Делает четкое впечатление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Девушка, которая не делает - girl who does not
делает все чувства в мире - makes all the sense in the world
делает все это может - is doing all it can
делает для мрачного чтения - makes for grim reading
делает доступными - makes available
делает их делать - makes them do it
делает наименее - does the least
делает человека - makes the person
делает это пахнет - does it smell like
которые он делает - which he does
Синонимы к делает: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
четкое различие - clear difference
четкое понимание - a clear understanding
чёткое разграничение полномочий - clear lines of authority
было четкое указание - was a clear indication
иметь четкое понимание - have a clear understanding
дает четкое представление о - gives a clear view of
четкое и полное - clear and complete
четкое разделение труда между - clear division of labour among
мы четкое представление о - are we clear about
чёткое строение абзацев - perspicuous construction of paragraphs
имя существительное: impression, effect, impress, feeling, showing
впечатлительным - impressionable
было впечатляющим - have been impressive
впечатление на них - impress them
впечатление от природы - impressed by nature
впечатление от чего-л. - impression of smth.
впечатлить его - impress him
для художественного впечатления - for artistic impression
первые впечатления - early impressions
хорошее впечатление на - a good impression on
пытается произвести впечатление - be trying to impress
Синонимы к впечатление: впечатление, представление, предположение, мнение, оттиск, отпечаток, штемпель, печать, след, эффект
Значение впечатление: След, оставленный в сознании, в душевной жизни чем-н. пережитым, воспринятым.
Она делает вид, что впечатлена, и дразнит Овидиу, приглашая его навестить ее позже вечером. |
She pretends being impressed and teases Ovidiu by telling him to visit her later that night. |
На этого парня производит впечатление все, что он делает. |
This kid's impressed with everything he does. |
Внутри человек, который украл его лампу, пытается произвести впечатление на короля и благодаря своей лампе делает невероятную работу. |
Inside the man who stole his lamp is trying to impress the king and thanks to his lamp is doing an incredible job. |
Оставить его - значит создать впечатление, что ученость в целом поддерживает это понятие, чего она не делает. |
To leave it in is to give the impression that scholarship generally supports the notion, which it does not. |
Я думал, что рыбы скучные, но эти формы...» Кузин делает паузу, и создается впечатление, что вы видите в его глазах причудливые узоры, создаваемые стаями рыб; затем он возвращается в реальность. |
I thought fish were boring, but these patterns — ” Couzin pauses, and you can almost see the whorls of schooling fish looping behind his eyes; then he’s back. |
Закрытие банков на этой неделе в сочетании с введением контроля над движением капитала отнюдь не производит впечатления, что правительство уверено в себе, контролирует ситуацию и знает, что делает. |
Closing the banks this week, plus capital controls, do not convey the impression that the government is in control knowing what it is doing. |
Первоначальные впечатления интервьюеров о нарциссических кандидатах формируются главным образом на основе хорошо заметных намеков, что делает их восприимчивыми к предубеждениям. |
Interviewers’ initial impressions of narcissistic applicants are formed primarily on the basis of highly visible cues, which makes them susceptible to biases. |
На этих уроках мы сначала просто слушали какую-нибудь песню, затем обсуждали впечатления, анализировали её, чтобы понять, что делает её цельной. |
It was a class where we basically just listened to a song, talked about what it meant to us and analyzed it, and figured out what made it tick. |
Вряд ли он занимается какими-нибудь финансовыми делами, просто делает вид, что принадлежит к этим кругам. Наверно, чтобы произвести впечатление. |
Wasn't really in it; just pretense for the sake of impressing people. |
У меня складывается впечатление, что постоянно исправлять его-это то, что делает День некоторых людей! |
I get the impression that constantly correcting it is what makes some people's day! |
Чтобы произвести впечатление на Ганга Деви, Нимки с помощью Дади делает драму смерти Дади. |
To impress Ganga Devi, Nimki with the help of Dadi, makes a drama of Dadi's death. |
Одна моя знакомая ненавидит работу по дому, вот просто ненавидит, и всё, но она делает вид, что ей нравится, потому что её научили, что, чтобы быть хорошей женой, она должна быть, как говорят в Нигерии, очень домашней. |
I know a woman who hates domestic work, she just hates it, but she pretends that she likes it, because she's been taught that to be good wife material she has to be - to use that Nigerian word - very homely. |
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
Делает Кертиса ЛеБланка вторым поваром, убитым на этой неделе. |
Makes Curtis LeBlanc the second chef murdered this week. |
Бороться за то, что делает тебя счастливой. |
Fight for what makes you happy. |
Она делает людей ленивыми и вялыми, и истощает все их амбиции. |
It makes people lazy and lethargic, and drains all one's ambitions. |
Haozhi’s response was, “They are made by the environment.” |
|
Изысканный леди-бой может легко обмануть и зачастую так и делает. |
A dainty lady boy can easily fool and often has. |
Who knows why that gopher does what he does? |
|
У них должно быть нечто общее, помимо недуга, что-то, делающее их лёгкой мишенью для того, кто делает это. |
They must have something in common outside their disease, something that makes them easy targets for whoever it is that's doing this. |
See what that pram business and your mollycoddling does? |
|
Why does he have concrete in his tool box? |
|
What does Riordan usually do in a case like this? |
|
Подобное упрощение и моделирование делает более доступным изучение самого явления. |
Such simplified simulations make it far easier to grasp a phenomenon than it would be if we had to study the phenomenon itself. |
Сейчас, если Вы соблаговолите выслушать меня, я покажу Вам, что Бог существует, и как Бог и я можем уничтожить вот тот 41% населения который делает Вас таким радостным и самоуверенным. |
Now, if you'd care to listen to me, I'll show you that God exists, and how God and I can annihilate that 41% of the population that makes you feel so cheerful and full of yourself. |
Но трепан делает это так деликатно и аккуратно, что вылечивает, а не убивает. |
Except the trephine does so with delicacy and accuracy and to cure rather than to kill. |
Администрация делает только то, что им выгодно. Не важно сколько людей придёт на эту встречу, они всё равно будут тянуть кота за яйца. |
Our administrators only do what's good for them, no matter how many people go to those goddamn meetings, they should call it collective ball scratching. |
What's up with the kid from Twilight? |
|
А что глупого в идее, что власть делает женщину мужеподобной? |
What is idiotic about power making a woman masculine? |
Probably thought it was rounded him off enjoyable. |
|
Дом действительно отвечал своему прозвищу и производил странное, тревожное впечатление. |
The house indeed corresponded to its nickname and made a strange, disturbing impression. |
По-видимому, он не утратил способности мыслить; но впечатления так слабо задерживались в его мозгу, что он тотчас же забывал их. |
He had not lost the capacity for thinking, but impressions left so slight a trace on his brain that he could not hold them for any appreciable length of time. |
He's a doctor who makes cannonballs? |
|
Может быть, потому что кофе, который она делает высшего качества. |
Maybe because the coffee that it makes is top quality. |
Это было самое невероятное впечатление за всю мою жизнь. |
It was the most incredible experience of my life. |
Видите ли, это делает вас сообщницей. |
See, that makes you a co-conspirator. |
Пока еще нет, милая моя, хотя я рад, что мой фейрверк произвел на тебя впечатление. |
Not yet, my innocent one though I'm delighted my pyrotechnic display impressed you. |
А вот что делает мой двигатель действительно замечательным, так это форсажная камера, которая обеспечивает 200% КПД. |
And what makes my engines truly remarkable is the afterburner which delivers 200-percent fuel efficiency. |
Обыкновенное лезвие, которое делает свое дело без всяких затрат мышечной энергии. Давай отпустим этих двоих! |
An ordinary blade would do the job without requiring a power source.-But let's let these two go. |
Избивать его гонгом — ещё большее преступление, нежели ударять в гонг, несмотря на то, что он делает это целый день. |
To smash him with the gong is a greater crime than to hit the gong, regardless of whether he does it all day long. |
Она на грани безумия, она непонимает, что делает! |
Although her meaning is not plain she seems to verge on the insane |
И хотя чувства и разум изыскали и раскрыли причины моей грусти в тот период, Мне не облегчить груза тех первых впечатлений. |
Although sense and reason discovered and revealed the causes of that sad period, it does not ease the weight of those first impressions. |
So what the hell's it doing on an ark freight car? |
|
At the end of a month she was even considered to have made considerable progress. |
|
Я отмечаю широкую поддержку, моих взглядов и это делает меня счастливой. |
I feel that I've got broad support and strikes me as positive. |
It's- it's Bill's work that makes him vulnerable to accusations like this. |
|
Каждая пауза, которую он делал, производила еще более тяжелое впечатление, чем его слова, и чувствовалось, что в это время он думает о чем-то очень страшном. |
Each of his silences was more painful than his words, so evident was it that his thoughts must be fearful. |
And you know what makes the water delicious? |
|
Люди приходили, смотрели, дивились - и увозили с собой во все города Америки впечатления от увиденного. |
People came, looked, were astounded, and carried away with them, to the cities of America, the seeds of what they had seen. |
Знаете, у меня сложилось впечатление, что вам интересна вся моя жизнь. |
I was somehow under the impression that my life might have been of more than passing interest. |
Вложение денег в маркетинг, впечатляющая система безопасности, общее впечатление повышенной активности, это чувствуется. |
More money into marketing, truly impressive security, a general air of increased activity, you can feel it. |
And love, in spite of everything, Is what makes it precious. |
|
A photographer I like is doing an exhibit in Carlsbad. |
|
Нисколько, но я впечатлен ее мозгом. |
Not in the least, but I'm so turned on by her brain. |
Военная дисциплина, которая прослеживается во всех их жестах, делает их легко обнаруживаемыми, в отличие от нас, гражданских. |
All that discipline drilled into their movements makes them easy to spot, unlike us civilians. |
Тут не было ничего сколько-нибудь ценного, но комната производила чарующее впечатление. |
There was nothing in the room of any value, but the effect was lovely. |
Но она была впечатлена, не показывая этого, тем как хорошо у нас все организовано? |
Like acting cold because she was secretly dazzled by how well we've done. |
Старик Лорин делает серьёзные деньги, продажа сельхозтехники. |
Lureen's old man makes serious money, farm machine business. |
С другой стороны, у Сианука сложилось хорошее впечатление о Китае, премьер-министр которого Чжоу Эньлай оказал ему теплый прием во время его первого визита туда в феврале 1956 года. |
On the other hand, Sihanouk developed a good impression of China, whose premier, Zhou Enlai, gave him a warm reception on his first visit there in February 1956. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делает четкое впечатление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делает четкое впечатление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делает, четкое, впечатление . Также, к фразе «делает четкое впечатление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
