Для тех, кто не в курсе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доступный для загрузки - available for download
дорожка для плавания - swimming track
длинная шпилька для волос - bodkin
овощи, годные для варки - vegetables suitable for cooking
крючковая снасть для лова сельди - dandy line
колпак для обучения полету по приборам - instrument flying hood
обеспечить пропитание для - provide sustenance for
выложить для - shell out for
подходящий для привязки - fit to be tied
неприемлемо для - insusceptible to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
быть один из тех парней, - be one of those guys
в одних и тех же номерах - in the same rooms
в результате тех - as a result of those
для тех, кто ищет - for anyone looking
в тех же ситуациях, как - in the same situations as
в тех случаях, когда такие - in cases where such
до тех пор, как он не - as long as it does not
до тех пор, пока она живет - as long as she lives
ждет тех, - awaits those
решение для тех, кто - solution for those who
Синонимы к тех: те, теми
Значение тех: Сокращение в знач. технический ,.
кто связывает - who connects
тот, кто ходит с трудом - one who walks with difficulty
кто вы - who you are
кто бы это ни был - whoever it is
должен быть кто - there must be someone
кто-нибудь хочет - does anyone want
делают вас, кто вы - make you who you are
говоря мне, кто я - telling me who i
для всех тех, кто заинтересован - for all those who are interested
если кто-то еще - if someone else
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
не сделать - not to do
не признавать - do not recognize
не аплодировать - do not applaud
не имеющий убежища - unsheltered
не получивший совета - unadvised
нисколько не - not at all
не усердствовать - do not be zealous
не стесняться - do not be shy
не отставать от Джонса - keeping up with the Joneses
не разработан - not designed
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
сажать в горшок - pot
сдавать в аренду - lease
живущий в джунглях - jungle-dweller
игра в кости - game of dice
находящийся в самом разгаре - high
поле для игры в гольф - links
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
дымка в воздухе - haze in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
держи меня в курсе - keep me informed
сильно рыскать на курсе - steer widly
держать вас в курсе дальше - keep you informed about any further
выдерживать на заданном курсе - hold on the heading
л держать вас в курсе о прогрессе - l keep you updated on the progress
мы будем держать вас в курсе - we will keep you informed
непосредственно в курсе - directly aware
я был в курсе, что - i have been aware that
также быть в курсе - also be aware
оставаться в курсе событий - stay abreast of developments
Синонимы к курсе: петле, цикл, контур, луп, цикличной
Он был одним из лучших студентов на курсе и наряду с Юсур и Разан участвовал в местных и международных социальных проектах, помогал бездомным и беженцам, хотел оказывать стоматологическую помощь сирийским беженцам в Турции. |
He was at the top of his dental school class, and alongside Yusor and Razan, was involved in local and international community service projects dedicated to the homeless and refugees, including a dental relief trip they were planning for Syrian refugees in Turkey. |
Информация об этом инциденте продолжает поступать, мы будем держать вас в курсе. |
As information continues to pour in on this story, we will keep you informed. |
Предложение о новом глобальном курсе требует от правительств принятия конкретных обязательств. |
The proposal on a global new deal challenged Governments to enter into specific commitments. |
I'm aware that your love life is on the rocks. |
|
Многие экономисты, включая нобелевских лауреатов Пола Кругмана и Джозефа Стиглица, поддерживают именно такие перемены в политическом курсе Европы. |
Many economists, including the Nobel laureates Paul Krugman and Joseph Stiglitz, advocate precisely such a policy change for Europe. |
You used to borrow my poncho freshman year. |
|
Не было бы необходимости быть в курсе если бы ты держал свой язык за зубами, Ронни. |
Wouldn't need a heads up if you kept your mouth shut, Ronnie. |
В следующий раз, отвечай на звонки, если хочешь быть в курсе. |
Next time, answer your phone if you want a heads up. |
И все в курсе, что я сладенькая шестерка. |
Everybody knows I'm a sweet, sweet six. |
Не появилось никаких свежих предложений о курсе политики: ни как спасти экономику (мультипартийная группа пытается найти решения), ни как иметь дело с материком. |
No fresh policy proposals have been floated either to rescue the economy (a cross-party group is trying to devise solutions) or to deal with the mainland. |
Отличница на своём курсе в Куантико... |
Top of your class at Quantico... |
My son graduated top of his class at Harvard. |
|
Я спрашивал сестру о ней и она сказал, что когда Сэм была на первом курсе старшекурсники напаивали ее на вечеринках. |
I asked my sister about her... and she said that when Sam was a freshman... the upper classmen used to get her drunk at parties. |
Эй, ты в курсе, что моя жена ушла к нашему ландшафтному архитектору? |
Hey, oh, did you hear that my wife left me for our landscape architect? |
Keeping you up to date with all your Britney Spears news. |
|
Ты асоциальный тип. Ты в курсе? |
You're kind of antisocial, you know that? |
Боюсь я не в курсе дел современного рэп-хопа. |
I'm afraid I'm not very au fait with the rap-hop. |
Хотя, это была бы неплохая практика, перед экзаменами на 5 курсе Имперской Академии. |
Though it would be good practice for my level 5 exams at the Imperial Academy. |
Ты ведь в курсе, что ее ребрышки были великолепны? |
You do know her short ribs were brilliant? |
Не знаю, в курсе ли ты, но у них там заело кондиционер и я немного подмерз. |
Hey, I don't know if you noticed, but they kinda got the AC cranked on in there and I'm a little chilly. |
Учитывая откровения о смерти Госсекретаря и его связи с переворотом в Иране, и учитывая то, что пресса в курсе всего происходящего... |
Given the revelations about the late secretary and his connection to the coup in Iran, and given that the press comes through here all the time... |
Вы делали какие-либо заявления или телефонные звонки о которых мне надо быть в курсе? |
Have you made statements or phone calls I need to be made aware of? |
I had no idea the mob grapevine extended to rural Iowa. |
|
Думаю, он в курсе. |
I think he's well aware of that. |
Данные сенсоров ограничены, но корабль находится прямо на нашем текущем курсе. |
Sensor readings are very limited, but the vessel appears to be stopped directly in our current flight path. |
Keep me apprised of what you find. |
|
I didn't know that was against the law. |
|
Насколько все будут в курсе - ... ..в деле участвовало только два человека. |
As far as they're concerned there were only two people. |
Он сказал, что ты коп до мозга костей и в курсе всех последних новостей департамента, поэтому он туда тебя и отправляет. |
He said you're a cop's cop, and up to speed on all the issues, so he's sending you. |
Доктор Грейс держит меня в курсе расследования. |
Dr. Grace has kept me abreast of the case. |
In the meanwhile, let's keep each other updated. |
|
Еще бы не я прав, - говорю. - Обстригут тебя как овцу, если только не получаешь конфиденциальной информации от человека, который в курсе. |
I know I'm right, I says. It's a sucker game, unless a man gets inside information from somebody that knows what's going on. |
что держите меня в курсе. |
Thank you ever so much for keeping me in the loop. |
Я был не в курсе этого исследования. |
I was not aware of this research. |
I'm in my third year, working in the ER. |
|
Мы познакомились на первом курсе универа. |
Er... we met the first year at uni. |
Это показывает, что она в курсе, что находится в общественном месте, где ее могут услышать. |
It demonstrates her awareness that she was in a public place where she could be overheard. |
Ты в курсе, что это не стирается? |
That's not gonna come off, you know that, right? |
We will keep you informed. |
|
Так, держи меня в курсе. |
Now, you keep me informed. |
Армия 45, держите в курсе. |
Army 45, keep updating. |
Полиция в курсе. |
The police are involved. |
Ты в курсе, что экзамены на повышение будут в следующем месяце. |
You know, promotion exams are next month. |
Некоторые из многочисленных проектов фонда Genesis включали в себя предоставление стипендий для поддержки студентов на трехлетнем курсе актерского мастерства в ЛАМДЕ. |
Some of the Genesis Foundation's numerous projects have included awarding scholarships to support students in the three-year acting course at LAMDA. |
Картер играл в футбол в качестве защитника, пока сломанное запястье на первом курсе не заставило его вместо этого заняться волейболом. |
Carter played football as a quarterback until a broken wrist in his freshman year forced him to pick up volleyball instead. |
Цукерберг бросил Гарвард на втором курсе, чтобы завершить свой проект. |
Zuckerberg dropped out of Harvard in his sophomore year in order to complete his project. |
На протяжении почти столетия этот случай использовался на занятиях по деликтам на первом курсе в американских юридических школах, чтобы научить студентов согласию. |
For almost a century, this case has been used in first-year Torts classes in American law schools to teach students about consent. |
В этом курсе Фуко пытается установить альтернативную концепцию воинственности и революции через чтение Диогена и цинизма. |
In this course Foucault tries to establish an alternative conception of militancy and revolution through a reading of Diogenes and Cynicism. |
В традиционном курсе все студенты могут посещать одни и те же еженедельные лекции, упражнения и т. д. |
A traditional course might have all students follow the same weekly lectures, exercises, etc. |
Редакторам рекомендуется быть в курсе вопросов веса и избегать создания ненужных псевдобиографий, особенно живых людей. |
Editors are advised to be aware of issues of weight and to avoid the creation of unnecessary pseudo-biographies, especially of living people. |
Это иногда выходит за рамки, но всегда есть уравновешенный пользователь, чтобы держать вещи в курсе. |
It sometimes goes over the top but there is always a level-headed user to keep things on track. |
Достаточно хорошие оценки на 5-м курсе могут быть достаточными для поступления в высшее учебное заведение. |
Sufficiently good marks in 5th year may be adequate for entry into higher education. |
В 1973 году Мак переехал в Тампу, штат Флорида, чтобы посещать среднюю школу иезуитов после смерти своей матери на втором курсе. |
During 1973, Mac moved to Tampa, Florida, to attend Jesuit High School following the death of his mother during his sophomore year. |
Лонсдейл и Клоугерти вступили в отношения весной 2012 года, когда она была младшей, а он был ее наставником на курсе предпринимательства в Стэнфорде. |
Lonsdale and Clougherty entered into a relationship in the spring of 2012 when she was a junior and he was her mentor in a Stanford entrepreneurship course. |
Однако на первом курсе старшеклассницы получали неформальные консультации по вопросам ориентации. |
However, female students had received informal orientation advice from senior female students in their first year. |
Он учился на первом курсе за границей, изучая арабский язык и посещая курсы в Американском университете в Каире. |
His studies included a junior year abroad learning Arabic and taking courses at the American University in Cairo. |
У него есть рация, которую он использует в миссиях с Линкольном, и обычно он в курсе кодовых слов, используемых при передаче сообщений. |
He owns a walkie-talkie that he uses on missions with Lincoln, and is usually up-to-date on code words used when conveying messages. |
Glad to see someone is staying on top of the latest developments. |
|
Уклонившись от обвинений, Джидже посоветовал своему бывшему ученику остаться на прежнем курсе, тем самым укрепив его уверенность в себе. |
Shirking off the accusations, Jijé encouraged his former pupil to stay the course instead, thereby propping up his self-confidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для тех, кто не в курсе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для тех, кто не в курсе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, тех,, кто, не, в, курсе . Также, к фразе «для тех, кто не в курсе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.