incorrect answers to give up on learning now I'm 34 and started working way too early. |
Он был создан, чтобы быть более открытой альтернативой более ранним сайтам вопросов и ответов, таким как Experts-Exchange. |
It was created to be a more open alternative to earlier question and answer sites such as Experts-Exchange. |
Я думала, что прежде всего именно тебе было бы тяжело казнить человека, когда осталось столько вопросов без ответов. |
I just think that you of all people would have a hard time executing a man when there are still so many unanswered questions. |
Переформулированная версия проблемы Селвина появилась в колонке вопросов и ответов Мэрилин вос Савант в журнале Парад в сентябре 1990 года. |
A restated version of Selvin's problem appeared in Marilyn vos Savant's Ask Marilyn question-and-answer column of Parade in September 1990. |
В одном из вопросов и ответов Спилберг признался, что решил предложить Пейсу эту роль после того, как увидел его выступление на церемонии. |
In a Q&A, Spielberg revealed that he decided to offer Pace the part, after he saw his performance in Ceremony. |
Группы ответов содержат набор ответов или варианты ответов для закрытых вопросов анкеты. |
Answer groups contain a set of answers, or response options, for closed questions on a questionnaire. |
Я хранил молчание, хотя все фибры моей души требовали немедленных ответов. |
I remained patient, though every fiber of my being demanded immediate answers. |
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения. |
A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions. |
Множество ответов свидетельствуют о большом интересе международного сообщества к Десятилетию. |
The variety of replies demonstrated the great interest taken by the international community in the Decade. |
I await your questions and comments. |
|
Я не хочу спамить сотни страниц разговоров пользователей только для того, чтобы получить несколько ответов. |
I don't wish to spam hundreds of user talk pages just to get a handful of responses. |
В течение первых месяцев 2017 года Роллинз начал соперничество с Triple H, требуя ответов. |
During the first months of 2017, Rollins started a rivalry with Triple H, asking for answers. |
В отличие от многих других Twitter спам-аккаунтов, Horse_ebooks не использовать стратегии массового и нежелательных ответов на пользователей Twitter. |
Unlike many other Twitter spam accounts, Horse_ebooks did not employ strategies of mass-following and unsolicited replies to Twitter users. |
Церковная Позиция По Историческим Вопросам Инакомыслия Требует Официальных Ответов Ватикана. |
Church Position Historical Issues Dissenting Claims Official Vatican Responses. |
Например, если в верхней строке есть ответ, проходящий весь путь поперек, то во второй строке часто не будет никаких поперечных ответов. |
For example, if the top row has an answer running all the way across, there will often be no across answers in the second row. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в форме вопросов и ответов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в форме вопросов и ответов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, форме, вопросов, и, ответов . Также, к фразе «в форме вопросов и ответов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
