Для реализации этого проекта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
материал для пальто - coating
инструмент для вытаскивания - puller
альбом для зарисовок - sketchbook
приспособление для чистки - wiper
галерея для прогулок - ambulatory
средство для мытья посуды - dishwashing liquid
наведение для встречи на орбите - rendezvous guidance
шрифт для крещения - baptismal font
выделять для - allocate for
место для публичных собраний - public meeting place
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
реализация мер - implementation of measures
реализацией - implementation
расходы на реализацию тиража - circulation expenses
запись реализации - implementation record
в реализации всех - in the implementation of all
реализации запросов - implement requests
средства для реализации - means for implementing
этап реализации - stage of implementation
фазировки реализации - phasing of implementation
сфера реализации - sphere of realization
Синонимы к реализации: подтверждения, пробуждения, кредиты, идентификации
около этого - about this
этого достаточно - It's enough
Актуальность этого вопроса - urgency of this matter
больно от этого - hurt by this
к концу этого года - by the end of this year
действительно с нетерпением жду этого - are really looking forward to it
быть хорошим для этого - be good for this
в отношении этого вопроса - in respect of this matter
в отношении этого письма - regarding this letter
в принятии этого решения - in taking this decision
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
план проекта - project plan
Авторы данного проекта решения - sponsors of the draft decision
из проекта статей - from the draft articles
в качестве менеджера проекта - as a project manager
в течение всего срока реализации проекта - for the duration of the project
возвращение проекта - project return
пособие по подготовке проекта - project preparation grant
средства для подготовки проекта - project preparation funds
Цели проекта в продвижении - project aims at promoting
мероприятия по подготовке проекта - project preparation activities
Однако если эти предположения окажутся неверными, то это, скорее всего, приведет к увеличению расходов и превысит график реализации проекта. |
If, however, the assumptions are invalid, it is likely to increase costs and exceed the schedule for implementation. |
Реализации также пришел из Inria во главе с Кристианом сводная таблица типов и Siemens Диркс, происходящих из проекта колючка, реализация стандарта ECMA TR32. |
Implementations also came from Inria led by Christian Huitema and Siemens DirX, originating from the Thorn project, implementing the ECMA TR32 standard. |
Реализация этого проекта рассчитана на два года при участии региональных организаций. |
The Project provides for a two-year implementation period, with systematic arrangements for regional cooperation. |
Эта модель позволяет специалистам-практикам разработать план проекта и определить основные этапы реализации ориентированной на обслуживание инициативы. |
The model enables practitioners to craft a project plan and to identify the milestones of a service-oriented initiative. |
По истечении этих 6 месяцев мы сможем провести переоценку и посмотреть, как продвигается реализация проекта. |
At the end of that 6 months, we can re-evaluate and see how implementation went. |
Можете приступать к реализации проекта. |
You can proceed with the project. |
В 2010 году ЮНЕСКО вместе с радиостанциями при карибских общественных библиотеках приступила к реализации проекта построенного на основе принципа эффективности распространения информации с помощью молодежи. |
In 2010, UNESCO launched a project with Caribbean community library radio stations on the power of information literacy through young voices. |
По состоянию на начало 2019 года реализация проекта остается существенно отложенной. |
As of early 2019, the project remains substantially delayed. |
В 2018 году Польша продолжает реализацию своего проекта по постоянному сносу статуй, воздвигнутых в пользу советских оккупантов. |
In 2018, Poland carries on with its project to continually demolish statues erected in favor of Soviet occupiers. |
Воодушевленные реализацией данного проекта, соответствующие институты в настоящие время занимаются изучением отдельных аспектов данной темы. |
Encouraged by the project, studies on related sub-topics are in full swing in the relevant institutions. |
Во время реализации проекта в Центральной Азии наблюдался необычно сильный снегопад и не по сезону низкие температуры. |
Centralia experienced an unusually heavy period of snowfall and unseasonably low temperatures during the project. |
Тем же, кто считает, что в случае успешной реализации проекта Times Square Art Square Таймс-сквер станет «тихой, спокойной и скучной», Москетта отвечает, что в их планы не входит превращать это место в какой-то музей старых мастеров и привносить сюда атмосферу сдержанности и умиротворения. |
For those who fear Times Square will be “quieted” if Times Square Art Square succeeds, Moschetta says the plan isn’t to turn the space into a subdued, Old Masters museum. |
Решения, что ты должен принять для реализации этого проекта, невообразимо трудны. |
The decisions that you now must make implementing Project Exodus are unimaginably difficult. |
Для разработки и реализации этого проекта была создана рабочая группа. |
A working group was set up to develop and implement the project. |
Как правило, Организация выступает в качестве контролирующего органа в ходе реализации проекта. |
As a general rule, the Organization shall act as supervisory body during project execution. |
Оратор приветствует тот факт, что и управляющая держава, и ПРООН приняли решение об оказании помощи в реализации проекта «Новый дом Токелау» в течение по крайней мере еще года. |
He welcomed the decision of the administering Power and UNDP to provide support for at least another year to the Modern House of Tokelau project. |
В октябре 2018 года Рыболовлев приступил к реализации крупного девелоперского проекта на острове с целью превратить его в роскошный курорт. |
In October 2018, Rybolovlev started a major development project on the island with the aim to transform it into a luxury resort. |
Переговоры между Китаем и Мьянмой о целесообразности реализации этого проекта начались в 2004 году. |
Talks between China and Myanmar on the feasibility of the project began in 2004. |
В мае 2006 года Армения приступила к реализации многоаспектного проекта по захоронению ракетного топлива «Меланж». |
In May 2006, the cross-dimensional Mélange rocket fuel disposal project was launched in Armenia. |
Институциональные инвесторы обычно не участвуют каким-либо иным образом в реализации проекта или эксплуатации соответствующего объекта. |
Normally, institutional investors do not participate otherwise in the development of the project or the operation of the facility. |
Но к этому времени компания Shenhua, по словам Чэня, уже приняла решение «опередить всех в этом вопросе» и начала реализацию проекта на реке Улан Морон. |
By then, Chen says, Shenhua had long since decided “to get ahead of everyone else” and launched the Wulanmulun project. |
Реализация данного проекта способствовала внедрению на Гаити новых методов строительства, таких как использование сборных панелей. |
The project helped introduce new construction methods in Haiti, such as the installation of prefabricated panels. |
Если сумма реализации не была определена для категории проекта, сумма выручки равняется 0 для строки. |
If a sales value was not specified for the project category, the revenue amount is 0 for the line. |
Было предложено, чтобы Рабочая группа взяла на себя задачу создания целевой группы для изучения вопросов практической реализации такого проекта. |
It was proposed that the working group undertake the task of forming a focus group to study the feasibility of such a project. |
В 2002 году правительство Саддама Хусейна приступило к реализации проекта расширения тюрьмы, предусматривающего строительство шести новых камер. |
In 2002, Saddam Hussein's government began an expansion project to add six new cellblocks to the prison. |
Как оказалось, у Трампа когда-то там тоже был проект, хотя его компания отказалась от сделки в декабре 2016 года после того, как реализация проекта зашла в тупик. |
As it happens, Trump once had a project there, too, though his company cancelled the transaction in December 2016 after development stalled. |
В первую неделю реализации проекта мы выбрали довольно сухую и безличностную тему. |
The very first week into the project, we actually chose a pretty cold and impersonal topic. |
В ходе реализации этого проекта анализируются тенденции, касающиеся участия женщин в процессе развития во всех его аспектах. |
This project analyses women in development and gender and development trends across development sectors. |
Реализация - это реализация приложения или выполнение плана, идеи, модели, проекта, спецификации, стандарта, алгоритма или политики. |
Implementation is the realization of an application, or execution of a plan, idea, model, design, specification, standard, algorithm, or policy. |
Благодаря реализации проекта по расчистке русла канала Сите-Солей был вырыт 1,5-километровый дренажный канал, в том числе проведены землечерпательные работы на 300-метровом участке, что позволило обеспечить отток воды в бухту. |
The Cité Soleil canal ditch cleaning project excavated 1.5 km of drainage canal, including dredging operations for 300 metres to allow drainage into the bay. |
Завершение реализации проекта планируется к концу 2008 года. |
The realization of the project is planned to be finished at the end of year 2008. |
По состоянию на 31 октября 2016 года было выполнено 90,99% проекта, 5,47% проектных работ находится в стадии реализации и 3,52% от общей протяженности осталось. |
As of 31 October 2016, 90.99% of the project had been completed, 5.47% of the project work is under implementation and 3.52% of the total length is remaining. |
Мы задействовали все организации и структуры, необходимые для реализации проекта. |
And we put in place the organizations and agencies that were required to make it happen. |
В ходе реализации проекта возникло несколько необычных инженерных задач, требующих необычных решений и методов их решения. |
Several unusual engineering challenges arose during the project, requiring unusual solutions and methods to address them. |
В 1995 году с целью выяснения истинных масштабов проблемы наземных мин КЦР приступил к реализации проекта проверки минных полей. |
In 1995, CMAC began a minefield verification project to confirm the true scope of the landmine problem. |
Как правило, рыночные исследования оценивают потенциальные продажи продукта, темпы поглощения и захвата рынка, а также сроки реализации проекта. |
Typically, market studies will assess the potential sales of the product, absorption and market capture rates and the project's timing. |
Временная осуществимость-это показатель того, насколько обоснован график проекта. Учитывая наш технический опыт, разумны ли сроки реализации проекта? |
Time feasibility is a measure of how reasonable the project timetable is. Given our technical expertise, are the project deadlines reasonable? |
Успешная реализация проекта полные улицы помогла некоторым общинам стимулировать местную экономику. |
Successful Complete Streets implementation has helped some communities stimulate local economies. |
На основе опыта реализации этого проекта, осуществление которого начнется в 2003 году, в будущем, как ожидается, на конкурентные торги будут также выставлены другие железнодорожные участки. |
Based on this experience, due to become effective in 2003, more railway sections are expected to become subject to competitive tenders in the future. |
«Это было бы логично с точки зрения рынка, и, несомненно, позволило бы снизить затраты на реализацию проекта, — говорит де Йонг. |
It would make sense to do this from a market perspective as it would undoubtedly lower project costs, says de Jong. |
Власти Болгарии с удовлетворением восприняли идею о выборе их страны в качестве места реализации экспериментального проекта для региона. |
The Bulgarian authorities gladly welcomed the idea to choose the country as a pilot project for the region. |
GNU Smalltalk-это свободная программная реализация производной Smalltalk-80 от проекта GNU. |
GNU Smalltalk is a free software implementation of a derivative of Smalltalk-80 from the GNU project. |
В 2014 году они пожертвовали средства на реализацию запланированного проекта Хельсинки-Гуггенхайм. |
In 2014, they donated funds towards the realisation of the planned Helsinki Guggenheim. |
Проекта в рамках проекта opencities поддерживает их реализации и развития. |
The OPENCities project supports their implementation and development. |
Например, в случае установления сроков реализации проекта на этапе реализации жизненного цикла компьютерной системы. |
For example, in the case of establishing a project timeline in the implementation phase of the life cycle of a computer system. |
К сожалению, реализация проекта каждым из основных заинтересованных сторон была либо дорогостоящей, либо громоздкой. |
Unfortunately, the implementation by each of the primary stakeholders was either expensive or cumbersome. |
В январе 2014 года спор о контракте поставил под угрозу ход реализации проекта. |
In January 2014, a contract dispute threatened the progress of the project. |
20 августа 2006 года реализация проекта была представлена общественности на благотворительном мероприятии, в ходе которого было собрано 1000 долл. |
On the 20 August 2006 the project implementation was presented to the public at a fund-raiser which raised $1,000 towards the project. |
В дополнение к строительству на YouTube была загружена серия видеозаписей прогресса, достигнутого в реализации проекта. |
Complementing the construction, a series of video logs of progress made on the project have been uploaded to YouTube. |
Чтобы решить проблему пробок на дорогах, правительство приступило к реализации проекта Metro Express. |
To solve the traffic congestion issue, the government has embarked on the Metro Express project. |
Простота тестирования реализаций этих интерфейсов представляется одним из важных преимуществ высокого уровня абстракции, предлагаемого Spring MVC. |
The ease of testing the implementations of these interfaces seems one important advantage of the high level of abstraction offered by Spring MVC. |
Вы согласны, что мы можем раскрыть какую-либо информацию или документы, которые, по нашему мнению, необходимы для реализации этого права. |
You agree that we may disclose any information or documents we consider necessary to help us exercise this right. |
Сейчас самое время для того, чтобы Запад сделал все возможное и помог России в реализации ее огромного потенциала. |
Now is the time for the West to do everything in its power to help Russia realize its vast potential. |
Подход к реализации преимуществ хранения данных в памяти при одновременном ограничении его стоимости заключается в том, чтобы хранить наиболее часто используемые данные в памяти, а остальные-на диске. |
An approach to realising the benefits of in-memory storage while limiting its costs is to store the most frequently accessed data in-memory and the rest on disk. |
Существуют и другие реализации для отдельных частей фреймворка. |
Other implementations for parts of the framework exist. |
Пожар задержал дальнейшую реализацию СПГ-установок на несколько лет. |
The fire delayed further implementation of LNG facilities for several years. |
Реализациями этого решения являются Трезор и петлевая амнезия. |
Implementations of this solution are TRESOR and Loop-Amnesia. |
Другие государства, которые помогают достичь компромисса в этом аспекте, могут играть роль посредников и гарантов для реализации подписанных соглашений. |
Other states which help reach a compromise in this aspect can play a role of mediators and guarantors to implement the signed agreements. |
Через некоторое время Голдратт заметил, что многие реализации проводились с использованием книги, но не программного обеспечения. |
After a while, Goldratt noticed that many implementations were conducted using the book but not the software. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для реализации этого проекта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для реализации этого проекта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, реализации, этого, проекта . Также, к фразе «для реализации этого проекта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
