Глобальные институциональные рамки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действительно глобальная перспектива - truly global perspective
в контексте глобального экономического - in the context of global economic
глобальная интрасеть - global intranet
Глобальная кампания по образованию - global campaign for education
Глобальная политика по борьбе с коррупцией - global anti-corruption policy
глобальная утилита - global utility
глобально местного - globally local
глобально равномерная - globally uniform
новая глобальная программа - the new global programme
серьезная глобальная проблема - serious global problem
Синонимы к глобальные: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
кестонский институт - Keston Institute
институализировать - institutionalize
российский научный центр Курчатовский институт - Russian National Research Centre Kurchatov Institute
федеральный институт промышленной собственности - Federal Institute of Industrial Property
институт гельминтологии - institute of helminthology
изыскательский институт - survey institute
Канадский институт медицинской информации - canadian institute for health information
институт педиатрии - institute of pediatry
институт рынка - market institute
Институт социально-экономической политики - institute for social and economic policy
Синонимы к институциональные: межучрежденческая, межведомственные, организационные
выходят за рамки ожиданий - go beyond expectations
выходят за рамки юридических требований - go beyond the legal requirements
временные рамки слишком коротка - timeframe is too short
Вылет рамки - depart the framework
рамки доверия - trust framework
обязательство выходит за рамки - commitment goes beyond
рамки для будущего - framework for the future
рамки калькуляция - costing framework
нормативные рамки - normative frame
рамки сбора данных - data collection framework
Синонимы к рамки: рамки, структура, основа, каркас, остов, конструкция, сфера, возможности, масштаб, предел
Антонимы к рамки: безграничность, обширность, необъятность
Значение рамки: Небольшая рама (в 1 знач.).
Если европейские страны не возьмут в свои руки инициативу по проведению глобальной финансовой институциональной реформы, она так и останется неосуществленной. |
Unless European countries take the initiative on global financial institutional reform, it will remain a lost cause. |
До тех пор пока будет дуть попутный ветер глобального количественного смягчения, дешевой нефти и продолжающихся вливаний со стороны институциональных инвесторов, на фондовых рынках продолжится ралли. |
As long as the tailwinds of global quantitative easing, cheap oil, and further institutional inflows keep blowing, equities could continue to rally. |
Совершенствование институционального управления осуществляется параллельно с реализацией императивов устойчивого развития на местном и глобальном уровнях. |
The improvement of institutional governance advances in tandem with other domestic and global requirements of sustainable development. |
Демократическая глобализация - это движение к институциональной системе глобальной демократии, которая даст гражданам мира право голоса в политических организациях. |
Democratic globalization is a movement towards an institutional system of global democracy that would give world citizens a say in political organizations. |
Knight Capital Group была американской глобальной фирмой финансовых услуг, занимающейся созданием рынка, электронным исполнением и институциональными продажами и торговлей. |
The Knight Capital Group was an American global financial services firm engaging in market making, electronic execution, and institutional sales and trading. |
Кроме того, эти проблемы неизбежно множатся и усиливаются в силу отличительных институциональных особенностей глобальных компаний, о которых говорилось в предыдущем разделе. |
In addition, the distinctive institutional features of global firms touched upon in the previous section inevitably multiply and amplify these challenges. |
Обеспечение согласованности и последовательности действий на политическом и институциональном уровне в глобальном масштабе также имеет исключительно важное значение для смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему. |
Global policy and institutional coherence is essential for mitigating and adapting to climate change. |
Эти эксперты оказывают помощь в содействии институционализации программы. |
These persons have been engaged to help facilitate the institutionalization of the programme. |
В июне этого года я запустил проект под названием Global Vote, глобальное голосование. |
In June this year, I launched something called the Global Vote. |
Оказывается, эволюция доверия в истории человечества делится на три значимых этапа: локальный, институциональный и распределённый, через который мы проходим сейчас. |
Well, it turns out that trust has only evolved in three significant chapters throughout the course of human history: local, institutional and what we're now entering, distributed. |
В сегодняшнем глобальном обществе интересы деловых кругов все больше пересекаются с целями развития. |
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives. |
Наиболее деликатный вопрос, который был затронут на конференции ООН - слишком деликатный для обсуждения G-20 - касался реформирования глобальной резервной системы. |
The most sensitive issue touched upon by the UN conference - too sensitive to be discussed at the G-20 - was reform of the global reserve system. |
Кроме того, даже в развитых странах объем долгосрочных вложений институциональных инвесторов, прежде всего на цели устойчивого развития, является ограниченным. |
Furthermore, even in developed countries long-term investment by institutional investors, particularly in sustainable development, is limited. |
Для обеспечения определенной преемственности работа по наращиванию потенциала должна иметь под собой институциональную опору. |
To guarantee some degree of continuity, it should be institutional. |
Национальные субъекты и проводящие работу в глобальном масштабе активисты оказывают поддержку Кампании по ликвидации свищей. |
National champions and global activists support the Campaign to End Fistula. |
В первое десятилетие нового тысячелетия глобальное население и доля этих двух демографических групп возросли до рекордных уровней. |
In the first decade of the new millennium, global population reached record numbers and proportions in these two segments of the demographic spectrum. |
Разнородность в качестве основополагающего принципа человеческой организации служит здесь искомой основой для мира - на глобальном, региональном и местном уровнях. |
Heterogeneity as a guiding principle of human organization is here the desired framework for peace - global, regional and local. |
В современной глобальной экономической и финансовой обстановке Италия переживает особые трудности, которые значительно ослабляют ее финансовый потенциал. |
In today's global economic and financial climate, Italy is experiencing a particularly challenging situation that is significantly reducing its fiscal capacity. |
после этого остаётся увеличить масштабность подобных проектов до общенационального или даже глобального уровня. |
the challenge then becomes taking the solutions to scale in nationwide or even worldwide programs. |
Необходима более сбалансированная система, причем такая, которая способна выявлять имеющие глобальные последствия промахи, независимо от того, кем и где они допущены. |
What is needed is a more balanced system, one which can identify global fault lines, wherever their source or location. |
Но Китаю следует сопротивляться искушению продемонстрировать свою глобальную силу, ему нельзя отвлекаться от реализации стратегии внутреннего развития. |
But China should resist the temptations of global power projection and stay focused on executing its domestic strategy. |
И все же, президент Обама (Obama) спустя всего несколько минут после инаугурации предложил Москве и Пекину выложить карты на стол и поддержал идею заключения глобального соглашения о том, чтобы небеса оставались без оружия. |
Yet, minutes after his inauguration, President Obama called Beijing’s and Moscow’s bluff by coming out in favor of a global agreement to keep weapons out of the heavens. |
Так что, стоит ли нам вдвое сократить случаи заболевания малярией, при этом существенно увеличивая возможность разрешить проблему глобального потепления в среднесрочной перспективе? |
So, should we halve malaria while dramatically increasing the possibility of solving global warming in the medium term? |
Инвестиционные решения по вопросам энергии, принятые сегодня, ограничат глобальную эмиссию газов на долгие годы. |
Energy investment decisions made today will lock in the world's emissions profile for years to come. |
Полезно было бы рассмотреть проблемы евро с точки зрения глобальной перспективы. |
It may be useful to see the euro's problems from a global perspective. |
Надеюсь, да, Нэн... потому что сейчас немного поздно уже что-то глобально переделывать. |
Oh, I hope so, Nan... 'cause it's a little late at this point for major alterations. |
Произошло глобальное вторжение, с массивными атаками по всему прежнему миру. |
A full-blown invasion was underway, an all-out attack against the world we knew. |
Как только они ослабят глобальную сеть, готова спорить, они поупражняются, нападая на Лондон. |
Once they weaken the global network, I'm betting they'll hit London as a dry run before coming here. |
Имея это ввиду, давайте послушаем их сигналы глобальной опасности. |
With that in mind let's hear their global warnings. |
Стивен Хокинг хочет получить всеобъемлющие ответы на глобальные вопросы. |
Stephen Hawking wants big answers to big questions. |
Хотя Ботсвана богата ресурсами, хорошая институциональная структура позволяет стране реинвестировать доходы от ресурсов в целях получения стабильного дохода в будущем. |
Although Botswana was resource-abundant, a good institutional framework allowed the country to reinvest resource-income in order to generate stable future income. |
Солнечные минимумы в этот период совпали с извержениями вулканов, которые оказывают охлаждающее воздействие на глобальную температуру. |
The solar minima in this period coincided with volcanic eruptions, which have a cooling effect on the global temperature. |
Тем самым они оказали поддержку саудовскому режиму и подорвали глобальные усилия по искоренению коррупции. |
By doing so, have given support to the Saudi regime and undermined global efforts to eradicate corruption. |
Набор данных, описывающий глобальное среднее значение кривизны земной поверхности, называется средним эллипсоидом Земли. |
A data set which describes the global average of the Earth's surface curvature is called the mean Earth Ellipsoid. |
Глобальная унификация информации, достигнутая с помощью интернета, также оказала фундаментальное негативное воздействие на психическое здоровье человека. |
The global unification of information achieved by the Internet has also had fundamentally negative impacts on human mental health. |
Большой дефицит бюджета и государственный долг после глобальной рецессии 2009 года, за которой последовали землетрясение и цунами в марте 2011 года, вызвали понижение рейтинга. |
The large budget deficits and government debt since the 2009 global recession, followed by the earthquake and tsunami in March 2011, caused the rating downgrade. |
Тогда мы не сможем получить и глобальную статистику. |
Then we can't get the global stats either. |
В домашних условиях стандарты HomePlug AV и IEEE 1901 определяют, как в глобальном масштабе должны использоваться существующие провода переменного тока для передачи данных. |
Within homes, the HomePlug AV and IEEE 1901 standards specify how, globally, existing AC wires should be employed for data purposes. |
Большинство из них касаются вопросов национального / глобального уровня, но многие из них также не имеют источников. |
Most of them deal with national/global level issues, but a good deal of them also lack sources. |
Эрен отзывает свою преданность Зику и использует силу титана-основателя, чтобы освободить титанов стены, инициируя глобальное омниубийство, исключающее рай. |
Eren revokes his allegiance with Zeke and uses the Founding Titan's power to free the wall Titans, initiating a global omnicide excepting Paradis. |
Исторически сложилось так, что институционализация психически больных людей использовалась чаще против женщин, чем против мужчин. |
The institutionalization of mentally ill people, historically, has been used more often against women than against men. |
Протестующие из Ирландской общины планировали пикетировать офисы Channel 4, а участники кампании назвали предлагаемое шоу институционализированным антиирландским расизмом. |
Protesters from the Irish community planned to picket the offices of Channel 4 and campaigners called the proposed show 'institutionalised anti-Irish racism'. |
Это не разоблачение глобального капитализма и коррумпированной пищевой промышленности. |
It isn't a takedown on global capitalism and the corrupt food industry. |
Существует более 30 стран с активными группами продовольственных банков под эгидой глобальной сети продовольственных банков. |
There are over 30 countries with active food bank groups under the umbrella of The Global FoodBanking Network. |
Если национальное гражданство не способствует развитию этих новых прав, то глобальное гражданство может показаться более доступным. |
If national citizenship does not foster these new rights, then global citizenship may seem more accessible. |
Кроме того, здесь находится глобальная штаб-квартира компании APCOA Parking company. |
Additionally, the global headquarters for car parking company APCOA Parking are located here. |
После гидроэнергетики и ветроэнергетики фотоэлектрическая энергия является третьим возобновляемым источником энергии с точки зрения глобальной мощности. |
The government also used a restriction on bank withdrawals to try to limit the amount of money that was in circulation. |
Дипломатия - это главное средство, с помощью которого малые государства могут обеспечить достижение своих целей на глобальной арене. |
Diplomacy is the main vehicle by which small states are able to ensure that their goals are addressed in the global arena. |
В части 6 подробно рассматриваются институциональные положения Договора о Европейском Союзе. |
Part 6 elaborates on the institutional provisions in the Treaty on European Union. |
Он начал новые курсы по глобальному здоровью и стал соавтором учебника по глобальному здоровью, который пропагандирует мировоззрение, основанное на фактах. |
He started new courses on global health and co-authored a textbook on global health that promotes a fact-based worldview. |
В отчете Индекса глобальной конкурентоспособности за 2019 год Армения занимает 69-е место из 141 экономики. |
In the 2019 report of Global Competitiveness Index Armenia ranks 69th out of 141 economies. |
Последние две конфессии существуют только в институциональных коллекциях. |
The latter two denominations exist only in institutional collections. |
В 2007 году Стивен Солтер и Джон Латам предложили построить 1500 роботизированных роторных кораблей для смягчения последствий глобального потепления. |
In 2007, Stephen H. Salter and John Latham proposed the building of 1,500 robotic rotor ships to mitigate global warming. |
Fate of the World - это игра о глобальном потеплении 2011 года, разработанная и опубликованная компанией Red Redemption. |
Fate of the World is a 2011 global warming game developed and published by Red Redemption. |
По-видимому, в глобальной полосе гроз, зоне Межтропической конвергенции, произошло предсказанное смещение на юг. |
There seems to have been the predicted southward shift in the global band of thunderstorms, the Intertropical Convergence Zone. |
Мы не можем в коммерческих и институциональных интересах использовать украденную терминологию. |
We cannot commercial and institutional interests to use stolen terminology. |
Соевые бобы являются глобально важной культурой, обеспечивающей производство масла и белка. |
Soybeans are a globally important crop, providing oil and protein. |
Бразилия также играет ряд международных товарищеских матчей в Соединенных Штатах и других частях мира в рамках глобального тура Brasil. |
Brazil also plays a number of international friendlies in the United States and other parts of the world as part of the Brasil Global Tour. |
17 мая военный режим провел существенные институциональные реформы, положившие конец системе университетского самоуправления. |
On 17 May, the military regime introduced substantial institutional reforms ending the system of university self-administration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глобальные институциональные рамки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глобальные институциональные рамки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глобальные, институциональные, рамки . Также, к фразе «глобальные институциональные рамки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.