Добавят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Или эти убытки являются настолько крупными – и существует опасность, что они вырастут еще больше по мере того, как добавятся другие (например, коммерческая недвижимость) – что постепенное оздоровление является маловероятным, если не невозможным? |
Or are the losses so large – and in danger of mounting further as others (such as commercial real estate) are added – that a gradual workout is unlikely, if not impossible? |
Первоначальная версия будет задним числом называться 4K BASIC, когда они добавят обновленные версии, включая 8K BASIC, Extended BASIC, Extended ROM BASIC и Disk BASIC. |
The original version would retroactively be known as 4K BASIC when they added upgraded versions, including 8K BASIC, Extended BASIC, Extended ROM BASIC, and Disk BASIC. |
В результате 20% — только представьте 20% — добавятся к цене каждого товара, изделия, компонента, которые пересекают границу в любом направлении. |
20 percent - just imagine that 20 percent duties are added to every good, product, product component crossing back and forth across the border. |
Более слабые паруса будут пульсировать или колебаться, когда положение паруса изменится, и эти колебания добавят и вызовут структурный сбой. |
Weaker sails would ripple or oscillate when the sail's attitude changed, and the oscillations would add and cause structural failure. |
Если ребенок удален из семьи, он не сможет использовать службу Xbox, пока его не добавят в другую семью. |
When a child is removed from the family, they will be unable to use the Xbox service until they have been added to another family. |
Хорошо, я согласен с тем, что подобные оскорбительные и ошибочные обвинения как эти, точно не добавят нам поддержки. Так что мы готовы сделать предложение. |
Well, I would agree that as offensive and misguided as these charges are, the optics aren't exactly in our favor, so we're willing to make an offer. |
Ожидается ли, что краты определят, существует ли консенсус, или просто подсчитают голоса и добавят в этот процесс видимость респектабельности? |
Are the 'crats expected to determine if a consensus exists, or just to count votes and add a veneer of respectability to the process? |
Они могут быть вставлены в статью, если редакторы считают, что они добавят ценность. |
They could be inserted in the article if editors think they would add value. |
Есть несколько незначительных вещей, которые, я уверен, местные жители заметят и добавят. |
There are a few minor things missing which I'm sure locals will spot and add. |
Вы обещали Зимбабве 35 миллионов, если они добавят свою поправку, отравленную пилюлю. |
You promised Zimbabwe 35 million so they'd introduce the poison pill amendment. |
В январе 2019 года Allegiant объявила, что они добавят еще одну базу в Международном аэропорту имени Джеральда Р. Форда в Гранд-Рапидсе, штат Мичиган. |
In January 2019, Allegiant announced they would be adding another base at Gerald R. Ford International Airport in Grand Rapids, Michigan. |
Обычно составители словаря ждут около пяти лет, чтобы увидеть, выживет ли слово, прежде чем они добавят его в словарь. |
Normally dictionary makers will wait about five years to see whether or not a word will survive before they put it in. |
Да, пожизненный домашний арест, но что они могут сделать, добавят второй срок за побег? |
Yeah, I'm grounded for life, but what are they gonna do, add another day for sneaking out? |
Если ты попытаешься снова с ней увидиться, солдатики тебе еще добавят. |
If you ever try to see her again you'll get more trouble from swaddies. |
Эти изменения добавят новые функции для борьбы с подделкой и облегчат их различение слепым гражданам. |
The changes would add new features to combat counterfeiting and make them easier for blind citizens to distinguish. |
Некоторые люди скажут, что это - чувство взаимной симпатии между двумя или больше людьми, другие добавят, что это - состояние, когда один человек понимает и поддерживает другого. |
Some people will say that it is a feeling of mutual liking between two or more people, other will add that it is a state when one person understands and supports the other one. |
В ноябре 2019 года Allegiant объявила, что они добавят еще одну базу в Международном аэропорту Де-Мойн в Де-Мойне, штат Айова. |
In November 2019, Allegiant announced they would be adding another base at Des Moines International Airport in Des Moines, Iowa. |
В PlayStation Portable также добавятся две новые героини игры. |
The PlayStation Portable also add two new heroine of the game. |
Подробные объяснения его вклада в каждое дело не являются необходимыми, и они не добавят нейтралитета к его БЛП. |
Detailed explanations of his contributions on each case are not necessary nor would they add neutrality to his BLP. |
Предполагается, что дополнительные версии добавят дополнительные SRB в качестве боковых ускорителей. |
Additional versions are projected to add additional SRBs as side boosters. |
Ожидается ли, что краты определят, существует ли консенсус, или просто подсчитают голоса и добавят в этот процесс видимость респектабельности? |
Although, of course, there are always false positives for the Archangel form, and very few for Arkhangelsk. |
Если такой темп будет сохраняться, потребители в странах БРИК добавят в середине этого десятилетия дополнительно 1 триллион долларов к мировой экономике. |
If this pace is maintained, BRIC consumers will be adding another $1 trillion to the global economy by the middle of this decade. |
Ожидается, что эти события добавят на остров около 3000 жителей, а также деловые и офисные помещения. |
The developments are expected to add some 3,000 residents to the island, as well as business and office space. |
Вышеуказанные изменения добавят знания Домани на ваш портал. |
The above changes will add domani knowledge to your portal. |
Надеюсь, что они также добавят ссылку на него, поскольку был сделан запрос. |
Hopefully, they will also add a reference to it, since an inquiry was made. |
Most likely, they'll catch him and send him back and add to his sentence. |
|
Я не знаю, почему вы думаете, что прежняя стабильность... за годы... делает мои изменения недействительными - как я уже упоминал, они добавят первые соответствующие цитаты. |
I don't know why you think that previous stability... over years... makes my changes invalid - as I have mentioned, they would add the first relevant citations. |
Румяна добавят здорового сияния, сделают цвет лица более светлым и придадут коже более молодой вид. |
Creme rouge can add a healthy glow, brightening the complexion and giving the skin a more youthful appearance. |
Что если эти топ-звёзды добавят пункт, связанный с равенством, в свой райдер и в контракт? |
What if those A-listers simply added an equity clause or an inclusion rider into their contract? |
Добавят ли они что-нибудь к тому, что вы уже знаете, я понятия не имею, но я все равно решил рассказать вам. |
Whether they add anything to what you already know, I have no idea, but I thought I'd tell you anyway. |
ну, они просто добавят его в свой блок-флиттер, не задавая вопросов, они не хотят хлопот. |
well they will just add it to their block fliter no questions asked, they don't want the hassle. |
Отправьте это в отдел кадров. Пусть добавят номер этой комнаты к вашему допуску. |
Send this to the personnel department to add this room number to your clearance. |
Теперь, тебе добавят обвинения... заказное убийство, сговор с целью убийства. |
Now, that's gonna add charges to the indictment... solicitation of murder, conspiracy to commit murder. |
Думаете, меня волнует, если мне добавят еще один пожизненный срок? |
Do you think I care about adding another life sentence to my term? |
And besides, it'll add a little life. |
|
Сегодня в чай отца Смайта добавят снотворное вместо подсластителя. |
Father Smythe's afternoon tea will be supplemented with sleeping pills instead of his usual sweetener. |
Акриловые ванны с гидромассажными системами позволят Вам лишиться физической и интеллекуальной усталости, добавят сил и новых желаний и фантазий. |
Our acrylic hydromassage bathtubs allow you to relax thoroughly and to refresh yourself completely. |
По предложению Лорана я поискал Вики-Коммонс и нашел два изображения, оба из которых, как я полагаю, добавят столь необходимый баланс. |
At Laurent's suggestion, I searched Wiki Commons and came up with the two images, both of which I believe would add much needed balance. |
Если ты гарантируешь, что в рис добавят... нервную систему амфибий-мутантов. |
If you make sure there's some mutated amphibian nervous systems in the rice. |
And two weeks later, when it comes up, they say, You know what? |
