Доступны и могут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше не доступны для редактирования - no longer editable
вполне доступны - quite available
в доступной основе - as available basis
доступная через - accesible from
доступное назначение - affordable destination
доступность и устойчивость - availability and resilience
для обеспечения доступности - to assure availability
недостаточная доступность - inadequate availability
мощность доступна - capacity is available
становится доступной - becomes enabled
Синонимы к доступны: имеющиеся у, наличие, существующий, действующий, доступных, нынешний, распоряжение
квартира и стол - flat and table
выстилать пухом и перьями - fledge
и еще много в придачу - and then some
и нет ошибки - and no mistake
установки и оборудование - plant and equipment
от прямого и узкого - away from the straight and narrow
Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов - swiss options financial futures exchange
объект добычи и подготовки газового конденсата - gas condensate production facility
радиосвязь между головой и хвостом поезда - end-to-end contact
Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства - All-Russian Museum of Decorative-Applied and Folk Arts
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
вопросы могут быть решены - issues could be solved
деньги могут - money might
данные могут быть собраны - data can be collected
которые могут быть добавлены - which can be added
которые могут быть необходимы - as may be needed
которые могут способствовать - which can contribute to
могут быть введены - can be administered
могут быть взаимосвязаны - may be interrelated
могут быть выполнены без - could be made without
могут быть исключены из - may be excluded from
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
Планарная организация имеет то преимущество, что данные могут быть доступны параллельно, и используется, когда пропускная способность памяти является проблемой. |
Planar organization has the advantage that the data can be accessed in parallel, and is used when memory bandwidth is an issue. |
Они доступны с различными длинами стволов и отделкой и могут быть установлены для охоты на водоплавающих птиц, охоты на горную дичь, охоты на индейку или стрельбы по слизням. |
They are available with a variety of barrel lengths and finishes, and may be set up for waterfowl hunting, upland game hunting, turkey hunting, or shooting slugs. |
Фотографии были сделаны камерами, установленными на автомобилях, могут быть просмотрены в разных масштабах и под разными углами, и доступны для навигации по значкам стрелок, наложенным на них. |
The photos were taken by cameras mounted on automobiles, can be viewed at different scales and from many angles, and are navigable by arrow icons imposed on them. |
] для записи и обслуживания, и они могут быть установлены только в том случае, если компилятор C и заголовочные файлы, с которыми был скомпилирован интерпретатор Perl, доступны. |
] to write and maintain, and they may only be installed if a C compiler and the header files that the Perl interpreter was compiled against are available. |
Хотя они доступны, пользователи также могут приобрести оборудование, связанное с паровой машиной. |
While available, users could also purchase Steam Machine related hardware. |
Они могут быть доступны удаленно для корпоративных офисов ресторанов, специалистов по устранению неполадок и других уполномоченных лиц. |
They may be accessed remotely by restaurant corporate offices, troubleshooters and other authorized parties. |
Кроме того, широко доступны детские смеси, которые, как утверждают их производители, могут быть надежным источником детского питания при правильном приготовлении. |
Infant formula is also widely available, which its makers claim can be a reliable source of infant nutrition when prepared properly. |
Запасные части-это дополнительные детали, которые доступны и находятся в непосредственной близости от функционального элемента, такого как автомобиль, лодка, двигатель, для которых они могут быть использованы для ремонта. |
Spare parts, are extra parts that are available and in proximity to a functional item, such as an automobile, boat, engine, for which they might be used for repair. |
Доступ к элементу экземпляра члены экземпляра могут быть доступны через имя переменной. |
Accessing an instance member Instance members can be accessed through the name of a variable. |
Сведения о некоторых проблемах и способах их решения доступны только администраторам. Соответственно, только администраторы могут устранить такие проблемы. |
Some problems and solutions can only be viewed and fixed by an administrator. |
Таким образом, сигналы могут влиять на то, какие воспоминания доступны в любой момент времени, даже если есть еще много доступных воспоминаний, которые недоступны. |
Therefore, cues may influence which memories are accessible at any given time even though there may be many more available memories that are not accessed. |
Однако, если контекст или состояние изменяются в момент вызова, эти сигналы могут больше не быть доступны, и таким образом вызов затруднен. |
However, if the context or state changes at the time of recall, these cues may no longer be available, and thus recall is hindered. |
Некоторые продукты по уходу за кожей, такие как солнцезащитный крем и увлажняющий крем, могут быть доступны в нескольких форматах, таких как лосьоны, гели, кремы или спреи. |
Some skincare products, such as sunscreen and moisturizer, may be available in multiple formats, such as lotions, gels, creams, or sprays. |
Искусственные слезы могут быть дополнены другими методами лечения синдрома сухого глаза и доступны без рецепта. |
Artificial tears can be supplemented with other treatments to treat dry eye syndrome and are available over the counter. |
В некоторых случаях комплекты могут быть доступны и без электроники, чтобы предоставить пользователю возможность использовать свою собственную. |
In some cases, the kits can be available without electronics as well, to provide the user the opportunity to use his or her own. |
Эти данные доступны непосредственно в Visual Studio и могут быть экспортированы в Excel для детального анализа. |
This data is available directly within Visual Studio and can be exported to Excel for detailed analysis. |
Широкий спектр историй из первых рук, уже написанных до запуска ETHW, теперь включены в этот сектор ETHW и могут быть доступны. |
A wide range of First-hand histories, already written before ETHW was started, are now incorporated in this sector of the ETHW and can be accessed. |
Квартиры могут быть доступны для аренды меблированными, с мебелью, или без мебели, в которые арендатор въезжает со своей собственной мебелью. |
Apartments may be available for rent furnished, with furniture, or unfurnished into which a tenant moves in with their own furniture. |
Некоторые льготы могут быть доступны всем сотрудникам. |
Some benefits might be available to all employees. |
Данные Настройки доступны для просмотра в Личном кабинете Клиента и могут быть изменены Клиентом в рамках настоящего Регламента. |
These Settings are accessible for viewing in the Client's myAlpari and can be altered by the Client in line with these Regulations. |
Шаблон будет казаться маленьким на главной странице,но все языки могут быть доступны, прокручивая панель. |
The template will appear small on the main page but all languages can be accessed by scrolling the bar. |
Комбинированные измерители LCR, которые могут измерять индуктивность, сопротивление и емкость, доступны. |
Combined LCR meters that can measure inductance, resistance, and capacitance are available. |
i. Предложения Facebook могут быть доступны в течение ограниченного времени. |
i. Facebook offers must be available for a limited time. |
Эти записи также могут быть доступны хакерам и могут быть обнародованы после нарушения данных. |
These records might also be available to hackers and could be made public after a data breach. |
Многие настольные игры теперь доступны в виде видеоигр, которые могут включать в себя компьютер, играющий в качестве одного или нескольких противников. |
Many board games are now available as video games, which can include the computer playing as one or more opponents. |
Специализированные аптечки первой помощи доступны для различных регионов, транспортных средств или видов деятельности, которые могут быть сосредоточены на конкретных рисках или проблемах, связанных с деятельностью. |
Specialized first aid kits are available for various regions, vehicles or activities, which may focus on specific risks or concerns related to the activity. |
Другие изменения включают улучшения в уведомлениях, которые могут быть доступны с экрана блокировки и отображаются в приложениях в виде баннеров в верхней части экрана. |
Other changes include improvements to the notifications, which can be accessed from the lockscreen and displayed within applications as top-of-the-screen banners. |
Сообщения Telegram по умолчанию являются облачными и могут быть доступны на любом из подключенных устройств пользователя. |
Telegram's default messages are cloud-based and can be accessed on any of the user's connected devices. |
Все большее число лигандов, которые могут быть использованы для активации RASSLs / DREADDs, доступны на рынке. |
A growing number of ligands that can be used to activate RASSLs / DREADDs are commercially available. |
Приобретенная пользователями музыка и плейлисты, состоящие из песен, доступных на сервисе, могут быть синхронизированы через OneDrive и доступны с нескольких устройств. |
Users' purchased music, and playlists consisting of songs available on the service could be synced through OneDrive and accessed from multiple devices. |
Примечание. Эти страницы могут быть доступны не на всех языках. |
Note: These web pages may not be available in all languages. |
Они часто бывают большими и имеют форму колокола или шара тычинок, но также могут иметь длинные трубки, которые доступны длинноязычным летучим мышам. |
They are often large and bell-shaped or a ball of stamens, but can also have long tubes that are accessed by long-tongued bats. |
Они могут быть соединены вместе секцией за секцией или доступны как один блок, в зависимости от производителя. |
They can be joined together section by section, or available as one unit, depending on the manufacturer. |
Сетевая модель ZigBee должна уделять особое внимание соображениям безопасности, поскольку специальные сети могут быть физически доступны для внешних устройств. |
The ZigBee network model must take particular care of security considerations, as ad hoc networks may be physically accessible to external devices. |
Вентиляторы с прямым приводом доступны для многих применений и могут уменьшить потребности в техническом обслуживании. |
Direct drive fans are available for many applications, and can reduce maintenance needs. |
Лимит ордера включаются в видимые в стакане заявок объёмы, которые доступны для покупки или продажи в данный момент. Лимит ордера могут быть исполнены частично, если на рынке недостаточно ликвидности или рынок очень волатилен. |
Limit Orders make up the book of viewable volume at which clients want to buy or sell at a given time. |
Несколько Javas разрешены и могут быть доступны программами, которые ищут определенные версии. |
Multiple Javas are permitted and can be accessed by programs that look for specific versions. |
Способы оплаты для разных стран и регионов могут отличаться, так как некоторые возможности доступны не везде. |
The payment options may be different, because some options aren't available everywhere. |
Вместо медицинской обстановки, где вас могут отчитать за несоблюдение предписаний медработника — обычно бедным женщинам доступны лишь такие условия — модель Дженни предоставляет максимальную поддержку. |
So rather than a medical setting where you might be chastised for not keeping up with provider recommendations - the kind of settings often available to low-income women - Jennie's model is to be as supportive as possible. |
Например, только сотрудники, занимающие определенные должности, могут быть доступны для плана компенсации, связанного с правилом приемлемости. |
For example, only employees who work in a specific job type might be eligible for the compensation plan associated with the eligibility rule. |
Те, кто ищет дополнительную мощность для своего Forester XT, могут заменить турбонагнетатель и промежуточный охладитель на используемые компоненты STI, которые легко доступны. |
Those seeking additional power for their Forester XT can replace the turbocharger and intercooler with used STI components which are readily available. |
Это предельное выражение, а не утверждение о том, что все возможные члены союза могут быть доступны независимо от того, кто был последним сохранен. |
It is a limiting expression, not a statement that all possible union members may be accessed regardless of which was last stored. |
Символы синего цвета доступны через клавишу Fn, но функции в верхней строке могут быть доступны без клавиши Fn в Mac OS X. |
Characters in blue are accessed through the Fn key, but functions on the top row can be accessed without Fn key in Mac OS X. |
Удаленные шрифты доступны в дополнительных пакетах и могут быть добавлены вручную через безразмерное подключение к интернету. |
The removed typefaces are available in supplemental packs and may be added manually over a non-metered internet connection. |
Списки распространенных паролей широко доступны и могут сделать парольные атаки очень эффективными. |
Lists of common passwords are widely available and can make password attacks very efficient. |
Даже с возможностью старения, некоторые вина Каберне Совиньон все еще могут быть доступны через несколько лет после сбора винограда. |
Even with the ability to age, some Cabernet Sauvignon wines can still be approachable a few years after vintage. |
Инструменты, подобные этим, часто подключаются к проводам в замке, которые могут быть доступны без повреждения замка или контейнера. |
Tools like these are often connected to wires in the lock that can be accessed without causing damage to the lock or container. |
Тормозы доступны в нескольких напряжениях и могут иметь либо стандартный люфт, либо нулевой люфт ступиц. |
Brakes are available in multiple voltages and can have either standard backlash or zero backlash hubs. |
В зависимости от местных законов, они могут быть доступны тем, у кого нет постоянного адреса, номера телефона или кредитной карты. |
Depending on the local laws, they may be available to those who do not have a permanent address, phone number, or credit card. |
В мини-игре могут соревноваться сразу два игрока, а последние два материала доступны только в режиме двух игроков. |
Two players can compete in the minigame at once and the last two materials are only accessible through two-player mode. |
Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали. |
But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected. |
500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога. |
500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount. |
Но Британские граждане, живущие в Ирландии, не могут голосовать на всеобщих выборах Республики Ирландии. |
British citizens living in Ireland cannot vote in Republic of Ireland general elections. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
Хотя TMN претендовать иначе, весьма простой доступ Windows Mobile TMN I9, так что теперь могут иметь доступ мео мобильных телефона. |
Although the TMN say otherwise, it is very easy to reach the TMN i9 a Windows Mobile, so can now access the Meo Mobile on your phone. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения. |
A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions. |
По тем же признакам другие ситуации, не упомянутые здесь, могут оказаться подозрительными, если они не согласуются с нормальной деятельностью определенного заказчика или сотрудника. |
By the same token, other situations not mentioned here might be suspicious if they are inconsistent with the normal activity of a particular customer or employee. |
В свою очередь, эти картографические и аналоговые источники могут основываться только на сочетании перечисленных выше батиметрических измерений. |
These cartographic and analog sources may only be based, in turn, on a combination of the bathymetric measurements listed above. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доступны и могут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доступны и могут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доступны, и, могут . Также, к фразе «доступны и могут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
