Дома ждет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
происходящий внутри дома - indoor
из его дома - out of his house
дома не были - at home were not
дома совета - council homes
дома строители - home builders
заключенные дома - house prisoners
вещи дома - things at home
Индексы цен на дома - home-price indices
длинные пути из дома - a long ways from home
красочные дома - colourful houses
Синонимы к дома: у себя, в домашних условиях, на дому, на родине, в родных местах, под своей смоковницей, на флэту, на хазе
Значение дома: На своей квартире, у себя в доме.
чего вы ждете - what are you waiting for
заказ ждет - order is waiting
ждет вещи случиться - waiting for things to happen
ждет от него - waiting on him
ждет предложений - waiting for suggestions
их ждёт сокрушительное поражение на выборах - they're going to get threshed in the elections
которого ждет - whom is waiting
она ждет - she was waiting for
пусть ждет - let him wait
опыт ждет - waiting experience
Синонимы к ждет: останавливается, стоит, задерживает, отстает
Простите, но меня ждет неотложное дело вне дома. |
Forgive me. Urgent business compels me to leave. |
Он такой раздражительный, потому что дома его ждёт миссис Нельсон. |
He just gets all grumpy, because he's got Mrs. Mike Nelson back home waiting for him. |
Просто дома меня ждёт женщина, которая не одобрит, если кто-нибудь посягнет на моего бойца. |
I just have a woman at home who might not appreciate somebody else's lips wrapped around my monkey. |
Дома его ждет ангел, который заботится о нем, а он ходит к мадам Делион. |
He has an angel at home, and off he goes paying a call on Madame de Lionne. |
Is there a... prim New York girl waiting at home? |
|
Тебя дома ждет муж, а на стороне - кто-то еще. Может ли хоть одна из вас поклясться перед Богом, что ей нечего бояться и нечего скрывать? |
With a husband at home and a bit on the side ls there anyone here who can swear before God |
У нас длинная очередь милых детей, а дома нас ждет прекрасный окорок. |
We got a long line of wonderful children and a ham waiting at home. |
He thinks he's such a lady killer l've a girl back home who's unlike any other |
|
Дома меня ждёт больной отец, но я не могу просто оставить его лежать на улице. |
My father's sick at home, but I can't just leave him out here in the street. |
When they got back to their house, Pope was waiting at the door, and he came in with them. |
|
No-one expects me to hide indoors until the baby's born. |
|
К утру мальчики возвращаются в свои дома, чтобы узнать, какое наказание их ждет. |
By morning, the boys return to their respective homes to discover what punishment awaits them. |
Он ждет не дождется, когда сможет навести порядок в подвале своего дома, но больше всего — когда снова будет предоставлен самому себе и сможет чувствовать себя непринужденно. |
He looks forward to cleaning out his basement and, most of all, being spontaneous again. |
What else do we get at home except wives' nagging? |
|
Кипя враждой нетерпеливой, Ответа дома ждет поэт; |
By eager enmity exited Vladimir for the answer waits. |
Ему снилось, что он в адмиральском костюме стоял на балконе своего старгородского дома и знал, что стоящая внизу толпа ждет от него чего-то. |
He dreamed he was standing in his admiral's uniform on the balcony of his house in Stargorod, while the crowd gathered below waited for him to do something. |
Anyone special waiting for you back home? |
|
Твой подарок ждет тебя дома, но, хм, я принес тебе маленький пред-подарок. |
Your present is waiting for you at home, But,um,i did bring a little pre-Present for you. |
Сидят дома и жгут свечи в ожидании идеала, когда мистер вполне сойдёт ждёт их в угловом баре. |
They end up sitting at home burning candles for Mr. Right, when Mr. Good Enough For Right Now is waiting at the corner bar. |
Плохо то, что вечером приедет архидьякон Симмонс, который, разумеется, ждет, что хозяин дома его встретит. |
The difficulty was that Archdeacon Simmons was arriving this evening and Archdeacon Simmons would expect to find a host to receive him. |
Мы беседуем, а Татьяна ждет телефонного звонка, надеясь усыновить еще троих детей из детского дома в сибирском городе Иркутске. |
As we speak, she is waiting to hear about three more children whom she hopes to adopt from a children’s home in Irkutsk, in Eastern Siberia. |
Либби ждет меня дома. |
Libby will be expecting me home. |
Полагая, что Чарлин вернется, чтобы найти свою мать, Джек ждет у дома Фэй. |
Believing that Charlene would return to seek her mother, Jack waits outside Faye's house. |
А теперь, если вы не против, наш сын дома один, ждет свой ужин. И если вы думаете, что мы не следим за сыном, то за ним приглядывает наша соседка, и вообще, мы бы хотели уйти. |
Now, if you don't mind, our son's home alone waiting for his supper, and in case you think we're neglecting him, he's being watched by our neighbor as a favor, and we'd like to go. |
Однажды они будут вертеть в руках твой лифчик на заднем сидении Шевроле. А на следующий день они уже на Миконосе делают декорации дома с каким-нибудь работником сцены по имени Филипп. |
One day,they're fumbling with your bra in the back of a '52 chevy, and the next,they're off to mykonos to set up house with a stagehand named phillip. |
Он боится быть отвергнутым, и ждет, что ты ему сама позвонишь. |
'Cause he's tired of being rejected, and he's waiting for you to call him. |
Получается, дома я жила в некоем подобии тёмного пространства, и мой муж тоже. |
And so here I was living in kind of this darkened environment, but so was he. |
Here is a brief description of the house I dream of. |
|
Я могу сказать много о моем доме, но короче говоря я могу сказать, что говоря о моем доме, я не подразумеваю квартиру, как это, я подразумеваю людей, которые являются дорогими для меня, кто любит меня и всегда ждет меня. |
I can tell a lot about my home, but to make a long story short I can say, that speaking about my home, I don't mean a flat as it is , I mean people, who are dear to me, who love me and are always waiting for me. |
Прошу прощения, что побеспокоил вас дома, но кое-что мне нужно прояснить у вас. |
I'm sorry to disturb you at home, but there's something I need to follow up with you. |
Старые глиняные кувшины взрываются охапками цветов, собранных возле дома. |
Old clay jars exploded with bouquets of flowers picked around the yard. |
Ты полагаешь, что они смогут отважиться на это так далеко от дома? |
You think they'd venture that far from home? |
Я схватил бы его, но он ускользнул от меня и стремительно выбежал из дома. |
I would have seized him, but he eluded me and quitted the house with precipitation. |
Sometimes, at night I leave the lights on in my little house. |
|
Задача правительства состоит в том, чтобы предоставить им сборные типовые дома или участки для строительства с подведенными коммуникациями, а также выделить кредиты на строительство. |
The Government's objective was to put up prefabricated homes or provide building plots with the necessary amenities, as well as granting construction loans. |
А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших. |
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. |
У меня дома с маминым портретом над плитой. Сестра поможет сделать стейк на троих. |
In my house, with my mother's picture on the mantel and my sister helping me broil a big steak for three. |
Все окна и двери оснащены сенсорными датчиками в каждой комнате этого дома. |
Windows and doors were all locked and sensored in every room of the house. |
У меня дома ещё есть книги. |
I have some more volumes at home. |
I have shunned him completely from my house and company. |
|
I'm thinking about your new bride at home. |
|
ДжОнни ждет суда, его счета заморозили федералы. И кто кормит ДжИнни мороженкой? |
With Johnny awaiting trial and the feds freezing his assets, who do you think's keeping Ginny in butter brickle? |
He's waiting for a photo to download on his computer. |
|
He's waiting for the statute of limitations to pass. |
|
Я совершенно уверена, что сэр Джеймс намерен сделать тебе предложение и не ждет отказа -особенно теперь, когда он так угодил тебе этой постройкой. |
I am quite sure that Sir James means to make you an offer; and he believes that you will accept him, especially since you have been so pleased with him about the plans. |
Капитан ждет вас на мостике |
The captain is waiting for you on the forecastle |
Нам пора избавиться от балласта в предвидении того, что нас ждёт. |
It's time we rid ourselves of the dead weight in anticipation of what awaits us. |
Теперь он только ждет пока его ликвидируют, кто-то, снаружи его, память о дважды прожитом фрагменте времени. |
Now he only waited to be liquidated with, somewhere inside him, the memory of a twice-lived fragment of time. |
Он подвозит ее на работу, потом немного ждет и является сам. |
He drives her to work, than he waits a little bit and than he comes out. |
He's on tenterhooks while they read it. |
|
He keeps watching the track up here, waiting for sweep to come home. |
|
Вот что тебя ждёт... суд с освещением в прессе, за которым последует длительный тюремный срок. |
Here's what you're facing... a trial with all the attendant publicity, followed by a long prison sentence. |
И наше тело ждет очередное испытание. К этому времени наше тело давно сформировалось, пик его расцвета уже позади. |
Our body is about to face the next challenge by this time of life, our body has already peaked |
Что ждёт нас впереди, я боюсь что совершенно не готов к этому. |
What lies ahead, I'm afraid I might be wholly unprepared for. |
Как ты можешь быть так жесток к бедному невинному ребенку, который не подозревает, что его ждет. |
How can you be so harsh with the poor innocent child, she doesn't even know what's in store for her. |
You'll face eternal damnation, Angela. |
|
– Ребята, вас ждёт увлекательное лето, но это вам не игрушки. |
Well, you guys are in for an exciting summer, but it won't be all fun and games. |
Мы можем с таким же успехом наклониться И принять все, что нас ждет. |
We might as well just bend over and take whatever's coming. |
Я знаю, что он ждет меня на той стороне. |
I know he's waiting for me on the other side. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дома ждет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дома ждет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дома, ждет . Также, к фразе «дома ждет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
