Для остальной части срока - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взбивалка для яиц - egg whisk
бланк для фактур - billhead
передавать для решения - relegate
для того - for
подарок для - present to
дать основание для - give a reason for
мания для - mania for
чаша для свечей - candle bowl
прокладочный картон для упаковки свечей - candle board
хорошо расположен для - well situated for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
остальному - the rest
остальное не важно - nothing else matters
занимает остальную часть моей жизни - takes the rest of my life
выделяется из остальных - stands out from the rest
по остальным вопросам - on the remaining issues
остальные принадлежности - remaining supplies
остальные муки - remaining flour
Остальная часть автомобиля - rest of the car
остальные из-за - the remaining is due
остальные показатели - remaining performance
Синонимы к остальной: другой, прочий
Значение остальной: Ещё оставшийся в наличии сверх данного, прочий.
подъемник хвостовой части фюзеляжа - aft fuselage jack
разделять на части - split apart
нож для разделки лопаточной части туши - but knife
2the верхней части game2 - 2the top of your game2
аневризма грудной части аорты - aneurysm of aorta thoracica
восточной части Кубы - eastern cuba
вдоль проезжей части - along the roadway
в моей части - on my part
в нижней части машины - at the bottom of the machine
в нижней части улицы - at the bottom of the street
Синонимы к части: дроби, порции, половинки, отделы
Значение части: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
расторжение и истечение срока действия - termination and expiration
до срока платежа - till due
в течение всего срока его - for the duration of his
в течение его срока - during his term
дата окончания срока страхования - policy expiration date
истечения срока его - expiration thereof
после истечения срока его действия - after its expiry
по истечении срока карантина - on the expiry of the quarantine period
уволенный в отставку до окончания срока выслуги - on the job retired
принять решение о сроках - decide on the dates
Доля экспорта в страны Евросоюза должна стремительно увеличиться с одной до двух третей, как и в остальной части Восточной Европы. |
The EU share of Ukraine’s exports should quickly rise from one-third to two-thirds as in the rest of Eastern Europe. |
Как и в остальной части долины Йорка, климат города более сухой и теплый, чем в остальной части Йоркшира и региона Хамбер. |
As with the rest of the Vale of York the city's climate is drier and warmer than the rest of the Yorkshire and the Humber region. |
Что отличает новозеландскую линейку от остальной части мира, так это добавление универсала Corolla Fielder, который в остальном можно увидеть только на японском рынке. |
What distinguishes the New Zealand range from the rest of the world is the addition of the Corolla Fielder wagon, which is otherwise only seen in the Japan market. |
Оледенение и отделение Ирландии от остальной части суши... |
Glaciation and the separation of Ireland from the rest of the place. |
Эти торжественные мероприятия в конечном итоге должны иметь воспитательное значение для остальной части общества всех стран. |
Those ceremonies should have an educative function for the rest of national society. |
События остальной части 100-дневного периода будут освещены в очередном докладе. |
Developments in the remainder of the 100-day period will be covered in a follow-up report. |
Кэрри, ты освобожден от класса РЕ для остальной части недели. |
Carrie, you're excused from P.E. class for the rest of the week. |
Логика голосования позволяет системе управления управлять схемой для остальной части погружения в соответствии с двумя ячейками, которые считаются правильными. |
Voting logic allows the control system to control the circuit for the rest of the dive according to the two cells assumed to be correct. |
Отношения между двумя крупнейшими группами, македонцами и албанцами, иногда бывают сложными, как и в остальной части страны. |
Relations between the two largest groups, Macedonians and Albanians, are sometimes difficult, as in the rest of the country. |
Unlike the rest of this county. |
|
На данный момент их число в Манагуа составляет около 300, а в остальной части страны 528. |
The resulting settlements on vacant land are hard to dismantle and currently number approximately 300 in Managua and 528 in the rest of the country. |
Second half of my plan might need work. |
|
В остальной части Содружества они используются для выполнения любых решений, принятых Кабинетом министров и исполнительной властью, которые не нуждаются в одобрении парламентом. |
In the rest of the Commonwealth they are used to carry out any decisions made by the cabinet and the executive that would not need to be approved by Parliament. |
Или будет сценарий, не дай Бог, что северная часть Косово будет насильственно оторвана от остальной части края, чтобы остаться с Сербией. |
Or there will be a scenario, God forbid, that the northern part of Kosovo will violently rip from the rest of the province to stay with Serbia. |
Во-первых, 16% жителей Скопья окончили университет в отличие от 10% в остальной части страны. |
For one, 16% of Skopjans have graduated from university in contrast to 10% for the rest of the country. |
Для остальной части спорных территорий мира насилие и дипломатия останутся основными инструментами для того, чтобы заявить о своей принадлежности. |
For the rest of the world's disputed territories, violence and diplomacy will remain the main tools to claim ownership. |
Поэтому на борту есть небольшой ядерный генератор, изолированный от остальной части корабля. |
Instead, it has a small nuclear power plant quarantined from the rest of the ship. |
Какой нормальный мужик просыпается с твердокаменным орудием и думает - Внимание, это не должно касаться остальной части моей жизни! |
What sane bloke wakes up with a rock-hard walloper and thinks, 'Ooh, note to self, must not touch that for the rest of my life'? |
Первый: если вас изберут, что вы сделаете для остальных, для остальной части тех семи миллиардов, которые живут на Земле? |
I say, one, if you get elected, what are you going to do for the rest of us, for the remainder of the seven billion who live on this planet? |
Он направляет всем свои извинения и поручил мне и остальной части нашей делегации вести дела вместо него на этой неделе. |
He sends his apologies to everybody and has entrusted me and the rest of our delegation to carry out the business for him this week. |
Это поднимает вопрос об остальной части этого послания, касающейся отслеживания. |
This raises a question about the rest of that sentance regarding tracking. |
И наоборот, с конца ноября до конца января Солнце никогда не поднимается над горизонтом на севере, и дневные часы очень коротки в остальной части страны. |
Conversely, from late November to late January, the sun never rises above the horizon in the north, and daylight hours are very short in the rest of the country. |
Что касается остальной части недели, то очень важный день в среду, состоятся две политические встречи центральных банков: ЕЦБ и Банка Канады. |
As for the rest of the week, the big day is Wednesday when we have two central bank policy meetings: the ECB and the Bank of Canada. |
Высшая школа-это учебная пробежка,для остальной части жизни. |
High school is a dry run for the rest of your life. |
И этот гнев о котором вы говорите, остальной части этих несчастных душ, связан с его нежеланием делиться даже мельчайшей частью внимания что светит, без конца... на него. |
And this anger of which you speak, from the rest of these poor souls, stems from his unwillingness to share even the tiniest portion of the spotlight that shines, without end... on him. |
Согласно немецкой традиции, он использовал людей из низших классов для комедии, но сцены, как правило, отделены от остальной части пьесы. |
According to German tradition, he used people from the lower classes for comedy, but the scenes are usually disconnected from the rest of the play. |
Будучи поднятыми из остальной части блока, линии карты вызывают вмятины на бумаге, которые часто можно почувствовать на обратной стороне карты. |
Being raised from the rest of the block, the map lines cause indentations in the paper that can often be felt on the back of the map. |
Что касается остальной части недели, отчет по занятости в США в пятницу будет в центре внимания, также было запланировано несколько встреч Центральных Банков, предшествующих NFP. |
As for the rest of the week, while Friday’s US employment report will be the focus as usual, there are a several central banks meetings preceding it. |
Таунсенд помог Гейе с продюсированием остальной части альбома, запись которого проходила на нескольких сессиях с 1970 по 1973 год. |
Townsend assisted Gaye with producing the rest of the album, whose recording took place at several sessions throughout 1970 to 1973. |
Большая часть водораздела ручья находится на большой высоте относительно остальной части водораздела Катависса крик. |
Most of the watershed of the creek is at a high elevation relative to the rest of the watershed of Catawissa Creek. |
Смертность среди взрослых мужчин гораздо выше, чем в остальной части Европы, и ситуация не улучшается. |
Adult male mortality is much higher than in the rest of Europe, and it has not been improving. |
Баварское законодательство оставалось более строгим, чем в остальной части страны, что привело к правовым конфликтам в 50-х и начале 60-х годов. |
Bavarian law remained stricter than that of the rest of the country, leading to legal conflict during the '50s and early '60s. |
Недавно я написал статью, в которой заявил, что Западу следует позволить России аннексировать часть Украины в обмен на вступление остальной части страны в НАТО, а затем и в ЕС. |
I recently wrote an article arguing that the West should let Russia annex a sliver of Ukraine in exchange for integrating the rest of the country in NATO and, eventually, the EU. |
Как и в остальной части Великобритании, в Кингтоне преобладает морской климат с ограниченным сезонным диапазоном температур и, как правило, умеренным количеством осадков в течение всего года. |
As with the rest of the UK, Kington benefits from a maritime climate, with limited seasonal temperature ranges, and generally moderate rainfall throughout the year. |
Начало подлопаточной мышцы отделено от остальной части начала вращательной манжеты, так как она глубока до лопатки. |
The subscapularis muscle origin is divided from the remainder of the rotator cuff origins as it is deep to the scapula. |
Его зимний ареал простирается от Южной Калифорнии и Южной Луизианы до остальной части его гнездового ареала. |
Its winter range extends from southern California and Louisiana south to include the rest of its breeding range. |
Другие аспекты O2 рассматриваются в остальной части этой статьи. |
Other aspects of O2 are covered in the remainder of this article. |
Корабли Гэйджа перекроют залив и отрежут нас от остальной части страны. |
Gage's ships will close up the bay and cut us off from the rest of the country. |
Все прочие животные располагались в остальной части амбара. |
The rest of the animals sat facing them in the main body of the barn. |
Несмотря на то, что эта более низкая цифра предпочтительнее базовой системы ОВКВ, она не соответствует уровню остальной части своего класса. |
Even though this lower figure is preferable to the basic HVAC system, it is not up to par with the rest of its class. |
Хоттабыч решил отложить обследование этого неудобного района на тот случай, если не удастся обнаружить Омара. Юсуфа в остальной части Средиземного моря. |
Hottabych decided to put off the exploration of this inconvenient area till last, if their search for Omar Asaf in other parts of the Mediterranean proved futile. |
Тироль против остальной части мира. |
Tyrol against the rest of the world. |
Конечно, это не означает, что ЕС мог бы или хотел бы завоевать остальной мир под лозунгом навязывания своих ценностей, правил и культуры остальной части человечества. |
Of course, this does not mean that the EU could or would want to conquer the rest of the world in the name of imposing its values, rules and culture on the rest of humanity. |
Отдельный раздел статута не должен отделяться от остальной части закона. |
A particular section of the statute shall not be divorced from the rest of the act. |
В то же время Секретариат активно занимается этим вопросом, чтобы обеспечить развертывание остальной части охранного подразделения в кратчайшие сроки. |
At the same time, the Secretariat remains actively engaged to ensure deployment of the remainder of the guard unit as soon as possible. |
В остальной части страны следует сосредоточить внимание на мониторинге положения в области прав человека и привлечении внимания к нормам в области прав человека. |
In the rest of the country, the focus should be on monitoring the human rights situation and raising awareness on human rights norms. |
Логика остальной части параграфа кажется полной и без него. Может быть, это просто что-то, что непреднамеренно осталось после пересмотра? |
The logic of the rest of the paragraph seems to be complete without it. Is it, perchance, just something that has inadvertently remained following a revision? |
Это соответствует остальной части твоей официальной истории. |
It'll fit in with the rest of the propaganda in your, um, official history. |
В настоящих волчьих стаях, омеги вроде козлов отпущения, последние, кто ест, те, кто должен принимать плохое обращение от остальной части стаи. |
In actual wolf packs, omegas are the scapegoat, the last to eat, the one who has to take the abuse from the rest of the pack. |
Только когда эти вторжения прекратились окончательно, колониальное правительство решило создать независимое от остальной части страны государство Гран-пара-Э-Мараньян. |
Only when those invasions ceased permanently did the colonial government decide to create the state of Grão-Pará e Maranhão, independent from the rest of the country. |
Я решила помочь вам подготовиться к экзамену в Академию по части астрометрии. |
I've decided to help you prepare for the astrometrics portion of the Academy exam. |
В этой части университетского двора жили трое. |
There were three of them in another part of the campus. |
After that I moved about with the rest of the army. |
|
Все остальное сожгли. |
Everything else burns. |
Четвертая консоль, удобная игра, была выпущена Timetop и имеет некоторый брендинг, но в остальном имеет мало общего с франшизой GameKing. |
A fourth console, the Handy Game, was produced by Timetop and shares some branding, but otherwise has little to do with the GameKing franchise. |
Инкапсуляция информации означает, что обработка информации в модуле не может быть затронута информацией в остальной части мозга. |
Information encapsulation means that information processing in the module cannot be affected by information in the rest of the brain. |
Первоначально события, происходящие на экране хора, должны были транслироваться в прямом эфире, а остальное должно было быть снято и выпущено позже после того, как будут смонтированы любые неудачи. |
Originally, events as far as the choir screen were to be televised live, with the remainder to be filmed and released later after any mishaps were edited out. |
Социализация в онлайн-сообществах об остальном сообществе, взаимодействующем с новичком и обучающем его правилам и стандартам сообщества. |
Socialization in online communities about the rest of community interacting with newcomer and teaching them the guidelines and standards of the community. |
Энергия, которую Ра'с Аль Гул вложил в Барбару Кин, оказалась маяком для остальной Лиги Теней, когда они прибыли в клуб сирен. |
The energy that Ra's al Ghul placed in Barbara Kean turned out to be a beacon for the rest of the League of Shadows as they arrive at The Sirens club. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для остальной части срока».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для остальной части срока» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, остальной, части, срока . Также, к фразе «для остальной части срока» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
