Груз, подлежащий оплате пошлиной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cargo, load, freight, loading, consignment, shipment, lading, goods, weight, plummet
сокращение: frt., shpt.
импортный груз - inward cargo
подвоз грузов к берегу на лихтерах - lightered resupply
служба-отправитель груза - dispatching service
перевозка груза на собственных автомобилях - ancillary road transport
дата подачи груза к борту - alongside date
сосредоточенный груз - concentrated load
тяжкий груз - heavy load
забирать груз - pick up cargo
груз пищи - a consignment of food
перемещение груза - movement of cargo
Синонимы к груз: груз, груз корабля, товары, товар, вещи, имущество, багаж, нагрузка, поклажа, кладь
Значение груз: Тяжесть, тяжёлый предмет.
закладная, подлежащая погашению в рассрочку - mortgage repayable by instalments
подлежащего измерению - to be measured
подлежащая уплате сумма - sum to be paid
подлежать уголовному преследованию - to be subject to criminal prosecution
оборудование, подлежащее замене по истечении установленного срока службы - overage equipment
часть долгосрочной задолженности, подлежащая уплате в течение года - portion of long-term debt payable within a year
они не подлежат - they are not subject
пищевые отходы, подлежащие стерилизации - "raw" swill
оклад, подлежащий выплате - payable salary
они подлежат оплате - they are payable
Синонимы к подлежащий: подчиненный, зависимый, подвластный, подданный, подверженный, подлежащий, обязанный, ответственный, вероятный, возможный
по сроку не подлежащий оплате - undue
отношение накладных расходов к затратам по оплате труда - the ratio of overheads to the costs of wages
закон о справедливой оплате Лилли Ледбеттер - Lilly Ledbetter Fair Pay Act
К оплате в течение одного года - payable within one year
К оплате позиция - payable position
просроченная сумма к оплате - amount past due
возмещение расходов по оплате - recover fees
сокращение разрыва в оплате труда - reducing the wage gap
Обязательство по оплате - obligation to pay for
принуждающий к оплате - forcing to pay
облагаемый высокой пошлиной - heavy-duty
не оплаченный таможенной пошлиной - uncustomed
облагать таможенной пошлиной - levy duty
импорт, облагаемый пошлиной - dutiable import
в соответствии с государственной пошлиной - under a statutory duty
товары, не обложенные таможенной пошлиной - uncustomed goods
товары, облагаемые пошлиной - dutiable article
подлежать обложению пошлиной - to be dutiable
разрешение на разгрузку товаров, облагаемых пошлиной - lighterage licence
облагаемый пошлиной на таможне - declarable
Некоторые расходы могут быть отнесены на счет уплаченного аванса, который истощает дальнейшие авансы, подлежащие выплате, или на счет текущих роялти. |
Some costs may be attributed to the advance paid, which depletes further advances to be paid or from the running royalty paid. |
Из этого списка исключаются игры, подлежащие краткосрочному пересмотру и не имеющие отношения к игровым аспектам. |
This list excludes games that are subject to short-term review bombing that are unrelated to gameplay aspects. |
Ваша честь, нам стало известно о новом вопросе, подлежащем обсуждению судом. |
Your Honor, a new issue - has come to our attention. |
В американском революционном контексте мы находим выражение права на революцию как подлежащего предварительным условиям, так и не ограниченного условиями. |
In the American Revolutionary context, one finds expressions of the right of revolution both as subject to precondition and as unrestrained by conditions. |
Теорема о выборке также требует, чтобы частотное содержание выше частоты Найквиста было удалено из сигнала, подлежащего выборке. |
The sampling theorem also requires that frequency content above the Nyquist frequency be removed from the signal to be sampled. |
Говоря иначе, если ты займешься поисками сущности, подлежащей всему, ты неизбежно найдешь Бога. |
Put another way, if you seek the basis of being that underlies everything you will surely find God. |
Тебе надо подумать и о составлении списка отделов, подлежащих сокращению в результате слияния Свинтона. |
You should also think about compiling a list of redundant departments for the Swinton merger. |
Теперь подлежащие увольнению сотрудники должны представлять свои свидетельства, подтверждающие выплаты, прежде чем получить окончательный расчет. |
Staff to be separated must now submit their evidence of payments prior to obtaining their final pay. |
Существенно важное значение имеют многосторонние переговоры о достижении юридически обязательных, не подлежащих пересмотру и поддающихся проверке соглашений о разоружении. |
Multilateral negotiations towards legally binding, irreversible and verifiable disarmament agreements are essential. |
Определяют виды транспортных средств, подлежащих техническому осмотру, порядок и сроки его проведения, обобщение результатов и формы документов, используемых при техническом осмотре. |
Define: types of vehicles subject to inspection; inspection procedure and frequency; interpretation of results; documents to be employed for inspection purposes. |
Таким образом, подлежащая обеспечению сумма охватывает ввозные пошлины, НДС и в соответствующих случаях акцизы. |
Thus, the amount to be secured covers import duties, VAT and, where appropriate, excise duties. |
Было также отмечено, что ЮНФПА принял решение пользоваться для официальных поездок не подлежащими возврату билетами, наряду с принципом покупки билетов не менее чем за три недели до поездки. |
It was also indicated that UNFPA had decided to use non-refundable tickets for official travel, in addition to the minimum three-week advance purchase. |
В этом контексте мы подтверждаем нашу неизменную веру в построение арабского Магриба в качестве стратегического и не подлежащего обсуждению выбора. |
Within this framework, we affirm our unswerving faith in building an Arab Maghreb as a strategic, non-negotiable choice. |
Вступление в силу ДВЗЯИ является важнейшей целью и не подлежащим обсуждению обязательством. |
The entry into force of the CTBT is a pressing goal and a non-negotiable commitment. |
Пересмотренное рамочное соглашение было бы представлено Совету Безопасности, а Совет затем представил бы его сторонам в качестве документа, не подлежащего обсуждению. |
The revised framework agreement would be submitted to the Security Council, and the Council would then present it to the parties on a non-negotiable basis. |
До июня 2003 года МВД РС было выполнено 63 вступивших в силу и подлежащих исполнению судебных решения о выплате жертвам компенсации за нематериальные потери. |
Until June 2003 the MUP RS executed 63 effective and enforceable adjudications ordering payment of compensation for non-material loss to victims. |
Оно охватывает как отходы, предназначенные для рекуперации, так и отходы, подлежащие удалению. |
It covers both waste for recovery and waste for disposal. |
В общей сложности насчитывается порядка 90 объектов, подлежащих регулярному наблюдению, и 893 вида маркированного оборудования. |
There are some 90 sites subject to regular monitoring and 893 items of tagged equipment. |
К концу Международного десятилетия искоренения колониализма в мире остается 17 несамоуправляющихся территорий, подлежащих деколонизации. |
Close to the end of the International Decade for the Eradication of Colonialism, there are still 17 Non-Self-Governing Territories to be decolonized. |
Доказательства, подлежащие представлению суду, должны сохраняться в самых строгих условиях, что создает практические трудности для полиции. |
Evidence must be kept under very strict conditions for submission in court, and this can pose practical problems for the police. |
Пока не были определены функции, подлежащие передаче, координация действий отделов и Глобального центра обслуживания была ограниченной. |
Until the functions for relocation were identified, coordination between divisions and the Global Service Centre was limited. |
Базисная цифра корректируется, когда фактическое количество должностей (предусмотренных в бюджете), подлежащих географическому распределению, возрастает или сокращается на 100. |
The base figure is adjusted whenever the actual number of posts (budgeted) subject to geographical distribution increases or decreases by 100. |
Под Воронежем решено построить центр временного пребывания для иностранных граждан, подлежащих депортации. |
It was decided to build a temporary residence center near Voronezh for foreign citizens who are subject to deportation. |
Существует нечто, подлежащее уничтожению, иное же надо только осветить и разобраться в нем. |
There is that which it is necessary to destroy, and there is that which it is simply necessary to elucidate and examine. |
Он сказал, что будет хранить там не облагаемые пошлиной сигареты. |
Well, he said he wanted to keep cigarettes in it. You know, duty frees, he said. |
Здесь нет никакого контракта, подлежащего исполнению. |
There's no enforceable contract here. |
Это, пожалуй, единственное мое качество, не подлежащее обсуждению. |
It's probably the only non-negotiable thing about me. |
Принят в сумме трех тысяч пятисот франков, подлежащих уплате через год. Поставьте число! |
Accepted the sum of three thousand five hundred francs due this day twelvemonth, and fill in the date. |
Это сообщение комитету, говорящее, где сосредоточить деньги, не подлежащие строго |
It's a message to the PAC, telling them where to focus soft money. |
Это, пожалуй, не подлежащий обсуждению пункт христианской веры. |
This is perhaps the non-negotiable item of Christian faith. |
В зависимости от подлежащих подсчету расходов конечная стоимость может варьироваться от 100 000 до 20 млн. |
Depending on the expenses to be counted, the final cost is estimated to vary from $100,000 to $20 million. |
Земля государственных колхозов была распределена между частными собственниками, и был составлен список из 708 крупных государственных предприятий, подлежащих приватизации. |
The land of the state-owned collective farms was distributed to private owners and a list of 708 large state-owned enterprises to be privatised was devised. |
Эффективная годовая ставка представляет собой совокупный накопленный процент, подлежащий уплате до конца одного года, деленный на основную сумму. |
The effective annual rate is the total accumulated interest that would be payable up to the end of one year, divided by the principal sum. |
Формы, используемые для предметов, называются подлежащими местоимениями, субъективными местоимениями или именительными местоимениями. |
The forms used for subjects are called the subject pronouns, subjective pronouns, or nominative pronouns. |
Иногда волдыри сливались в листы, образуя сливающуюся сыпь, которая начинала отделять наружные слои кожи от подлежащей плоти. |
Sometimes, the blisters merged into sheets, forming a confluent rash, which began to detach the outer layers of skin from the underlying flesh. |
Чтобы достичь этого состояния, все явления, подлежащие рождению – кхандхи и ниданы – должны быть преодолены посредством непривязанности. |
To attain this state, all phenomena subject to birth – the khandhas and nidānas – must be transcended by means of non-attachment. |
В письмах содержался перечень счетов с остатками на общую сумму свыше 7,3 млн. долл.США, подлежащих передаче Коммунистической партии Советского Союза. |
The letters included listed accounts with balances totaling in excess of $7.3 million to be transferred to the Communist Party of the Soviet Union. |
Подлежащее основного предложения и инфинитив должны быть идентичны. |
The subject of the main clause and the infinitive must be identical. |
В Англии безвозмездные обязательства обычно не рассматриваются как подлежащие исполнению, если они устные или выполняются под рукой. |
In England, gratuitous obligations are not generally regarded as being enforceable if verbal or executed under hand. |
В обоих методах участники получают инструкции забыть некоторые предметы, подлежащие забвению предметы и подлежащие запоминанию предметы. |
In both methods, the participants are instructed to forget some items, the to-be-forgotten items and the to-be-remembered items. |
Если молекулы, подлежащие разделению, содержат радиоактивность, например, в геле для секвенирования ДНК, можно записать авторадиограмму геля. |
If the molecules to be separated contain radioactivity, for example in a DNA sequencing gel, an autoradiogram can be recorded of the gel. |
Например, он используется в количественном научном моделировании, которое может генерировать новые гипотезы и прогнозы, подлежащие проверке. |
For example, it is used in quantitative scientific modeling, which can generate new hypotheses and predictions to be tested. |
Мнение Догерти разделил Высокий суд, который 6 сентября отклонил дело Миллера как не подлежащее судебному разбирательству. |
Doherty's opinion was shared by the High Court of Justice, who rejected Miller's case on 6 September as non-justiciable. |
Для создания этой модели анатомическая область, подлежащая операции, должна быть отсканирована и загружена в компьютерную систему. |
For the generation of this model, the anatomical region to be operated has to be scanned and uploaded into the computer system. |
Раковые клетки поглощают этот краситель и видны под синим светом, обеспечивая визуальные подсказки на участках, подлежащих биопсии или резекции. |
Cancer cells take up this dye and are visible under blue light, providing visual clues on areas to biopsied or resected. |
Эванс задумал его как дадаистскую временную автономную зону со скульптурой, подлежащей сожжению, и ситуационистским исполнительским искусством. |
Evans conceived it as a dadaist temporary autonomous zone with sculpture to be burned and situationist performance art. |
Валютные фьючерсные контракты - это контракты, определяющие стандартный объем конкретной валюты, подлежащей обмену на конкретную дату расчета. |
Currency futures contracts are contracts specifying a standard volume of a particular currency to be exchanged on a specific settlement date. |
Анод должен быть выбран из материала, который находится ниже в списке, чем материал, подлежащий защите. |
The anode must be chosen from a material that is lower on the list than the material to be protected. |
Однако их покупки были сделаны исключительно в кредит, накопленный в Банке Англии и не подлежащий погашению до окончания войны. |
However, their purchases were made entirely on credit accumulated in the Bank of England and not redeemable until after the war. |
В этом случае, как и в других, споры о собственности и общественной собственности, а также вопросы незаконного проникновения и вандализма являются вопросами, подлежащими разрешению на законных основаниях. |
In this case, as in others, the controversy of ownership and public property, as well as the issues of trespassing and vandalism are issues to be resolved legally. |
Постановление о санкционировании расследования в отношении поведения, подлежащего импичменту, передается в Комитет Палаты представителей по регламенту, а затем в Судебный комитет. |
A resolution to authorize an investigation regarding impeachable conduct is referred to the House Committee on Rules, and then to the Judiciary Committee. |
Если волны, подлежащие наложению, исходят из нескольких когерентных источников, скажем, двух, то этот эффект называется интерференцией. |
If the waves to be superposed originate from a few coherent sources, say, two, the effect is called interference. |
В приказе, выданном комиссии по регулированию телекоммуникаций, содержался список из более чем 300 сайтов, подлежащих блокировке. |
The order issued to Telecommunication Regulatory Commission contained a list of over 300 websites to be blocked. |
Преступление, подлежащее аресту, определяется как любое преступление, за которое предусмотрено наказание в виде тюремного заключения сроком более 12 месяцев. |
An arrestable offence is defined as any crime carrying a sentence of more than 12 months imprisonment. |
Но он использовал другую формулу, основанную на арендной плате, подлежащей возмещению непосредственно до 30 августа 1954 года. |
But it used a different formula, based on the rent recoverable immediately before 30 August 1954. |
Спортивный арбитражный суд также присудил г-же Ванакорн денежную сумму, подлежащую выплате Международной федерацией лыжного спорта. |
The Court of Arbitration for Sport's decision also awarded an amount of money to be paid by the International Ski Federation to Ms Vanakorn. |
В зависимости от количества делегатов округа, подлежащих избранию, порог жизнеспособности составляет не менее 15% участников. |
Depending on the number of county delegates to be elected, the viability threshold is no less than 15% of attendees. |
Альтернативные формы диаграммы могут также включать неопределенность для прошлых данных, таких как предварительные данные, подлежащие пересмотру. |
Alternative forms of the chart can also include uncertainty for past data, such as preliminary data that is subject to revision. |
При низких светимостях объектами, подлежащими объединению, являются галактики Сейферта. |
At low luminosities, the objects to be unified are Seyfert galaxies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «груз, подлежащий оплате пошлиной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «груз, подлежащий оплате пошлиной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: груз,, подлежащий, оплате, пошлиной . Также, к фразе «груз, подлежащий оплате пошлиной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.