Дверной засов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дверной проем - doorway
дверной молоток - door knocker
дверной замок - door lock
дверной затвор, открывающий дверь при нажатии, - panic bolt
дверной коврик - doormat
дверной молоточек - knocker
брус дверной рамы - door head
гнездо дверной петли - hinge socket
дверной блок - door unit
дверной предохранитель - door check
Синонимы к дверной: дверный
закрывать на засов - bolt
запирать на засов - bolt
отодвинуть засов - push the bolt
накладывать засов - hasp
снимать засов - unbolt
засов барабана - cylinder rekeasing bolt
засов наметки - dog bolt
коленчатый засов - kneed bolt
железный засов - iron bolt
ржавый засов - rusty bolt
Синонимы к засов: задвижка, ригель, завора
Значение засов: Большая дверная задвижка.
замок, засов, защелка
To succeed in killing oneself, one must be in the oven. |
|
Слушайте, во всех научно-фантастических фильмах астронавтов засовывают в ускорители реальности, так? |
All right, listen. You know how in space movies they put astronauts in suspender animation so that their trip seems really short, right? |
Это правда, он никогда не возмущается, когда я засовываю мою... |
It's true; he never complains when I put my... |
Let's get him in before he decides to start again. |
|
Это было единственное средство замести следы, а дом, безусловно, был застрахован... Я отодвинул засов наружной двери и вышел на улицу. |
It was the only way to cover my trail-and no doubt it was insured. I slipped the bolts of the front door quietly and went out into the street. |
Иногда сворачиваю журналы с таттуировками и засовываю в рукав. |
Sometimes I roll up those tattoo magazines, stuff 'em up my sleeve. |
Появляется в дверях, останавливается, засовывает большие пальцы в карманы, ноги расставил и стоит, и больные смотрят на него. |
He shows up in the door and stops and hitches his thumbs in his pockets, boots wide apart, and stands there with the guys looking at him. |
У Терри была дурная привычка засовывать в бумажник чеки или наличность от клиентов. |
The credit-card payouts were sent directly here but Terry had a bad habit of walking around with personal checks and cash from customers in his wallet. |
Или заперта на засов изнутри, или укреплена металлом, решила Бренна. |
It was either bolted on the inside or reinforced with iron or steel. |
It was locked with two hasps that were fastened with brass padlocks. |
|
Они одевают пальто на манекен, засовывают ювелирные украшения в карманы. |
They place a coat on a mannequin, Put a piece of jewelry in the pocket. |
Мы нашли в квартире Гормана ключи от засова в доме Джастина. |
Found a key in Gorman's apartment to the dead bolt at Justin's house. |
Я помню звук скольжения дверной задвижки. |
I remember the sound of the latch sliding. |
Из кухни была дверь прямо в кузницу; я отпер ее, отодвинул засов и среди инструментов Джо нашел подпилок. |
There was a door in the kitchen, communicating with the forge; I unlocked and unbolted that door, and got a file from among Joe's tools. |
Вот и канава, вот и калитка. Второпях отворяя калитку, Эмма обломала себе ногти о засов. |
At last she reached the ha-ha hedge in front of the gate; she broke her nails against the lock in her haste to open it. |
Вместо того, чтобы возиться с засовами и решетками для своего жилья, красные марсиане просто поднимали его от греха вверх на всю ночь. |
Instead of bothering with bolts and bars for their dwellings, the red Martians simply run them up out of harm's way during the night. |
Напротив входа два запертых на засовы окна, глядящих на дорогу и поле. |
Opposite the door were the two barred windows giving on the countryside. |
Он мучался от похмелья, а они всё звонили в долбаный дверной звонок. |
He was hung over, and they just kept ringing that damn doorbell. |
It's like when your father tells you not to put cocoa puffs up your nose. |
|
Если ты спрятался в водопроводе или на дверной ручке, первые несколько контактов бы тебя зачистили. |
If you were harbored on a water tap or a doorknob, the first few contacts would have wiped you clean. |
Раздвижные двери отделяли его от пассажиров, но так как двери были без засовов и замков, то весь вагон оказывался в общем пользовании. |
A door running in grooves separated each of the others from the lavatory; but as there were neither bolts nor locks, the whole suite was practically common ground. |
Но работница продолжала отпускать свои шуточки, засовывала пальцы в каждую дырочку, издевалась над каждой штукой и потрясала бельем, точно знаменем торжествующей грязи. |
But the girl continued her remarks, thrusting the clothes sullenly about her, with complaints on the soiled caps she waved like triumphal banners of filth. |
Я не засовывал руки в штаны. |
I didn't have my hands down my pants. |
Он засовывал бумаги в портфель. Впервые Трейси отметила, что его ногти были обкусаны до мяса. |
He was juggling papers in his briefcase, and for the first time, Tracy noticed that his fingernails were bitten to the quick. |
И есть только один способ, чтобы активировать замок это переключатель на дверной раме, но отверстие настолько крошечное, что для этого понадобилась бы булавка. |
And the only way to reactivate it is a switch on the door frame, but then the hole is so tiny it would take a... A pin to engage it. |
А когда засовываешь туда руку, всего на фут в глубину, она замерзает. |
You put your hand in a foot away, it's below freezing. |
He slipped something in it. A piece of paper. |
|
Здесь, как и во всех комнатах этого крыла, два запертых на засовы окна, которые смотрят на вспаханное поле. |
This, like the other rooms on that side of the house, had a couple of barred windows looking out over the ploughed countryside. |
Солнце теперь освещало переднюю веранду, она побежала, втянув голову в плечи и пристально глядя на прямоугольник света, падающий в дверной проем. |
The sun lay now on the front porch and she ran with a craning motion of her head, watching the patch of sun framed in the door. |
Мальчики их обожают. Засовывают прямо внутрь и массируют простату. |
The boys really like those because they get right inside and tickle the prostate. |
И все торопились запереть двери на засовы. |
And people made haste to bolt their doors. |
Кэл отворила забранную сеткой дверь, заперла её за собой на засов, опять отодвинула засов и накинула только крючок. |
Calpurnia opened the screen door, latched it behind her, then unlatched it and held onto the hook. |
He ran into the hall, put up the chain, and drew the bolts. |
|
Свою способность слышать дверной звонок? |
Your ability to hear your doorbell? |
(том) Да, кстати, про мёд: когда древние персы захватывали пленника, они засовывали его в выдолбленный ствол дерева и бросали в болото. |
Yeah, speaking of honey, the ancient Persians did this thing where they would take a guy, put him in an old hollowed-out tree trunk and plant him in a swamp. |
Ну вот, например, ты засовываешь 10 носков в стиральную машинку, - а достаёшь только 7. |
I mean, you put ten socks in the washing machine and only seven come out. |
Человек в плаще перешел на другую сторону улицы и, укрывшись в глубокой дверной арке, продолжал свои наблюдения. |
The man in the mantle went and stationed himself on the watch under a porch on the other side of the street. |
Он назвал его дверной контроллер. |
He used to call it the door handle. |
Я лежала в постели, а на дверной ручке висела моя сумочка для умывальных принадлежностей -она заслоняет засов. |
Because I was in bed and my spongebag was hanging on the door-handle. |
I palmed it when I shoved the gun in his pocket. |
|
You don't just shove paper in it. |
|
Кое-кто позволяет своим братьям засовывать жвачку в волосы . |
That's what you get when you let your brothers put bubble gum in your hair. |
I put my hand in a hole and kind of pull them back. |
|
Теперь я не смогу выкинуть из головы идею засовывания карандаша куда-то в муравьеда и таким образом освобождения сотен муравьёв. |
I mean, now I can't get out of my head the notion of inserting the pencil somewhere in the anteater and then there being a release of hundreds of ants. |
You've put the latch on the outside. |
|
Подскочив к двери и глядя через плечо назад, она нащупала засов. |
She sprang to the door and pawed at the bolt, her head turned over her shoulder. |
Suddenly something in the bolt itself seemed to rivet his attention. |
|
Послышался звук отодвигаемого засова, дверь приоткрылась всего на несколько дюймов, как раз настолько, чтобы можно было просунуть длинную мордочку и глянуть парой заспанных глазок. |
There was the noise of a bolt shot back, and the door opened a few inches, enough to show a long snout and a pair of sleepy blinking eyes. |
Как? Ни замка, ни крючка, ни засова, а все-таки не открывается? |
What? neither lock, nor bolt, nor bar; and yet there's no opening it. |
Сюда засовывают одну ягодицу, чтобы снять нагрузку с другой. |
They can put one cheek here. It take pressure off the other cheek. |
Оба ясно слышали стук торопливо отодвигаемых засовов. |
They both heard a sound of bolts being hastily shot back. |
He jimmied the lock on the window. |
|
I'm afraid that particular horse has bolted. |
|
Куджо, дружелюбный и добродушный Сенбернар, преследует дикого кролика и засовывает его голову в пещеру, где бешеная летучая мышь кусает его за нос. |
Cujo, a friendly and easygoing St. Bernard, chases a wild rabbit and inserts his head into a cave, where a rabid bat bites his nose. |
Более сложный фасад двора имеет фронтонный дверной проем в Центральном выступающем входном павильоне, обрамленном большими эркерными окнами. |
The more elaborate courtyard front has a pedimented doorway in a central projecting entrance pavilion flanked by large bow windows. |
Керамический конденсатор высокого напряжения типа дверной ручки. |
Doorknob style high voltage ceramic capacitor. |
В Северном проходе находится двухсветное западное окно, трехсветное восточное окно, а вдоль северной стены-четыре трехсветных окна и дверной проем. |
In the north aisle is a two-light west window, a three-light east window, and along its north wall are four three-light windows and a doorway. |
Романская резьба, дверной проем норманнской церкви в Килпеке, Херефордшир, середина 12 века. |
Romanesque carving, doorway of Norman church at Kilpeck, Herefordshire, mid 12th century. |
В последовавшей драке три засовывает отравленный кекс в рот Лори, а затем вышвыривает ее из окна второго этажа на смерть. |
In the ensuing fight, Tree stuffs the poisoned cupcake in Lori's mouth, then kicks her out a second-story window to her death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дверной засов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дверной засов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дверной, засов . Также, к фразе «дверной засов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.