Девятилетней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он одержал несколько ранних побед в девятилетней войне против Королевского флота и голландского флота. |
It scored several early victories in the Nine Years War against the Royal Navy and the Dutch Navy. |
Он учился в Университете Уппсалы и вступил в шведскую армию во время Девятилетней Войны, где участвовал в битве при Флерюсе в 1690 году. |
He studied at Uppsala University and joined the Swedish Army during the Nine Years' War, where he participated in the Battle of Fleurus in 1690. |
В сентябре 1688 года Стенбок был назначен майором шведского вспомогательного корпуса во главе с генералом Нильсом Бьелке в девятилетней войне против Франции. |
In September 1688 Stenbock was appointed major in the Swedish auxiliary corps led by General Nils Bielke in the Nine Years' War against France. |
Все возможные развлечения для девятилетней девочки. |
All sorts of fun and games for a nine-year-old girl. |
В 2006 году было совершено по меньшей мере 439 нападений на расовой почве, включая нанесение ножевых ранений девятилетней таджикской девочке. |
In 2006 there were at least 439 racially-motivated attacks, including the stabbing of a nine-year-old Tajik girl. |
Во время Девятилетней Войны 1688-1697 годов количество армий выросло в среднем с 25 000 в 1648 году до более чем 100 000 к 1697 году-уровень, неприемлемый для доиндустриальной экономики. |
During the 1688–1697 Nine Years' War, armies grew from an average of 25,000 in 1648 to over 100,000 by 1697, a level unsustainable for pre-industrial economies. |
Поскольку вышеприведенный пункт относится к девятилетней давности, я попытаюсь изменить некоторые цитаты на те, что были переведены Стивеном Эспозито в 2004 году. |
Since the above point is from nine years ago I'll try to change some of the quotes to ones from a 2004 translation by Stephen Esposito. |
Однако в мирное время после Девятилетней войны на них не было спроса. |
However, in the peace after the Nine Years War, there was no demand for these. |
Первый способствовал победе ирландцев в битве при перевале Керлью во время Девятилетней Войны. |
The former was instrumental in the Irish victory at the Battle of Curlew Pass during the Nine Years War. |
В июле 1939 года Ширли в возрасте пяти лет вместе со своей девятилетней сестрой Ренатой прибыла в Великобританию в качестве ребенка-беженца из Киндертранспорта. |
In July 1939 Shirley arrived, at the age of five together with her nine-year-old sister Renate, in Britain as a Kindertransport child refugee. |
Во время Девятилетней Войны Савойя присоединилась к великому союзу в 1690 году, прежде чем в 1696 году заключить сепаратный мир с Францией. |
During the Nine Years' War, Savoy joined the Grand Alliance in 1690 before agreeing a separate peace with France in 1696. |
Но поведение Норриса в начале Девятилетней войны говорит о том, что в период его зрелости он несколько смягчился. |
But Norreys's conduct at the start of the Nine Years' War suggests a mellowing during his maturity. |
Эта тактика увенчалась успехом в девятилетней войне. |
This tactic had succeeded in the Nine Years' War. |
В руке ее матери было найдено тело ребенка, девятилетней Меки Фитрияни. |
A child body, nine years old Meka Fitriyani, was found in her mother's arm. |
Почти полное завоевание было достигнуто на рубеже XVII века, после Девятилетней Войны и бегства графов. |
A near-complete conquest was achieved by the turn of the 17th century, following the Nine Years' War and the Flight of the Earls. |
Right up to the time of the Nine Years' War. |
|
В июне 1787 года Джефферсон послал за своей младшей дочерью, девятилетней Полли, которую сопровождала молодая рабыня из Монтичелло Салли Хемингс. |
Jefferson sent for his youngest surviving child, nine-year-old Polly, in June 1787, who was accompanied on her voyage by a young slave from Monticello, Sally Hemings. |
Несмотря на то, что они были противниками в недавней девятилетней войне, Людовик XIV и Вильгельм III пытались решить вопрос о престолонаследии дипломатическим путем. |
Despite being opponents in the recent Nine Years' War, Louis XIV and William III of England now attempted to resolve the Succession by diplomacy. |
Но это была захватывающая перспектива для девятилетней меня. |
But it was an exciting prospect for the nine-year-old me. |
Александр Кравченко был казнен в 1983 году за убийство в 1978 году девятилетней Елены Закотновой в Шахтах, шахтерском городке под Ростовом-на-Дону. |
Aleksandr Kravchenko was executed in 1983 for the 1978 murder of nine year old Yelena Zakotnova in Shakhty, a coal mining town near Rostov-on-Don. |
Они взяли к себе домой двух еврейских детей, и один из них, девятилетний австриец Эви Айзенштедтер, делил комнату с Дженифер. |
They took in two Jewish children to their home, and one of them, a nine-year-old Austrian, Evi Eisenstädter, shared Jenifer's room. |
Ты берёшь проблемного правонарушителя, склонного торговать ангельской пылью, и его девятилетнего брата к себе в дом? |
You're taking a troubled delinquent with a penchant for dealing angel dust and his nine-year-old brother into your home? |
Члены Национального суда назначаются Национальным судебным советом на девятилетний срок. |
Members of the National Court of Justice are appointed by the National Judicial Council for nine-year terms. |
В 2001 году компания Lockheed Martin завершила девятилетнее расследование, проведенное управлением Генерального инспектора НАСА при содействии Агентства по аудиту оборонных контрактов. |
In 2001, Lockheed Martin settled a nine–year investigation conducted by NASA's Office of Inspector General with the assistance of the Defense Contract Audit Agency. |
Тиффани заявила в интервью, что она объяснила своему девятилетнему сыну, что это ничем не отличается от позирования в Vogue или Elle, за исключением того, что оно показывает больше. |
Tiffany stated in interviews that she explained to her nine-year-old son that it was no different than posing in Vogue or Elle, except that it showed more. |
Шоу претерпело множество изменений на протяжении более чем девятилетнего периода. |
The show underwent multiple changes throughout its over nine-year run. |
Мой девятилетний брат, наполовину спящий, сзади, Мама с папой спереди, никто не болтает. |
My brother's nine, back, half asleep, mom and dad up front, nobody talking. |
Он вывел эти войска в 1864 году после перевозки в Катехумены другого еврейского ребенка, девятилетнего Джузеппе Коэна из Римского гетто. |
He pulled these troops out in 1864 following the transport to the Catechumens of another Jewish child, nine-year-old Giuseppe Coen from the Roman Ghetto. |
Девятилетний мальчик Патрик Руни был убит пулеметной очередью, когда лежал в постели в одной из квартир. |
A nine-year-old boy, Patrick Rooney, was killed by machine-gun fire as he lay in bed in one of the flats. |
Во время Девятилетней войны французская политика всячески поощряла каперов, в том числе знаменитого Жана Барта, нападать на английские и голландские суда. |
During the Nine Years' War, French policy strongly encouraged privateers, including the famous Jean Bart, to attack English and Dutch shipping. |
Какой девятилетка может сказать, что провел неделю на гастролях с Вайтснейк? |
What nine-year-old gets to say they spent a week on the Whitesnake tour bus? |
Ванька Жуков, девятилетний мальчик, отданный три месяца тому назад в ученье к сапожнику Аляхину, в ночь под Рождество не ложился спать. |
VANKA ZHUKOV, a boy of nine, who had been for three months apprenticed to Alyahin the shoemaker, was sitting up on Christmas Eve. |
И вот мы с Джедом, двое девятилетних малышей, пошли под белым флагом беседовать с предводителем наших врагов. |
So Jed and I, two youngsters of nine, went out under the white flag to talk with the leader of our enemies. |
В 1865 году девятилетний Фрейд поступил в leopoldstädter Kommunal-Realgymnasium, известную среднюю школу. |
In 1865, the nine-year-old Freud entered the Leopoldstädter Kommunal-Realgymnasium, a prominent high school. |
I've killed nine-year-olds for no reason at all. |
|
In 1981, the nine-year film rights were set to expire. |
|
18 сентября 1670 года он был назначен наставником девятилетнего дофина, старшего сына Людовика XIV. |
On 18 September 1670 he was appointed tutor to the nine-year-old Dauphin, oldest child of Louis XIV. |
Это последовало за инцидентом, когда китайские власти подвергли цензуре девятилетнего ребенка за комментарии о весе Си. |
This followed an incident where Chinese authorities censored a nine-year-old for comments about Xi's weight. |
В феврале 2006 года правительство обязалось обеспечить полностью бесплатное девятилетнее образование, включая учебники и плату за обучение. |
In February 2006, the government pledged to provide completely free nine-year education, including textbooks and fees. |
Девятилетняя война показала, что Франция не может навязать свои цели без поддержки, но союз с Испанией и Баварией сделал успешный исход гораздо более вероятным. |
The Nine Years' War had shown France could not impose its objectives without support but the alliance with Spain and Bavaria made a successful outcome far more likely. |
В октябре 1942 года девятилетняя Кларк дебютировала на радио, присутствуя на передаче Би-би-си вместе со своим отцом. |
In October 1942, the nine-year-old Clark made her radio debut while attending a BBC broadcast with her father. |
Шорленды дважды открывали огонь по многоквартирному дому в националистическом районе, убив девятилетнего мальчика Патрика Руни. |
The Shorlands twice opened fire on a block of flats in a nationalist district, killing a nine-year-old boy, Patrick Rooney. |
Грэм ушел, чтобы начать успешную девятилетнюю карьеру в качестве менеджера Арсенала. |
Graham left to begin a successful nine-year spell as Arsenal manager. |
В тот момент, когда моя девятилетняя миссия в Женеве подходит к концу, я хотел бы очень кратко поделиться с вами кое-какими личными размышлениями. |
After nine years my mission to Geneva is ending and I should like very briefly to make a few personal remarks. |
Последовавшая за этим война известна как девятилетняя война. |
The war that followed is known as the Nine Years' War. |
Это первый альбом группы после девятилетнего перерыва без альбомов, самый длинный в истории. |
It marks the band's first album following a nine-year non-album gap, their longest ever. |
Будучи девятилетним ребенком, он был талисманом в игре бразильско-австралийской группы на чемпионате мира по футболу 2006 года, выиграв соревнование, организованное The Sunday Mail. |
As a nine-year-old child he was a mascot in the Brazil-Australia group game at the 2006 FIFA World Cup, after winning a competition organised by the Sunday Mail. |
Сегодня 1,282 день из девятилетнего обучения, которого я для тебя подготовил. |
This is day 1,282 of a nine-year mentorship I had mapped out for you. |
В 2000 году Бек и его невеста, стилист ли Лаймон, закончили свои девятилетние отношения. |
In 2000, Beck and his fiancée, stylist Leigh Limon, ended their nine-year relationship. |
Его девятилетняя дочь Кадзуко стала свидетельницей его смерти, спрятавшись за соседним столиком. |
His nine-year-old daughter Kazuko witnessed his death as she hid behind a table nearby. |
Это ознаменовало начало девятилетнего британского вмешательства в дела региона, который англичане назвали Трансоранжевым. |
It marked the beginning of nine years of British intervention in the affairs of the region, which the British named Transorange. |
Спасатели продолжают работать на кукурузном поле, где, на глазах у своих товарищей, исчез девятилетний Рикки Ньюман. |
A story breaking with us now is emergency crews are converging on a cornfield... where playmates of nine-year-old Ricky Neuman... say they saw him disappear right before their eyes. |
- девятилетний возраст - age of nine
- девятилетний мальчик - nine year old boy
- девятилетний сын - nine year old son
- девятилетняя девочка - nine years old
