Для получения прибыли или иного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
колодка для клише - base
помещение для голосования - polling station
полезный для здоровья - useful for health
бальзам для губ - lip balm
звездочки для очистки литья - grit
кессон для подводных работ - cofferdam
выложить для - shell out for
быть для - be for
расчесывать волосы для него - comb hair for him
гель для волос - hair gel
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
получение займа под залог ценных бумаг - borrowing against securities
номенклатура подрядов на торгах, на получение которых может рассчитывать фирма - range of contracts for trading, to which the company can count
получен - received
право на получение государственного образования - right to public education
заявление на получение разрешения на обжалование - application for permission to appeal
направленные на получение информации - aimed at obtaining information
получение от - gaining from
получен кем-то - got by
согласие на получение сообщений - consent to receive communications
право на получение какой-либо компенсации - entitled to any compensation
динамика долей заработной платы и прибыли (в национальном доходе) - the dynamics of wages and profit shares (in national income)
размер прибыли - profit margin
заявление об извлечении коммерческой прибыли - commerciality declaration
информация о прибыли - earnings information
компенсация за потерю прибыли - compensation for loss of profit
корректировка прибыли - profit adjustment
крой прибыли - cut of the profits
любая потеря прибыли - any loss of profits
облигации с правом на долю прибыли - profit sharing bonds
прибыли и убытки пункты - profit and loss items
неприятная или трудная вещь - swine
со вкусом или запахом вина - winy
совершать или пытаться совершить - commit or attempt
высота или скорость - altitude or velocity
звание или должность адъютанта - the rank or position of adjutant
кафе или ресторан на открытом воздухе - cafe or restaurant in the open air
контрольный номер или изображение для защиты от роботов и спама - reference number or an image to protect against bots and spam
лизать пятки или задницу - licking ass and heels
наука о цветах или красках - chromatics
письмо с указанием суммы подписки (на акции или облигации) - letter indicating the subscription amount (shares or bonds)
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
предприятие, продукция которого используется внутри фирмы иного производственного профиля - an enterprise whose products are used within a company of a different production profile
иногородний студент - nonresident students
иного пути не было - there were no two ways about it
антенна для ТВ-или иного ОВЧ-передатчика, состоящая из нескольких горизонтальных диполей - turnstile antenna
если не примет иного решения - unless otherwise decided
для того или иного - for one or another
добиваться судебного или иного возмещения - seek injunctive or other relief
у нас не будет иного выбора, - we will have no choice
социального или иного - social or other
требует иного мышления - requires a different mindset
Отказываясь от государственной принадлежности для получения максимальной прибыли транснациональные корпорации соперничают с государствами за глобальное влияние. |
Going stateless to maximize profits, multinational companies are vying with governments for global power. |
В практическом контексте доход, полученный в результате поиска ренты, может способствовать получению прибыли в стандартном, бухгалтерском смысле этого слова. |
In a practical context, income obtained through rent-seeking may contribute to profits in the standard, accounting sense of the word. |
По-видимому, это произошло потому, что компьютеризированные системы торговли работают лучше людей при идентификации трендов и быстрее в выполнении сделок, предназначенных для получения прибыли. |
Presumably, this is because computerized trading systems are better than humans at identifying trends and faster at executing trades designed to profit from them. |
И они все его разводят! Все те, кто им торгует, все вниз по цепочке разводят его для получения прибыли. |
And then they all cut it, everyone who handles it, all the way down the chain, to maximise their profits as they go. |
Вмешательство в получение прибыли, ваша честь. |
Interference with prospective economic gain, Your Honor. |
Главное преимущество кредитного спрэда в том, что для получения прибыли не нужно сильное направленное движение базового актива. |
The key advantage to credit spreads is that in order to win they don't require strong directional movement of the underlying. |
Если спред предназначен для получения прибыли от повышения цены базовой ценной бумаги, то это бычий спред. |
If a spread is designed to profit from a rise in the price of the underlying security, it is a Bull spread. |
Целесообразность получения прибыли в качестве короля, вероятно, должна ограничиваться вещами, которые не являются существенными для выживания человеческого вида. |
Expediency of Profit as king should probably be confined to things that are not essential to survival of the human species. |
Для большинства компаний целью является получение прибыли. |
For most businesses, the goal itself is to make profit. |
Ее бизнес в США компенсировал убытки, понесенные во время сезонно слабого первого полугодия, и ожидается получение прибыли за третий полный год подряд. |
Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit. |
Кстати, возможность получения прибыли в случае роста цен, равно как и их падения, имеет вполне четко выраженную денежную оценку. |
Incidentally, the opportunity of making a profit when prices go up or down has clearly determined monetary estimation. |
Стоимость приватизации никоим образом не связана поэтому с будущими возможностями получения коммерческой прибыли. |
The privatization price therefore has no connection with the future commercial profit potential. |
Маржинальные ETF требуют использования разработок новых финансовых инструментов и методов, включая использование свопов, деривативов, перебалансировки и переиндексации для получения требуемой прибыли. |
Leveraged ETFs require the use of financial engineering techniques, including the use of equity swaps, derivatives and rebalancing, and re-indexing to achieve the desired return. |
Вы можете выбрать долгосрочные инвестиции с получением прибыли раз в месяц, или же вариант с ежедневным начислением заработанных средств. |
You can go with long-term investment, wh ere you’ll be getting a profit once a month, or you can have your earnings added to your account on a daily basis. |
Пара в конце концов попадает в небольшой городок под названием Спидвелл, где владелец ОРМ Рейланд накачивает их наркотиками и планирует продать пару в качестве рабов для получения прибыли в торговом кластере. |
The pair eventually boards a small town called Speedwell, where the owner Orme Wreyland drugs them and plans to sell the pair as slaves for profit at a trading cluster. |
В 1990-х годах женщины начали вступать в кооперативы и экспортировать свои ремесла для получения прибыли. |
In the 1990s, women began joining cooperatives and exporting their crafts for profit. |
Если описать это в стиле бизнес-плана кальсонных гномов (первым его пунктом, согласно «Южному парку», было похищение трусов, третьим — получение прибыли, а второй шаг никому не известен – прим. ред.), то получится следующее |
To put it in a format in-line with the UGP’s original formulation in South Park, we can express Zarate and Moore’s recommendations and analysis in the following way. |
Налоговое убежище на Кайманах, возможность получения валовой прибыли с твоих личных холдингов, слепой безотзывный трастовый фонд для 6 твоих будущих детей. |
Tax shelter in the Caymans, carried interest classification for your personal holdings, blind irrevocable trust for up to six of your unborn children. |
Если QE продолжится, многим из них придется найти новые способы получения прибыли или же столкнуться со значительной реструктуризацией. |
If QE continues, many of them will have to find new ways to generate returns or face significant restructuring. |
Именно надежда на получение прибыли является движущей силой, заставляющей человека совершить определённую операцию на финансовом рынке; |
It is the hope of profit that compels a trader to commit a transaction in the financial market; |
Для получения прибыли и удовольствия и, да, не мешает время от времени пускаться в ненавязчивые уговоры, нашептывая их русским на ушко, чтобы помочь им сгладить собственные острые углы. |
For profit and pleasure and, yes, all the better to occasionally whisper into Russian ears blandishments to help them modulate their excesses. |
Ни одно физическое или юридическое лицо, кроме владельца авторских прав, не может использовать или использовать музыку для получения прибыли без получения лицензии от композитора/автора песен. |
No person or entity, other than the copyright owner, can use or employ the music for gain without obtaining a license from the composer/songwriter. |
Однако такие проекты, разработанные для получения прибыли или, по крайней мере, для прямого возмещения затрат, по-прежнему весьма далеки от того, чтобы положить конец крайней нищете. |
Yet such projects, designed for profit or at least direct cost recovery, are not even remotely sufficient to end extreme poverty. |
Они утверждают, что ликвидация капиталистической экономики, ориентированной на получение прибыли, устранит мотивацию к сексизму, расизму, гомофобии и другим формам угнетения. |
They contend the elimination of capitalist profit-driven economy will remove the motivation for sexism, racism, homophobia, and other forms of oppression. |
Вы можете промониторить определенный рынок или рынки в целом и потом сделать инвестиции в наши инструменты в соответствии с полученной информацией в ожидании получения прибыли. |
You may take a view of a particular market or the markets in general and therefore invest in our products according to this belief in anticipation of making a profit. |
Книга пропагандирует социалистическое общество, в котором работа выполняется для удовлетворения потребностей всех, а не для получения прибыли для немногих. |
The book advocates a socialist society in which work is performed to satisfy the needs of all, rather than to generate profit for a few. |
Я допустил ошибку, поручив Ку'дону получение финансовой прибыли от наших всевозможных совместных предприятий с землянами. |
I mistakenly put him in charge of securing the financial profits from our various human coventures. |
За последние 12 месяцев средний овощевод перешел от получения небольшой прибыли к получению убытка. |
In the last 12 months, the average vegetable grower has gone from making a small profit to making a loss. |
Это позволит вам избежать чего-то другого, типа получения прибыли от смерти служащего. |
It allows you to get away with anything, like making a profit off the death of an employee. |
Я просмотрел сайт wikitravel, и мне кажется, что ccbysa позволяет любому использовать материал на wikitravel для получения прибыли. |
I looked over the wikitravel site and it seems to me that ccbysa allows anyone to use the material on wikitravel for profit. |
На сайте запрещена реклама схем заработай быстро или других возможностей получения прибыли, для которых требуется минимум вложений. |
Ads for get rich quick schemes or other money-making opportunities that offer compensation for little to no investment aren't allowed. |
С целью получения прибыли, торговлю вообще, коммерческую практику. |
For the purpose of making a profit, trading generally, the practice of commerce. |
Люди, которые думают, что издатели больше заинтересованы в проверке фактов, чем в получении прибыли, слишком доверяют издателям. |
People who think that publishers are more interested in fact checking than they are in making profits are putting far too much faith in the publishers. |
Для получения максимальной прибыли можно соотнести уровни расширения с соответствующими уровнями коррекции. |
The extension levels can be matched to the corresponding retracement levels to maximise profitability. |
Коммерческие бизнес-планы обычно фокусируются на финансовых целях, таких как получение прибыли или создание богатства. |
For-profit business plans typically focus on financial goals, such as profit or creation of wealth. |
Вы можете меня уволить после получения 23 миллионов прибыли в этом квартале, а я не могу выпить коктейль на вашей плывущей стеклянной посудине алчности и предательства? |
You guys can fire me after claiming $23 million in profit this quarter, but I can't enjoy a cocktail on your floating, glass-encased boat of greed and betrayal? |
Фонды в Испании - это организации, созданные с целью не получения прибыли, а удовлетворения общих потребностей общества. |
Foundations in Spain are organizations founded with the purpose of not seeking profit and serving the general needs of the public. |
Любой договор или соглашение должны решать проблему продаж оружия, движимых получением прибыли. |
Any treaty or arrangement must address the issue of arms sales which are driven by the profit motive. |
Это приводит к изменениям в коммуникациях компании с ее производителями, включая обмен информацией и ее доступность для дальнейшей производительности и получения прибыли. |
This leads to changes in a company's communications with their manufacturers including the information shared and made accessible for further productivity and profits. |
Частное финансирование ориентировано на получение прибыли, что делает его особенно подходящим для инвестиций в производственную деятельность. |
Private financing is profit-oriented, making it particularly well suited for productive investment. |
Сотрудник Компании не должен использовать неосведомленность заказчика в деталях дела или его некомпетентность для получения дополнительной прибыли. |
All the survey reports/statements shall be duly signed and stamped by the surveyor in charge. |
Группы хакеров, которые осуществляют организованную преступную деятельность с целью получения прибыли. |
Groups of hackers that carry out organized criminal activities for profit. |
Инвестиции направлены на получение высокой прибыли и очень редко преследуют альтруистические цели. |
Capital investments sought high rates of return and were rarely made out of altruistic motives. |
Тот факт, что это условие не всегда выполняется, позволяет использовать потенциальные возможности для получения безрисковой прибыли от арбитража по покрытым процентам. |
The fact that this condition does not always hold allows for potential opportunities to earn riskless profits from covered interest arbitrage. |
Инвесторы увидели потенциал получения прибыли во время падения экономического роста. Поэтому они создали инвестиционные продукты и финансовые инновации специально для развивающихся рынков. |
Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets. |
There was a profit motive to your visit. |
|
Вот наш девиз: на основе технических реалий современности всегда быть устремленными в будущее, чтобы быстрее всех найти возможности получения большей прибыли, эффективности и качества. И использовать их. |
This is how we have been able for more than 20 years to offer you a unique range of products and services for a most up-to-date extrusion process. |
В органах космического права, как правило, понимают, что добыча космических ресурсов допустима, даже частными компаниями для получения прибыли. |
It is generally understood within the space law authorities that extracting space resources is allowable, even by private companies for profit. |
Хранители монет могут быть похожи на инвесторов в том смысле, что они накапливают монеты для получения потенциальной долгосрочной прибыли. |
Coin hoarders may be similar to investors in the sense that they accumulate coins for potential long-term profit. |
Отказ от неэтичной практики ради получения прибыли-это, безусловно, выбор. |
Aquiessence to unethical practice for the sake of profit is certainly a choice. |
Мы прибыли, правитель Некрон, чтобы начать переговоры между нашими народами, и чтобы вернуть мою сестру Тигру, которую твои воины похитили подлым образом! |
We have come, Lord Nekron, to negotiate between our two peoples. And the return to Fire Keep of my sister, Teegra... whom your warriors basely kidnapped. |
С мистером Траском и его кораблем в нашем распоряжении, мы можем получить некоторую долю прибыли из этого восстания, а Перкинс? |
With Mr. Trask and his ship at our service, we may expect to clear some measure of profit out of this rebellion, eh Perkins? |
Прибыли немедленно из-за Аманды Матео. |
We got here fast because of Amanda Mateo. |
Череп и оставшиеся кости были затем отправлены в Ботсвану в гробу, и они прибыли 4 октября. |
The skull and remaining bones were then sent to Botswana in a coffin and they arrived on 4 October. |
Энн Каррнс ответила, что использование среднегодовой нормы прибыли вводит в заблуждение и что совокупный годовой темп роста является лучшим показателем для планирования инвестиций. |
Ann Carrns responded that using an average annual return rate is misleading and that the compound annual growth rate is a better measurement for planning investments. |
Wikia предназначена для получения прибыли и использует полностью свободную лицензию CC-BY-SA. |
Wikia is for profit and uses a completely free license, CC-BY-SA. |
Такое развитие событий обусловлено конкуренцией фирм на рынке труда за получение более высококвалифицированных работников. |
This development is due to the competition of firms on the job market for receiving more highly skilled workers. |
За 12 месяцев с июня 1941 по июнь 1942 года в порт прибыли растительные и животные масла, другое сырье, 25 тысяч тонн сырой резины. |
In the 12 months from June 1941 – 1942 vegetable and animal oils, other raw materials, and 25,000 tons of crude rubber had arrived at the port. |
15 июля на встречу с главой МЦЭК Горбуновым прибыли 10 кандидатов. |
On July 15, 10 candidates arrived to a meeting with the head of the MCEC Gorbunov. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для получения прибыли или иного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для получения прибыли или иного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, получения, прибыли, или, иного . Также, к фразе «для получения прибыли или иного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
