Губа (залив) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
губа бластомера - blastoporal lip
губа клюза - chafing lip
входная губа - entering lip
выходная губа - exit lip
Синонимы к губа: губа, бухта, залив, снасти
Антонимы к губа: мыс, наволок
Значение губа: Кожная складка, образующая край рта.
морской залив - sea bay
узкий морской залив - narrow bay
сладкий залив - sweet bay
гостиница с видом на залив - gulfview hotel
Залив Спенсер - Spencer Gulf
залив Аляска - gulf of alaska
залив Дабтлесс - doubtless bay
залив Королевы Шарлотты - queen charlotte sound
мост через залив - bay bridge
Гвинейский залив - gulf of guinea
Синонимы к залив: бухта, залив, губа, снасти, сиськи, пазуха, отсек, пролет, ниша, приток
Антонимы к залив: полуостров, мыс, выливание
Значение залив: Водное пространство, вдавшееся в сушу.
Патна вышла из пролива, пересекла залив и продолжала путь по проходу |
She cleared the Strait, crossed the bay, continued on her way through the |
Одной из главных достопримечательностей города является знаменитый мост через залив Порта Джексон. |
One of the main places of interest of the city is the famous bridge over the Bay of Port Jackson. |
Жан-Клод приложил палец к моим губам и остановил поток слов. |
Jean-Claude put a finger on my lips and stopped all the protest. |
Он посмотрел на нее долгим взглядом, и на губах его заиграла коварная улыбка. |
He looked down at her a long moment, and then a sly smile spread on his lips. |
Даг наклонился и коснулся губами красной отметины на шее Фаун, оставленной Злым. |
He leaned over and touched his lips to a red dent in her neck where one of the malice scabs had finally flaked off. |
С молитвой на губах ступил на мостик и зашагал над пропастью. |
With the Lord's Prayer on his lips, he stepped onto the bridge and set off across the chasm. |
Кайра была стройной девушкой с пухлыми губами и дымчато-серыми глазами. |
Caira was a slender, full-lipped girl with smoky eyes. |
Миссис Уэсли склонилась над Биллом и приникла губами к его окровавленному лбу. |
Mrs. Weasley bent over her son and pressed her lips to his bloody forehead. |
Крупицы на губах, на щеках... |
A dusting on the lips and on the cheeks... |
Переправившись через залив на лодке, я продолжала свои поиски, но напрасно, и наконец возвратилась назад. |
I accordingly rowed myself across and resumed my search. I did not find her and eventually returned. Mrs Crale, Mr Blake, and Mr Philip Blake were on the terrace. |
Последним усилием, которое не осталось втуне лишь потому, что я сам помог ему, он поднес мою руку к губам. |
With a last faint effort, which would have been powerless but for my yielding to it and assisting it, he raised my hand to his lips. |
К сожалению, не могу, - сказал Эдай несколько охрипшим голосом и провел языком по пересохшим губам. |
Sorry, said Adye a little hoarsely, and moistened his lips with his tongue. |
Когда они ушли наверх мама откинулась в кресле прижав к губам накамфаренный платок. |
After they had gone up stairs Mother lay back in her chair, the camphor handker- chief to her mouth. |
Не медли, прикоснись слегка к её губам своими. |
Don't hesitate, just touch her lightly with your lips. |
У меня ещё шоколад на губах не обсох, а мою работу уже отдали собаке. |
And before I even got the hot fudge off my face, my job had been outsourced to a dog. |
Он был совершенно седой, в морщинах, лет шестидесяти; он щурил глаза, у него были белые брови, отвисшая нижняя губа и большие руки. |
He was very gray and wrinkled, and not far from his sixtieth year, his eyes blinked, his eyebrows were white, his lip pendulous, and his hands large. |
Ее прекрасные глаза были нежны и покорны, на губах порхала робкая улыбка: она сдавалась. |
Her beautiful eyes were tender and yielding and on her lips played a smile of shy surrender. |
Гребер снова прикоснулся к губам засыпанного. |
Graeber brushed his fingers once more over the lips. |
Тогда можете идти, все приемы у меня расписаны. - Легкая улыбка пробежала по его губам. |
Then you might as well go, she said. I see no one except by appointment. A faint smile tugged at his lips. |
И лучше бы он был темноволосым,.. ...с красивыми светлыми глазами и пухлыми губами! |
Then, even better if he's dark haired, with lovely light eyes and full lips! |
Мы неторопливо идем через Коринфский залив. |
We're sailing leisurely Through the Gulf of Corinth |
По телевизору были новости... об этой тюрьме... к северу от Сан-Франциско, с видом на залив. |
There was this news report on the TV about how there's this penitentiary just north of San Francisco that looks out on the bay. |
В ответ на это привидение приставало палец к губам и, казалось, молило о молчании. |
In answer to this, the apparition laid its finger upon its lips and seemed to entreat silence. |
Чистенькое личико его было не совсем красиво, с тонкими, длинными, хитро сложенными губами, с несколько мясистым носом и с востренькими, умными, маленькими глазками. |
His clean little face was not altogether handsome with its thin, long, crafty-looking lips, with its rather fleshy nose, and its sharp, shrewd little eyes. |
Поставил диагноз поперечный миелит, глядя на лихорадку на губах. |
Diagnosed Transverse Myelitis from a cold sore. |
Нет повреждений на губах, нет свидетельств удушения. |
No contusions on her lips, so no evidence of smothering. |
Подойдя ко мне на цыпочках, она подняла голову и почти коснулась губами моего уха. - Придется впустить эту ведьму, - прошептала она. - Но я придумала, как нам быть. |
She crept over to me, and raised her mouth until it was beside my ear. I shall have to let her in, she whispered. I know what to do. |
Мэгги слегка шевельнула губами и тотчас об этом пожалела. |
She moved her lips under his and at once wished she had not. |
Он прижался губами к её руке. |
He pressed his lips to her hand. |
Наконец медленная, задумчивая усмешка показалась на его губах. |
At last a slow brooding smile came on to his lips. |
Только огромным усилием воли удалось удержать на губах улыбку. |
The smile stayed on Eve's face, but it took a great effort. |
Когда ему поднесли, он провозгласил здоровье его величества, поздравил всех с праздничком и, одним духом осушив стакан, громко причмокнул губами. |
When it was given him, he drank his Majesty's health and compliments of the season, and took it all at a mouthful and smacked his lips. |
A gold tooth gleamed between the blue lips. |
|
Ах, несчастная женщина, когда запечатлевались на твоих губах такие чистые поцелуи? |
Ah, poor wretch, when was your lip pressed before by such pure kisses? |
Ну, слишком много болтает для парня, который не может читать, не шевеля губами. |
Well, that's a pretty big word for a guy who can't read without moving his lips. |
I'll only be able to move my lips. |
|
Она даже не двигала губами. |
She didn't even move her lips. |
На его месте я бы постарался научиться читать детские книжки, не шевеля губами. |
If I were him, I'd just work on reading that little book without having to move my lips. |
А поцеловала его и почувствовала на губах, что он остывает. |
I kissed him and on his lips I felt that he was getting cold. |
Говоря это, он дрожащей рукой пытался стереть пену, выступившую на посиневших губах. |
'As he was telling me this he tried with a shaking hand to wipe the thin foam on his blue lips. |
Артиллерийские учения проходили в Кильском заливе до того, как флот отплыл в Данцигский залив, где маневры завершились 15 сентября. |
Gunnery drills took place in Kiel Bay before the fleet steamed to Danzig Bay, where the maneuvers concluded on 15 September. |
Некоторые женщины подстригают, но сохраняют волосы на своих половых губах, удаляя при этом лобковые волосы на лобке Монса. |
Some women trim, but keep hair on their labia, while removing the pubic hair on the mons pubis. |
Массивные потоки от двух извержений в конечном итоге покрыли залив, созданный извержением 1965 года, достигнув берега озера Таал. |
The massive flows from the two eruptions eventually covered the bay created by the 1965 eruption, reaching the shore of Lake Taal. |
Их крики слабы, и они с трудом просыпаются. Еще одним признаком этого состояния является тонкая верхняя губа. |
Their cries are weak, and they have difficulty waking up. Another sign of this condition is a thin upper lip. |
К 1984 году Персидский залив инвестировал более 1,3 миллиарда долларов в свою деятельность в Кабинде, которая экспортировала 165,495 баррелей нефти в день. |
By 1984 Gulf had invested over 1.3 billion dollars in its Cabinda operation, which was exporting 165,495 barrels of oil per day. |
Черты лица скульптур Занабазара характеризуются высокими лбами, тонкими дугообразными бровями, высокими переносицами и маленькими мясистыми губами. |
The facial features of Zanabazar’s sculptures are characterized by high foreheads, thin, arching eyebrows, high-bridged noses, and small, fleshy lips. |
Одним из наиболее известных примеров инвестиций в смягчение последствий стихийных бедствий является залив Ред-Ривер. |
One of the best known examples of investment in disaster mitigation is the Red River Floodway. |
9 сентября 1998 года он был перелетен в залив Клетцвик в Вестманнайяре в Исландии и постепенно вернулся в дикую природу, вернувшись в открытое море в июле 2002 года. |
On September 9, 1998, he was flown to Klettsvik Bay in Vestmannaeyjar in Iceland, and gradually reintroduced to the wild, returning to the open sea in July 2002. |
Маленький военный корабль прибыл в залив Милн, Новая Гвинея, где он оставался около трех месяцев, обучая моряков использованию различных устройств АСУ. |
The little warship arrived in Milne Bay, New Guinea, where she remained for about three months instructing Navy men in the use of various ASW devices. |
by Artist Home, Doe Bay Fest on Orcas Island, CHOMP! |
|
Англичане требовали наказания со стороны мирового суда и ООН, направляли военные корабли в Персидский залив и, наконец, ввели сокрушительное эмбарго. |
The British demanded punishment by the World Court and the United Nations, sent warships to the Persian Gulf and finally imposed a crushing embargo. |
Залив Суйсун расположен в месте слияния рек Сакраменто и Сан-Хоакин. |
Suisun Bay lies at the confluence of the Sacramento and San Joaquin Rivers. |
Роберт Бруссар лоббировал Конгресс США, чтобы финансировать импорт гиппопотамов в луизианский залив, чтобы решить проблему острой нехватки мяса. |
Robert Broussard to lobby the U.S. Congress to fund the importation of hippopotamuses into the Louisiana bayous to solve a severe meat shortage. |
Продолжающиеся нападения привели к тому, что река Святого Лаврентия и залив Святого Лаврентия были закрыты для всех трансатлантических перевозок, разрешая только прибрежную торговлю. |
The continued attacks caused the St. Lawrence River and Gulf of St. Lawrence to be closed to all trans-Atlantic shipping, allowing only coastal trade. |
Залив может быть устьем реки, такой как Чесапикский залив, устье реки Саскуэханна. |
A bay can be the estuary of a river, such as the Chesapeake Bay, an estuary of the Susquehanna River. |
Кровавый залив является домом для больших курортов по системе Все включено, а в Лонг-Бей есть все включено и небольшие семейные отели. |
Bloody Bay is home to the large, all-inclusive resorts, and Long Bay has all-inclusives and smaller, family-run hotels. |
Другая группа также оставалась в основном в Западной Атлантике,но мигрировала в Мексиканский залив для нереста. |
Another group also stayed mainly in the western Atlantic, but migrated to the Gulf of Mexico for spawning. |
Споры с Египтом, который запретил израильское судоходство через Суэцкий канал и блокировал залив Акаба, касались ДМЗ Аль-Ауджа. |
I have re-created the Torchic article because it is a featured article, which means that it was once prominently displayed on the Main Page. |
13 июня 2019 года фронт Альтаир и Кокука отважный пересекли Оманский залив, направляясь на юго-восток в международных водах. |
On 13 June 2019, Front Altair and Kokuka Courageous were both transiting the Gulf of Oman heading southeast in international waters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «губа (залив)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «губа (залив)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: губа, (залив) . Также, к фразе «губа (залив)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.