Документы по правам человека - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: document, paper, instrument, legal instrument, writing, record, deed, bill, conveyance
сокращение: dct
документ о передаче - transfer document
альтернативная ссылка на документ Notes - alternative notes document link
банковский документ - bank document
тендерный документ - bidding document
сквозной документ - through a document
важный документ - an important document
правовой документ - legal document
основополагающий документ - founding document
подтверждающий документ - confirmation document
документ на уточнение данных после инвентаризации - inventory adjustment voucher
Синонимы к документ: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка, свидетельство, акт, пропуск, справка, удостоверение
Значение документ: Деловая бумага, подтверждающая какой-н. факт или право на что-н..
называть по буквам - spell
бухгалтер по дебиторской задолженности - account receivable processor
совет по устранению неисправностей средства обновления LWAPP - lwapp upgrade tool troubleshooting tip
Центр по разведению филиппинских орлов - philippine eagle center
помощник по специальным вопросам - Assistant special issues
работник по делам молодёжи - of Youth Affairs employee
участвовать в соревнованиях по гребле - row a race
по принадлежности - for accessories
совет по кредитованию экспорта - Export Credit Council
разбивка по категориям - disaggregation by category
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
частное право - private law
право удержания груза - general lien
первичное право собственности - original ownership
исключительное право выпуска банкнот - notes issuing privilege
право пользования имуществом - enjoyment of property
общественное право - public law
право проживания - right of residence
исключительное право на продажу - exclusive sale right
налог за право пользования доверенностью - attorneys'fee
пожизненное право - life interest
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
сильный задиристый человек - bruiser
мягкотелый человек - spinster
вмешивающийся во все человек - meddler
мудрый человек из Готэма - wise man of Gotham
амбициозный человек - ambitious man
бывший интеллигентный человек - former intelligent man
незнакомый молодой человек - an unknown young man
красивый молодой человек - handsome young man
человек с сильной волей - strong-willed person
человек такого склада - person of this stamp
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
Вместо этого для подтверждения личности человека используются или требуются различные документы, удостоверяющие его личность, будь то в государственных или коммерческих целях. |
Instead, various identity documents are used or required to prove a person's identity, whether for government or commercial purposes. |
Управление также осуществило перевод на хорватский язык всех основных документов по правам человека в области борьбы с расизмом и подготовило брошюру для широкого использования. |
The Office has also translated all major human rights instruments on combating racism into Croatian and has issued a booklet for general purposes. |
Священный долг международного сообщества состоит в том, чтобы обеспечивать эффективное и всестороннее соблюдение документов в области прав человека. |
It was the solemn duty of the international community to ensure that the human rights instruments were effectively and comprehensively translated into fact. |
10,000 евро на человека, без подтверждающих документов. |
10,000 euros per person, no documents required. |
Пока мы говорим, на столе у нужного человека лежат документы, в которых изложены все нарушения Конституции в твоем обвинении. |
Paperwork's sitting on the right person's desk as we speak, setting forth all the constitutional violations in your prosecution. |
Позже он вспоминал этот случай как гипоманиакальный эпизод в своем документальном фильме о биполярном расстройстве, тайной жизни маниакально-депрессивного человека. |
He later recalled the incident as a hypomanic episode in his documentary about bipolar disorder, The Secret Life of the Manic Depressive. |
Не обязательно иметь при себе саму карту, так как власти имеют право только запрашивать личность человека, а не конкретный документ. |
It is not compulsory to carry the card itself, as the authorities only have the right to ask for the identity of a person, not for a specific document. |
Комитет санкционировал подготовку рабочего документа по вопросу об оружии в контексте прав человека и гуманитарных норм. |
The committee authorized a working paper, in the context of human rights and humanitarian norms, of the weapons. |
В августе два человека отправились в президентскую Библиотеку Ричарда Никсона, чтобы отметить выпуск около 2,5 тысяч документов с оперативными сводками времен правления Никсона и Форда. |
In August the two men traveled to the Richard Nixon Presidential Library to mark the release of some 2,500 Nixon- and Ford-era briefings. |
Основным документом, необходимым для установления личности и гражданства человека для получения паспорта, является свидетельство о рождении. |
The basic document needed to establish a person's identity and citizenship in order to obtain a passport is a birth certificate. |
Тибетский кинорежиссер Дхондуп Ванчэн был приговорен к шести годам тюрьмы за создание документального фильма о правах человека в Тибете в преддверии Пекинской Олимпиады. |
Tibetan Filmmaker Dhondup Wangcheng was sentenced to six years in prison for making a documentary on human rights in Tibet in the run-up to the Beijing Olympics. |
Исключительно важное значение для достижения этих целей имеют международные нормативно-правовые документы в области прав человека. |
The international human rights framework is essential for achieving the Goals. |
В нем указывается, каким образом права, содержащиеся в основных документах по правам человека, включая право на свободное выражение мнений, ассоциации и собрания, применяются к правозащитникам. |
It specifies how the rights contained in the major human rights instruments, including the right of free expression, association and assembly, apply to defenders. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
Этот домовладелец-испанец по имени Дон Бернардино, потомок человека, написавшего документы. |
This landlord is a Spaniard named Don Bernardino—the descendant of the man who wrote the documents. |
Право народов на самоопределение является правом, закрепленным во всех международных договорах и документах, касающихся прав человека. |
The right of peoples to self-determination was a right enshrined in all international human rights instruments and documents. |
Они опубликовали документ под названием Сахар в рационе человека |
They put out this document called Sugar in the Diet of Man. |
По достижении 18 лет каждый житель должен получить Cédula de Ciudadanía, который является единственным документом, удостоверяющим личность человека для юридических целей. |
Upon turning 18 every resident must obtain a Cédula de Ciudadanía, which is the only document that proves the identity of a person for legal purposes. |
Прикосновение к слону-документальный фильм Би-би-си о восприятии, впервые показанный 16 апреля 1997 года, в котором четыре слепых человека сталкиваются со слоном. |
Touching the Elephant was a BBC documentary about perception, first broadcast on 16 April 1997, in which four blind people encounter an elephant. |
Обновленные рамки проекта принципов и руководящих положений, касающихся прав человека и терроризма, второй расширенный рабочий документ Каллиопи К. Куфы; |
An updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism, Second expanded working paper by Kalliopi K. Koufa; |
Чтобы мы могли удалить аккаунт вашего близкого человека с Facebook, вам необходимо предоставить документацию, подтверждающую, что вы являетесь ближайшим родственником владельца аккаунта или лицом, уполномоченным действовать от его имени. |
To help us remove your loved one's account from Facebook, we'll need you to provide documentation to confirm you're an immediate family member or executor of the account holder. |
Нюрнбергские процессы также повлияли на Конвенцию о геноциде, на Всеобщую декларацию прав человека и на Женевские конвенции о защите жертв войны. Все эти документы были подписаны вскоре после Второй мировой. |
The Nuremberg trials also influenced the Genocide Convention, the Universal Declaration of Human Rights and the Geneva conventions on the laws of war, all signed shortly after the war. |
На основании документов из сохранившегося судебного процесса, фактическая Мэри Фрит, по-видимому, была тем типом человека, которого изображали Миддлтон и Деккер. |
On the basis of documents from a surviving lawsuit, the actual Mary Frith seems to have been the type of person that Middleton and Dekker depicted. |
Написал несколько официальных документов, обличающих саудовский правящий клан в нарушении прав человека. |
He's written several white papers denouncing the House of Saud's human rights record. |
Семья стояла у истоков эволюции человека задолго до того, как этот факт был зафиксирован в международных документах. |
The family was the origin of human nature well before that fact was enshrined in international instruments. |
Поддержка со стороны Центра примет, в частности, форму оказания помощи документацией и изданиями в области прав человека и подготовки персонала. |
Support from the Centre will be mainly directed towards providing assistance with human rights documentation and publications and staff training. |
Работа Фокса показывает Раймера как молодого, выдающегося человека, сидящего прямо за столом с документами. |
Fox's work shows T H Rymer as a young, distinguished man seated upright at a desk with documents. |
Окончательный документ был утвержден Президентом и представлен в ООН на рассмотрение Комитета по правам человека. |
The completed document had been approved by the President and then submitted to the United Nations for consideration by the Human Rights Committee. |
Помимо этого, Сеть, о чем говорится в настоящем документе, смогла принять участие в трех сессиях Комиссии по правам человека. |
The Network - as mentioned here - was able to attend at the meetings of three sessions of the Commission on Human Rights too. |
В брошюре, подготовленной в 1991 году на токелайском и английском языках, приводятся основные документы по вопросам прав человека, имеющие отношение к Токелау. |
A 1991 booklet produced in Tokelauan and English included the main human rights documents of relevance to Tokelau. |
Во время парного тестирования два человека создают тестовые случаи вместе; один выполняет их, а другой документирует. |
During pair testing, two persons create test cases together; one performs them, and the other documents. |
Ранее требовалось, чтобы пол человека в официальных документах отражал его половые органы, но СЕНЕСЕКС настаивал на изменении этого закона. |
Previously, it was required that a person's gender on official documents reflect their sexual organs but CENESEX pushed for a modification of this law. |
Непонятно, каким образом включение положения о подходе, основанном на правах человека, в политический документ, подобный вышеуказанному, будет служить достижению какой-либо практической цели. |
It is not clear how incorporating a rights-based approach within a policy document such as this would serve any practical purpose. |
Он разделил премию кино за мир за самый ценный документальный фильм года в 2013 году с поиском Сахарного Человека. |
It shared the Cinema for Peace Award for Most Valuable Documentary of the Year in 2013 with Searching for Sugar Man. |
Поэтому нам никогда нельзя упускать из виду один из исторических документов - Всеобщую декларацию прав человека, принятую 52 года этой самой Ассамблеей в Париже. |
That is why we must never lose track of a milestone document - the Universal Declaration of Human Rights - adopted by this very Assembly, 62 years ago, in Paris. |
Неправительственная кенийская комиссия по правам человека опубликовала в 2011 году первый исследовательский документ о правовом и социальном статусе ЛГБТИ в Кении. |
The non-governmental Kenya Human Rights Commission published, in 2011, the first research paper on the legal and social status of LGBTI people in Kenya. |
Файлы в основном удобочитаемы для человека, поэтому с ними легче иметь дело в отсутствие совершенной документации или коммуникации. |
The files are largely human-readable, so it is easier to deal with them in the absence of perfect documentation or communication. |
Власти заявили, что погибло всего три человека, но документы в архивах охраны показывают, что на самом деле их было около сорока. |
The authorities stated that only three people had died, but documents in the Okhrana archives reveal that the true number was around forty. |
Пол человека, как мужчины, так и женщины, имеет юридическое значение—пол указывается в правительственных документах, а законы предусматривают разное для мужчин и женщин. |
A person's sex as male or female has legal significance—sex is indicated on government documents, and laws provide differently for men and women. |
Словацкая Республика обязалась гарантировать осуществление 18 статей ЕСХ незамедлительно после вступления в силу этого документа по правам человека. |
The Slovak Republic undertook to implement 18 articles of the ESC immediately following the entry into force of this human rights document. |
Окаменелости были видны и распространены на протяжении большей части естественной истории, и поэтому документированное взаимодействие человека с ними восходит к записанной истории или ранее. |
Fossils have been visible and common throughout most of natural history, and so documented human interaction with them goes back as far as recorded history, or earlier. |
Кроме того, этот документ чересчур ограничен сроками своего действия, что не позволяет устранить грубые нарушения прав человека, имеющие место в некоторых странах. |
Moreover, the time constraints of the universal periodic review were too strict to enable the serious violations in some countries to be addressed. |
Более документированной группой является Общество Генри Гербера за права человека, созданное в Чикаго в 1924 году, которое было быстро подавлено. |
A better documented group is Henry Gerber's Society for Human Rights formed in Chicago in 1924, which was quickly suppressed. |
Европейский союз приветствует вдохновленную этим консенсусом кампанию за всеобщее присоединение к документам по правам человека. |
It welcomed the campaign inspired by that consensus for universal adherence to the human rights instruments. |
Целевые группы представят справочные документы для их включения в Доклад о развитии человека за 2003 год, основное внимание в котором будет уделено целям в области развития на рубеже тысячелетия. |
Task forces will contribute background papers to serve as input documents for the Human Development Report 2003, which will focus on the MDGs. |
Он собирал доказательства против того человека, нашел документы, Раскрывающие подробности серьезных антигосударственных преступлений |
He collected proof against this person, he had documents... detailing all the serious crimes he'd committed against the State. |
Можно использовать ручную оценку, но это требует много времени и труда, так как требует от человека чтения не только резюме, но и исходных документов. |
Manual evaluation can be used, but this is both time and labor-intensive as it requires humans to read not only the summaries but also the source documents. |
Всеобщая декларация прав человека Организации Объединенных Наций 1948 года является важным правовым документом, закрепляющим одну концепцию естественных прав в международном мягком праве. |
The 1948 United Nations Universal Declaration of Human Rights is an important legal instrument enshrining one conception of natural rights into international soft law. |
Были предоставлены кредиты для 481 человека. |
Four hundred eighty-one persons received loans. |
Мистер Бересфорд, вы похожи на смышлёного человека. |
Mr Beresford, you look like an intelligent man. |
Защиту прав человека в постконфликтных ситуациях невозможно отделить от нашей работы в условиях самого конфликта. |
Protecting human rights after conflicts cannot be isolated from how we deal with the situation of conflict itself. |
Назначение Ливии в такой момент председателем органа ООН, отвечающего за права человека, вряд ли поможет поддержать законность или моральный авторитет мирового органа. |
To have Libya elected at this moment to chair the UN body responsible for human rights hardly helps support either the legitimacy or the moral authority of the world body. |
Ничего, кроме этого несчастного, старого, искалеченного парохода, к которому я прислонился, пока он плавно говорил о необходимости для каждого человека продвинуться в жизни. |
There was nothing but that wretched, old, mangled steamboat I was leaning against, while he talked fluently about 'the necessity for every man to get on.' |
Отлично, знаешь, а ведь ты составила самый важный документ всей кампании. |
Brilliant, hey you know you created the single most important document in the entire campaign. |
Несмотря на поступок Донны, я в глаза не видел этот документ. |
Regardless of what Donna did, I never saw the memo. |
Вскоре после введения налога Испания выпустила аналогичный документ для общих целей налогообложения, и эта практика распространилась на другие страны. |
Shortly after the introduction of the tax, Spain produced similar paper for general taxation purposes, and the practice spread to other countries. |
Они сразу же отреагировали на это, составив документ, разъясняющий то, что они считали фундаментальными вопросами, касающимися Ислама и гомосексуализма. |
Straightway responded to this by compiling a document to clarify what they regarded as fundamental issues concerning Islam and homosexuality. |
Вместо этого нам нужен такой же прозрачный и простой для понимания документ. |
Instead we need one that is equally transparent and easy to understand. |
Это значит сказать, что заметка о работе историка, которую ДОУ снто относит к какому-либо документу, имеет большую ценность, чем Королевский документ. |
It is to say that a note on a work of a historian that doe snto refer any document has more worth than a Royal document. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «документы по правам человека».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «документы по правам человека» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: документы, по, правам, человека . Также, к фразе «документы по правам человека» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
