Должны быть благодарны, если бы вы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы должны - you should
что мы должны - that we should
должны арестовать вас - have to arrest you
должны были защищать - were supposed to protect
должны быть вмешивались - should be interfered
должны быть запрещены - must be forbidden
должны быть обесточены - must be potential free
должны быть обсуждены с - must be discussed with
должны быть подавлены - to be suppressed
должны быть предоставлены услуги - services should be provided
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть оптимистом - be optimistic
быть ответственным за - be responsible for
могущий быть полученным - receivable
быть без ума от чего-л. - to be crazy about smth.
быть лицом к лицу - be facing
быть волевым - be willed
быть турбулентным - be turbulent
быть смещенными - be displaced
быть переданным - be handed down
быть не более - be no more
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
благодарить Вас за проявленное внимание - thank you for your kind attention
благодарю покорно - thank you very much
Благодарен за что - is grateful for that
благодарит за поддержку - gratefully acknowledges the support
благодарность президенту - gratitude to the president
Благодарю вас за проведение - thank you for holding
выражаем нашу искреннюю благодарность - extend our sincere gratitude
так благодарна вам - so grateful to you
мы должны быть благодарны, если вам - we should be grateful if you
Мы благодарим вас за ваши усилия - we thank you for your efforts
Синонимы к благодарны: благодарный, благодарность, признателен, поблагодарив, спасибо, благодарен, благодарна
было бы полезно, если - it would be helpful if
быть уничтожены, если - be destroyed if
что было бы, если - how about if
как если бы ничего - as if nothing
день, если вы хотите - day if you want
доступна только если - is only available if
если английский - if the english
если бы все было - if everyone was
если бы не тот факт, - if it were not for the fact
если бы это было не для вас - if it were not for you
Синонимы к если: когда, если
мне бы - I'd
каково бы это было - what would it be like
бы было справедливым - would have been fair
бы выяснить, - would find out
бы сделать по-другому - would do differently
бы только - would merely have
бы ты у меня - would you have me
был бы рад получить - would be pleased to get
было бы все в порядке - it would be all right
было бы напомнить, - it would be recalled
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
вы все знаете - you all know
вы узнаете - you will learn
вы говорили - you spoke
слышали бы вы - you should have heard
более низкая цена, чем вы - a lower price than you
бы вы любезно сообщить мне - would you kindly tell me
вопросы, вы можете иметь о - questions you may have about
к тому времени, вы просыпаетесь - by the time you wake up
где вы будете идти - where will you be going
где вы играете - where you play
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Мы должны принять наше положение и быть благодарными за него. |
We should accept our position... .. and be thankful for it. |
Европейцы должны благодарить за это привязку китайской валюты к доллару. |
Europeans should thank the Chinese currency peg for the part it is playing in this. |
Мы должны быть благодарны за те благости, что мы имеем. |
We must be thankful for what blessings we have. |
Мы должны благодарить Гул Дуката. |
We owe Gul Dukat a debt of gratitude. |
Мы должны принять наше положение и быть благодарными за него. |
We should accept our position... and be thankful for it. |
Получаешь работу благодаря семье, а потом получаешь все удары в пах, которые должны были достаться дяде. |
Nepotism gets you the job, but then you catch all the poop your uncle should. |
They have the Greeks, Romans, and Arabs to thank for that. |
|
За границей мы должны пробиться благодаря своим способностям. |
You have to get ahead in this world using your abilities |
Думаю, вы должны меня благодарить за это сватовство |
I really think you should thank me for this match-making |
Таким образом, каждый раз, когда железнодорожный пассажир “пробирается” на сегодняшний Пенсильванский вокзал “как крыса”, они должны, в частности, благодарить архитектора Лестера К. |
Thus, every time a railroad passenger “scuttles” into today's Penn Station “like a rat,” they have, in part, architect Lester C. Tichy to thank. |
Значит, мы должны быть благодарны мистеру Сегерсу за то— что он вскрыл слабые места нашей судебной системы? |
So could it be said that we should give Mr Segers credit for exposing the weaknesses of our justice system? |
И благодарить за это освобождение мы должны одного человека... |
And we have one person to thank for my deliverance... |
Благодаря посредническим усилиям МВФ на этой неделе украинское правительство и комитет должны, наконец, начать переговоры о реструктуризации долга. |
This week, thanks to mediation by the IMF, the Ukrainian government and the committee are set to finally start talks about restructuring the debt. |
На самом деле персы должны благодарить турок, представьте себе, что если бы турки были такими же, как эти персы сегодня, то сегодня не было бы перса. |
In-fact the Persians should thank the Turks, imagine if the Turks had been like these Persians today, there wouldn't be a Persian today. |
И вы должны благодарить нас, а не притеснять. |
And you should be thanking us, not oppressing us. |
I agree they're a godsend, and should be grateful. |
|
Но именно благодаря профессионализму вы должны понять и оценить наш образ действия. |
It's because of that professionalism that I think you should understand and appreciate our course of action here. |
Господь всемогущ и милосерд; мы должны не только безропотно подчиняться его воле, но и благодарить его. |
God was very great, was very good: one must submit to his decrees without a murmur; nay, must even thank him. |
Но мы должны быть благодарны им за эту возможность... потому как мы - бракованный товар, продукты с гнильцой. |
But we must be grateful for this opportunity... Because we - the rejected goods, rotten foods. |
В наших сегодняшних попытках миростроительства мы должны сделать все, чтобы не посеять семена будущих конфликтов или войн. Председатель: Я благодарю представителя Румынии за любезные слова в мой адрес. |
While trying to build peace for today, we should avoid sowing the seeds of future conflicts or wars. |
We must thank God, Headmistress |
|
Вы ничего не должны мне возмещать, но я был бы благодарен за шанс снискать ваше снисхождение. |
You do not owe me any such consideration, but I'd be grateful for the chance to earn your forbearance. |
В любом случае сторонние наблюдатели должны быть благодарны за то, что Китай принимает участие в этой дискуссии, отмечает Фатих Бирол (Fatih Birol), главный экономист Международного энергетического агентства. |
In any case, outsiders should be grateful that China is weighing in, says Fatih Birol, chief economist for the IEA. |
Но он придает печальное очарование саду, и за это мы должны быть ему благодарны. |
But it lends a melancholy beauty to the garden, and so we must be grateful to it. |
Вы должны быть мне благодарны, что я не нарисовал эту даму. Так что все каноны соблюдены. |
You should thank me for not drawing the lady and respecting the canons. |
Поверьте мне, Редж, экипаж и я благодарны вам за все, что вы сделали, но мы должны принять все возможные меры предосторожности. |
Believe me, Reg, the crew and I are grateful for everything you've done, but we need to take every precaution. |
Вы должны благодарить Бога, что я разумный человек и полицейского, за то, что у него есть мозги и такт. Поэтому я решил отпустить вас. |
Thank God that I am such a good person and that the cop over there has some education and composure, so I decided to release you. |
Сотни деревень должны были стать городскими промышленными центрами благодаря инвестициям в школы, медицинские клиники, жилье и промышленность. |
Hundreds of villages were to become urban industrial centres via investment in schools, medical clinics, housing, and industry. |
Я попросил Его Превосходительство сейчас привести к власти те круги, которые мы должны благодарить за то, что они зашли так далеко. |
I have asked His Excellency to now bring those circles to power which we have to thank for coming so far. |
В любом случае, мистер Грили мы должны быть благодарны, что не случилось худшего. |
In any case, Mr. Greely we can all be thankful, it wasn't any worse. |
Благодаря тесному стратегическому сотрудничеству Япония и Индия должны возглавить усилия по созданию свободы, процветания и стабильности в Индийско-тихоокеанском регионе. |
Through close strategic collaboration, Japan and India must lead the effort to build freedom, prosperity, and stability in the Indo-Pacific region. |
Они должны опубликовать это в День Благодарения. |
The paper's going to bury it in the Thanksgiving Day edition. |
Все мы должны быть благодарны и благодарны ему за это благородное усилие, ибо таким образом он хорошо служил своим ближним. |
All of us must be grateful and thankful to him for this noble effort; for in this way he has served his fellowmen well. |
Меня уже тошнит от ханжеского поведения бомонда, когда они должны благодарить меня за рекламу! |
I'm getting sick of toffs acting holier-than-thou when they should be thanking me for the exposure! |
Гвен рассказала нам немного о вашей работе, и из того, что я слышал, все мы должны быть вам благодарны. |
Gwen's told us a bit about your work, and from what I hear, we all owe you a debt of gratitude. |
Благодаря их усилиям, когда Lockjaw закончился, у игроков появился новый ресурс сообщества, позволяющий им собираться, чтобы играть в игры, которые вскоре должны были последовать. |
Due to their efforts, when Lockjaw ended, the players had a new community resource allowing them to assemble to play the games that were soon to follow. |
Every philosopher from Plato up should thank you. |
|
Этот город и, возможно, весь мир... должны быть вам благодарны. |
This city, and I guess the whole world, owes you a debt of gratitude. |
Знания, полученные благодаря лучшему пониманию космоса, должны использоваться на благо человечества, а не способствовать его уничтожению. |
Knowledge gained from the increased understanding of outer space must be used for the benefit of humanity, rather than contributing to its destruction. |
Вы не должны меня благодарить за этот подарок, Кейт. |
You don't have to thank me for the shower gift, Kate. |
We have so many people to thank. |
|
Я думаю, что все мы должны склонить свои головы и дать благодарственную молитву для нашего избавления. |
I think we all ought to bow our heads... and give a prayer of thanks for our deliverance. |
Для того, чтобы эффективно работать в команде, у команды должны быть четкие и достижимые цели, благодаря которым члены команды могут чувствовать себя состоявшимися и мотивированными. |
In order for efficient teamwork to exist, a team needs to have clear and attainable goals, through which team members can feel accomplished and motivated. |
Мы должны благодарить счастливую судьбу нашей дочери. |
This is all thanks to our daughter's good fortune. |
Мы должны быть благодарны. |
We have so much to be thankful for. |
Существует также широко распространенная тенденция ставить знак равенства между секторальными реформами и ОСП и возлагать на ОСП ответственность за результаты развития, которые должны быть получены благодаря секторальной реформе. |
There also exists a widespread tendency to equate sector reforms with SWAps and to hold SWAps responsible for the development outcomes expected from sector reform. |
Ее основатели недвусмысленно отвергли доктрину, в соответствии с которой сильные благодаря своей силе должны иметь право доминировать над слабыми. |
Its founders rejected explicitly the doctrine that the strong should have the right, by virtue of their strength, to dominate the weak. |
Вы должны благодарить ее, а не превращать во фруктовое мороженое! |
You should be thanking her, not turning her into a popsicle! |
Мы должны вести себя как признательные подданные, и быть благодарными за то, что у нас сквайр с добрым сердцем. |
That's for us to behave like beholden subjects, and be thankful we've got a squire with a feeling heart. |
Так мы должны быть благодарными вам и вашей семье за беспорядки, появившиеся в этой мирной деревушке? |
Oh, so we are to be grateful to you and your family for causing an uproar in a once peaceful village? |
Is that something we should be terrified about? |
|
Кроме того, стороны заранее должны знать и согласовывать ожидаемые выгоды, а также прямые и косвенные издержки, связанные с использованием внешнего подряда. |
Additionally, expected outsourcing benefits and direct and indirect costs must also be known and agreed beforehand by the parties. |
Эти стратегии должны получить признание всех членов общества. |
Those strategies ought to be accepted by all members of society. |
Мы так благодарны, и каждый из них был абсолютно потрясающим. |
We are just so grateful and every single one of them was absolutely tremendous. |
Благодарим Вас за Ваше доверие. |
Thank you for your confidence in our company. |
Джекобс Дистрибьютерс, Норол Солсбери, а также мы от всего сердца благодарим платинового спонсора компанию Эдвард Льюис Энтерпрайзис. |
Jacobs Distributors, Norell Saddlery, and we'd like to give a big thanks to our platinum sponsor, Edward Lewis Enterprises. |
И, инспектор... когда вы вернетесь домой сегодня вечером, благодарите своего Бога, что вы никогда не видели того, что видел я. |
And, Inspector... when you return to your home this eve, give thanks to your God you will never set eyes upon the things I have witnessed. |
Он поручил мне передать вам наилучшую благодарность за ваш дружеский подарок, который так богат воспоминаниями. |
He has directed me to send you his best thanks for your friendly gift which is so rich in memories. |
В благодарность Ричард предлагает ей недавно освободившуюся должность финансового директора в Крысолове, и она соглашается, окончательно порвав отношения с Лори. |
In gratitude, Richard offers her the newly vacated role of CFO at Pied Piper, and she accepts, finally cutting ties with Laurie. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть благодарны, если бы вы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть благодарны, если бы вы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, благодарны,, если, бы, вы . Также, к фразе «должны быть благодарны, если бы вы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
