Дисперсия укреплена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в дисперсии - at variance
дисперсные красители - dispersed dyes
экологическая дисперсия - environmental variance
измельчение и дисперсия - grinding & dispersion
дисперсия населения - population dispersion
качество дисперсии - quality variance
высокая дисперсия - high variance
твердая дисперсия - solid dispersion
распространение волн в условиях дисперсии - dispersive propagation
периодичность дисперсии - periodicity in variance
Синонимы к дисперсия: рассеивание, разброс, дисперсия, диффузия, утечка, распределение, раздача, выдача, размещение, распределитель
укрепленный полиэстер - reinforced polyester
акцент на укрепление мира - emphasis on consolidation of peace
в направлении укрепления - towards fostering
для укрепления потенциала - to bolster capacity
укрепление семьи - family enhancement
укреплена иммунная система - strengthened immune system
укрепление основ - strengthening the foundations
мир и укрепление - peace and the strengthening
укрепления бренда - strengthen the brand
укрепление костей - bone consolidation
The Japanese army plans to expand its presence in China. |
|
Монтсеррат укрепил укрепления в Веракрусе и позаботился о том, чтобы они были хорошо снабжены. |
Montserrat strengthened the fortifications at Veracruz and made sure they were well supplied. |
Это будет способствовать укреплению важного элемента гражданской культуры. |
It would be a way of bolstering an important element of the civic culture. |
Или заперта на засов изнутри, или укреплена металлом, решила Бренна. |
It was either bolted on the inside or reinforced with iron or steel. |
Он использует все виды насилия, войны и агрессии в целях укрепления своей оккупации палестинских и арабских земель. |
It has used all sorts of violence, war and aggression in order to consolidate its occupation of Palestinian and Arab lands. |
Децентрализация и укрепление местных органов власти - это необходимое условие для расширения прав и возможностей общин и осуществления процесса демократизации. |
Decentralization and strengthening of local governments are essential elements for empowering communities and for democratization. |
Принятие Федерального закона о борьбе с незаконными рубками и укрепление потенциала лесных инспекций также будут способствовать достижению этих целей. |
The federal law to combat illegal logging and increased forest inspection capacities also will contribute to achieve those objectives. |
Вероятно, это также служит доказательством укрепления политической воли к решению проблем, связанных с народонаселением. |
This is probably a reflection of increasing political commitment to population-related concerns. |
В конечном счете, дело каждого государства выбирать свой собственный путь к укреплению своей демократической системы. |
Ultimately, it was up to each State to choose its own path to strengthening its own system of democracy. |
Принятые МОТ многосторонние основы по вопросам миграции рабочей силы призывают к созданию твердой и эффективной правовой базы для политики и к укреплению трудовых норм. |
The ILO Multilateral Framework on Labour Migration called for a firm and viable legal foundation for policy and for the strengthening of labour standards. |
Гуманитарная помощь также включала осуществление мероприятий по созданию потенциала и укреплению доверия и была нацелена на районы, в которые возвращались бывшие беженцы и вынужденные переселенцы. |
Humanitarian assistance also included capacity- and confidence-building activities, targeting areas of return of former refugees and internally displaced people. |
По мнению правительства, конструктивного укрепления процесса представления докладов можно добиться лишь путем его рационализации и упрощения. |
According to the Government, strengthening of the reporting process in a meaningful way could only be done through its rationalization and simplification. |
Напротив, в предлагаемом законопроекте предусматривается укрепление правоохранительных органов в этой сфере посредством введения таких мер, как контролируемые поставки. |
On the contrary, the proposed bill will strengthen law-enforcement bodies in this work by introducing such measures as controlled delivery. |
Базы ресурсов наших слабых экономических систем нуждаются в срочном укреплении. |
The resource bases of our weak economies need to be improved as a matter of urgency. |
укреплением европейских ориентаций населения Украины, которое на сегодня дает сдержанно-положительную оценку планам расширения ЕС. |
The strengthening of a European outlook among Ukrainians, who currently take a cautiously optimistic view of European Union enlargement plans. |
задачи расширения сферы охвата базовым образованием, уменьшения неравенства, наращивания потенциала и укрепления организационной базы;. |
The challenges of extending the coverage of basic education, reducing inequities, building capacity and developing institutions. |
Но этот приток капитала, кажется, не способствовал организационному укреплению. |
But these capital inflows also seem to discourage institutional development. |
Я думаю, что, возможно, в ближайшем будущем это приведет к укреплению «неприступной крепости Израиля», ведь никто не будет, так сказать, стоять на пути. |
I think in the short run, it would probably create a larger Fortress Israel, because there would be no one in the way, so to speak. |
Он во многом похож на ударный вертолет AH-64 Apache, представляющий собой надежное средство для поддержки наземных сил, а также для защиты укрепленных позиций. |
It’s similar in many ways to the U.S. AH-64 Apache attack helicopter — a reliable weapon for supporting ground troops and defending entrenched positions. |
Вход в замок, как во всех укреплениях того времени, находился под сводчатым выступом в стене, защищенным с обеих сторон маленькими башенками. |
The access, as usual in castles of the period, lay through an arched barbican, or outwork, which was terminated and defended by a small turret at each corner. |
Отсюда шел спуск в долины и подъем к другим возвышенностям, усеянным курганами и пересеченным остатками древних укреплений. |
The spot stretched downward into valleys, and onward to other uplands, dotted with barrows, and trenched with the remains of prehistoric forts. |
Судно представляло собой массивную горизонтальную платформу на четырех огромных опорах, укрепленных на понтонах, - платформа возвышалась на тридцать футов над поверхностью воды. |
The vessel was essentially a massive horizontal platform floating thirty feet above the ocean on four huge struts affixed to pontoons. |
Внутри передового укрепления были ворота против ворот в стене самого замка, и все оно было обнесено крепким частоколом. |
In the outwork was a sallyport corresponding to the postern of the castle, and the whole was surrounded by a strong palisade. |
И для укрепления новой христианской традиции... Константин организовал широкомасштабную встречу, известную как Никейский Собор. |
And to strengthen this new Christian tradition Constantine held a famous ecumenical gathering known as the Council of Nicaea. |
Тогда мы обрушим на них всю мощь Рима, укрепления падут, а за ними - и сам Спартак. |
Then we shall bring to bear the fiery might of Rome... and see defenses fall, in advance of the man himself. |
Это был специально укрепленный винный погреб, принадлежавший раньше церкви. |
It was a reinforced ancient wine cellar, which had formerly belonged to the church. |
Полагаю, это какое-то упражнение по укреплению командного духа. |
I presume this is some sort of team building exercise? |
Сплотимся и поедем в Люксембург укрепленным составом и заключим сделку с гребанным Деннаном |
Let's come together, then let's head off to Luxembourg a fortified unit, and get this goddamn Denon deal done. |
Они также помогают понять и оценить воздействие в таких трудно поддающихся измерению областях, как управление, укрепление потенциала и институциональное развитие. |
They are also helping to understand and assess impact in hard to measure areas, such as governance, capacity strengthening and institutional development. |
Квон Юл ответил на наступление японцев яростным огнем из укреплений, используя хвачи, камни, пистолеты и Луки. |
Kwon Yul responded to the Japanese advance with fierce fire from the fortification using hwachas, rocks, handguns, and bows. |
Его частные клиентские курсы сосредоточены на укреплении доверия и социальной компетентности, а также личной презентации и влиянии, продвижении по карьерной лестнице и цифровых сетях. |
Its private client courses focus on confidence-building and social competence, as well as personal presentation and impact, career progression and digital networking. |
Кельты были воинственной общиной и жили в небольших укрепленных круглых домах. |
The Celts were a warrior based community, and lived in small fortified round houses. |
LG 1 был особенно эффективен в уничтожении укрепленного Модлина. |
LG 1 was particularly effective in destroying the fortified Modlin. |
Новыми центрами власти и культуры в Японии стали укрепленные замки дайме, вокруг которых появились новые города и сады. |
The new centers of power and culture in Japan were the fortified castles of the daimyōs, around which new cities and gardens appeared. |
Были потеряны 95-я и 172-я стрелковые дивизии, а также большая часть укрепленных укреплений. |
The 95th and 172nd Rifle Divisions had been lost, as well as the majority of the fortified defences. |
Однако, прежде чем можно будет приступить к укреплению вращательной манжеты, плечо должно иметь полный диапазон движений. |
However, before any rotator cuff strengthening can be started, the shoulder must have a full range of motion. |
В конце XVI века на Шлоссберге были построены новые укрепления. |
New fortifications were built on the Schlossberg at the end of the 16th century. |
Они возвели вокруг города укрепления, сделав его неприступным для нападения. |
They set up fortifications about the city, making it impervious to attack. |
Левый фланг был укреплен против Вадикура, в то время как правый был защищен самим Креси и рекой май за ним. |
The left flank was anchored against Wadicourt, while the right was protected by Crécy itself and the River Maye beyond. |
В 1912 году Уолтер Дьюбенер, бакалейщик из Сент-Пола, штат Миннесота, использовал шнур для укрепления бумажных пакетов и добавления ручек для переноски. |
In 1912, Walter Deubener, a grocer in Saint Paul, Minnesota, used cord to reinforce paper bags and add carrying handles. |
Роль батареи заключалась в оказании помощи небронированным минометам и канонерским лодкам, обстреливающим береговые укрепления. |
The role of the battery was to assist unarmoured mortar and gunboats bombarding shore fortifications. |
Это не способствовало бы укреплению доверия к данной статье. |
This would not serve the credibility of the article. |
Б. 1 когда не были укреплены, таким образом, все были отозваны к 1968 году. |
The B.1As were not strengthened, thus all were withdrawn by 1968. |
Позже, когда мышцы зажили, цель упражнений расширяется и включает в себя укрепление и восстановление функций. |
Later when the muscles have healed, the aim of exercise expands to include strengthening and recovery of function. |
Первоначально он был известен как угольный полуостров и был отведен для военных укреплений, чтобы охранять вход в гавань Ванкувера. |
It was originally known as Coal Peninsula and was set aside for military fortifications to guard the entrance to Vancouver harbour. |
Он сыграл ключевую роль в укреплении связей между Сингапуром и сиамом. |
He played a key role in strengthening ties between Singapore and Siam. |
Дэвис наблюдал за испанскими военными и делал наброски укреплений. |
Davis observed the Spanish military and sketched fortifications. |
Особое внимание уделяется тактике реагирования на кризисы и укреплению прочных партнерских отношений между участвующими группами. |
Emphasis placed on crisis response tactics and fostering strong partnerships between participating groups. |
Его войска построили несколько укреплений вокруг города, готовясь к длительной осаде. |
His troops constructed a number of fortifications surrounding the city as they prepared for a long siege. |
Однако цианоакрилат используется гитаристами классики и фламенко для укрепления ногтей, в основном в сочетании с шелком. |
However, cyanoacrylate is used by classic and flamenco guitarists to strengthen the nails, mostly in combination with silk. |
Валентиниан перестраивал и улучшал укрепления вдоль границ, даже строил крепости на вражеской территории. |
Valentinian rebuilt and improved the fortifications along the frontiers, even building fortresses in enemy territory. |
В настоящее время общепризнано, что он, безусловно, играет важную роль в росте, укреплении и управлении многими соединительными тканями. |
The current consensus is that it certainly seems important in the growth, strength, and management of many connective tissues. |
Тепловая дисперсия является одним из примеров энтропийного взаимодействия. |
Heat dispersion is one of the examples of the entropic interaction. |
Весьма маловероятно, что монголы изначально хотели пересечь широкую и опасную реку, чтобы напасть на укрепленный лагерь. |
It is highly unlikely that the Mongols originally wanted to cross a wide and dangerous river to attack a fortified camp. |
Советские полевые укрепления были нейтрализованы путем непосредственной авиационной поддержки Fliegerkorps VIII вида и возможности перехвата воздуха. |
Soviet field fortifications were neutralized by Fliegerkorps VIII's close air support and air interdiction capabilities. |
Он отличается от обычных поселений своими укреплениями. |
It is distinguished from ordinary settlements by the fortifications. |
Он писал, что она не была защищена укреплениями, когда на нее напали повстанцы, разрушили город и вырезали его население. |
He wrote that it was undefended by fortifications when it was attacked The rebels destroyed the city and slaughtered its population. |
Эти градиенты скорости преобразуют звуковую волну через преломление, отражение и дисперсию. |
These speed gradients transform the sound wave through refraction, reflection, and dispersion. |
В том же году китайский посланник Чжан Цянь описал Лулань как укрепленный город вблизи Большого Соленого озера или болота, известного как Лоп Нур. |
In the same year, the Chinese envoy Zhang Qian described Loulan as a fortified city near the great salt lake or marsh known as Lop Nur. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дисперсия укреплена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дисперсия укреплена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дисперсия, укреплена . Также, к фразе «дисперсия укреплена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.