Думать только о тебе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ни о ком не думать - no one is thinking
как можно было бы думать, - as one might think
всегда думать о - always think about
думать людей - think of the people
думать о малыше - thinking about the kid
думать о предложении - think about proposal
думать о придании - think about giving
даже думать о - even think about
просто думать о тебе - was just thinking of you
что-то думать о - something to think about
Синонимы к думать: беспокоиться, быть на уме, быть того же мнения, быть согласну, быть не далеким от мысли, варить, вдумываться, вздумалось, вникать, вознамериваться
Значение думать: Направлять мысли на кого-что-н., размышлять.
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
хоть горшком назови, только в печку не сажай - sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me
волокно только из оболочки - only-coal fiber
только не снова - not again
возможно только - only possible
только зря - just in vain
будут платить только - will only pay
должен отвечать только - need only comply with
верхняя одежда с подкладкой только в верхней части изделия - buggy garment
как только вы предоставили нам - once you have provided us
как только вы приземлились - once you have landed
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
заявить о своем участии в состязании - announce your participation in the competition
теорема Брауэра о неподвижной точке - Brouwer fixed point theorem
хорек о - ferret about
ярость о - rage about
акт о расширении прав работников - Employee Empowerment Act
документация о сбросе отходов в океан - ocean dumping file
закон о маркировке продуктов питания - food labelling law
закон о финансировании избирательных кампаний - campaign finance law
закон о банкротстве и несостоятельности - bankruptcy and insolvency act
Конвенция о рыболовстве в водах Дуная - convention concerning fishing in the waters of the danube
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
говорят тебе - tell you
тебе нравиться - do you like
звонить тебе - call you
почитать тебе - read to you
чувства к тебе - feelings for you
тебе нужно перестать - you need to stop
проблема в тебе - the problem is you
если я могу доверять тебе - if i could trust you
тебе нужно что угодно - you need anything
позволю тебе идти - gonna let you go
Синонимы к тебе: вы, твоя милость, у тебя, твое величество
Болезней было такое множество, что только люди с больной психикой, такие, как Йоссариан и Заморыш Джо, были способны постоянно о них думать. |
There were so many diseases that it took a truly diseased mind to even think about them as often as he and Hungry Joe did. |
Доказательств нет, есть только подозрения, но опровергнуть их всего трудней, поскольку людям хочется так думать, и переубедить их невозможно. |
They are just the suspicions that cling the most obstinately, because they lie in people's inclination and can never be disproved. |
И я начала думать, что я не только недовольна своим прошлым, так ещё теперь меня гложет мысль: Мне осталось жить всего 22 года. |
And so I starting thinking, not only am I not happy with the past, now I'm getting choked with, I've only got 22 years left. |
Хотелось бы думать, что это не только везение. Хотя, каждый писатель немного зависит от своих муз и их доброго расположения. |
I like to think it's more than luck... but every writer does depend on the muses smiling down on him occasionally. |
Эти уцелевшие только о том будут думать, как бы набрать камней да запустить ими друг в друга. |
They will only gather up their stones to hurl at each other. |
Только о них и должен думать человек моего склада - юрист, который стремится сохранить свое доброе имя в среде коллег и в любом обществе. |
They are paramount in the thoughts of a professional man like myself, who wishes to preserve a good name among his fellow-practitioners and society at large. |
Только если думать об автобиографии Дженны Джеймсон как о генеалогическом тексте. |
Only if you count jenna jameson's autobiography as a gynecological text. |
А мы её всё равно спасём, - мрачно заявил Женя после короткой, но тягостной паузы. - Только давай думать - как. |
We'll save her anyway, we just have to think of a way, Zhenya said darkly after a short but painful silence. |
Девушка могла думать только о том, как заманчиво все вокруг, и ей хотелось, чтобы и на ее долю выпало этого блеска и веселья. |
She could only think that all of this was very fascinating, and wish that a portion of it might come to her. |
Это немного надменно думать, что я тебя заинтересую, только потому, что твой отец обратился ко мне. |
It was arrogant to think you'd be interested in me just because your father asked me. |
Голова была моя, но не могла ни работать, ни думать; только вспоминать, и не слишком много вспоминать. |
The head was mine, but not to use, not to think with, only to remember and not too much remember. |
Трудно было только тогда, когда надо было прекращать это сделавшееся бессознательным движенье и думать, когда надо было окашивать кочку или невыполонный щавельник. |
It was only hard work when he had to break off the motion, which had become unconscious, and to think; when he had to mow round a hillock or a tuft of sorrel. |
Невежественный может думать только в терминах смертного тела |
The ignorant can only think in terms of a mortal body |
Милая крошка весьма меркантильна, Джулия не сомневалась, что она и думать о нем забудет, как только его деньги иссякнут. |
She was a hard, mercenary little thing, Julia was sure of that, she wouldn't be much inclined to bother about him when his money flowed less freely. |
И только глупец или сумасшедший... может думать... что я когда либо расформирую организацию... на создание которой мы потратили многие годы. |
And only a fool or a known liar... could think... that I would ever disband an organization... that took us so many years to build. |
Неважно, какое платье ты выберешь, я буду думать только о том, как сорву его с тебя. |
Doesn't matter what dress you choose, I'll only be thinking about how I can tear it off. |
Он должен думать, что только нежные чувства привели ее к нему. |
He must not think that anything but tender feelings were driving her. |
Он перестал думать и только чувствовал. |
He stopped thinking and merely felt. |
Короче, зная привычки мистера Найтли, я склонна думать, что он скорее всего вообще воспользовался сегодня каретой только ради них. |
And, in short, from knowing his usual ways, I am very much inclined to think that it was for their accommodation the carriage was used at all. |
Но впредь забудь и думать об этом: я хотела наказать ее за дерзость, только и всего. |
But don't notice it further: I wished to punish her sauciness, that's all. |
And here I was thinking we were just starting to hit it off. |
|
Только не надо думать, что любая форма жизни, найденная там, будет сходна. |
But there is no reason to suppose that any form of life found there would be identical. |
Только я начала думать, что все закончилось, как он тянет меня обратно чрезвычайными обстоятельствами с угрозой жизни. |
Just when I thought it was over, he ropes me back in with a life-threatening emergency. |
Сидеть бы мне в своем углу да зубрить право и думать только о том, как бы стать прилежным судейским чиновником. |
I ought to stop in my corner, grind away at law, and never look to be anything but a boorish country magistrate. |
Заставить ее думать, что мы не верим во все это, только тогда, ей с нами не справиться. |
Into thinking that we are nonbelievers, 'cause that way, she's not on to us. |
И он будет только усугубляться, если президент Обама поддастся политическому давлению, когда будет думать, изменить ли формат своего участия в саммитах в России. |
It will only be exacerbated if President Obama caves to political pressure in considering whether to change the format of his participation in the summits in Russia. |
You have to think about one shot. |
|
Они привыкли думать, что страны помогают друг другу только чтобы получить нефть, медь, алмазы или другие природные ресурсы. |
They are used to countries cooperating just to get oil copper, diamonds or other natural resources. |
Грязь - во-первых, холод - во-вторых, окна дребезжат так, что не только разговаривать -думать невозможно. |
They're dirty, and they're flimsy, and the windows rattle so you can't hear yourself think. |
Что значит не иметь возможности рассчитывать на доход и думать только о нависших над вами гигантских расходах? |
What does it mean to not be able to plan on ever having income, but knowing that you have serious looming expenses? |
Фред всегда был очень мил со мной. Сердце у него доброе и привязчивое, и, по-моему, он честен, хотя и привык думать только о своих удовольствиях. |
Fred has always been very good to me; he is kind-hearted and affectionate, and not false, I think, with all his self-indulgence. |
Люди гибнут, а вы можете думать только о “нюансах” и своем эго. |
People are dying and all you can think about is ‘nuance’ and your ego. |
Когда Дэниел начал рассказывать по всяких монтсров я мог думать только об отце И о его пьяном, бессмысленном бреде. |
When Daniel gave his meandering account of monsters and whatnot, all I could think of was my father and his own drunk, nonsensical ramblings. |
I could think of worse scenarios. |
|
Мы живем в такой неразберихе, что об этом и думать нечего, и всякий раз, как я делала такие попытки, у меня только еще больше опускались руки. |
We live in such a state of muddle that it's impossible, and I have only been more disheartened whenever I have tried. |
Это забавное слово заставляет каждого думать о пиявке и подобных неприятных вещах, но если бы я смогла Вас поддержать, Артур, скажите только слово, и я буду Вашей! |
It's a funny word - makes one think of leeches and horrid things like that - but if I could be of any succour, Arthur, then say the word and I shall be yours! |
Ты учила меня думать о любви, а не только о деньгах, разве что самую малость. |
You taught me to love. You never said only the rich, only a thimbleful. |
Всю эту неделю, я мог только думать о том что они собираются разрезать меня и вытащить часть меня которая была со мной всю мою жизнь. |
All that week, all I could think of was how they were actually going to cut me open and take out a part of me that was with me my entire life. |
Он выжил, и когда я спросила его, что промелькнуло в его голове, когда он встретился со смертью, он сказал, что мог думать только о том, что нужно жить, чтобы он мог быть рядом со мной и моим братом, и это дало ему сил бороться за жизнь. |
He survived, and when I asked him what was going through his mind as he faced death, he said all he could think about was needing to live so he could be there for my brother and me, and this gave him the will to fight for life. |
Но мы не должны думать о женщинах только как о слабых жертвах. |
But we need not think of women only as the weak ones, as victims. |
Ну, вы помните. Ведь для того чтобы воспроизвести путь от Си к Ми, я должен забыть о каждой отдельной ноте и думать только о движении. |
Because for me, to join the B to the E, I have to stop thinking about every single note along the way, and start thinking about the long, long line from B to E. |
Как только я начал думать о тебе как об идеалисте, тут же появляется бизнесмен на переговорах. |
Just when I was beginning to see you as an idealist, the pragmatic negotiator comes out. |
Я склонен думать, что чары наложены так, чтобы лодка выдерживала только одного колдуна. |
I rather think an enchantment will have been placed upon this boat so that only one wizard at a time will be able to sail in it. |
Ни о чем не будем думать, совсем ни о чем, только о нас, и о солнце, и об отпуске, и о море! |
To think of nothing, absolutely nothing, only of ourselves and the sun and the holidays and the sea. |
Тенденции думать о предмете только в контексте традиционных функций и способов применения. |
It's a tendency to only be able to think of an object in terms of its traditional use or function. |
And just when I was starting to think better of you. |
|
Нет необходимости думать о том, сколько вынуто и сколько осталось. Только об одном винтике. |
There's no point thinking about how many screws I have ahead... or how many I've completed, it'll just be the one screw. |
Он заставляет нас думать, что у нас есть только один выбор. |
It makes us believe that we only have one choice. |
Но на данный момент у неё кровотечение, твоя приемная дочь в отделении ИТ, и я уверена, что тебе надо думать только об этом. |
But right now, she's bleeding and your stepdaughter-to-be is in the ICU, and I really think that's all you should have to think about. |
Если рукопожатие заставит их думать, я буду только рада. |
If a handshake gives them the wrong idea, I'm perfectly happy to. |
I had just won the grand prize of Psalmody Chanting. |
|
Did I just hear this thing purring like a cat? |
|
За воду на трибуне отвечали только двое из обслуживающего персонала. |
There were only two people on that service staff. |
Сегодня я вложу в выступление все, что только смогу |
I'm going to put everything into this performance today. |
Мне нравится думать, что я доступная домовладелица. |
I like to think I'm an approachable landlady. |
Я не желаю думать о ней. |
I dont want to think about her. |
Поймите, сэр, мне тяжело думать, что здесь больше не будет настоящих хозяев. |
You'll understand, sir, that it's sad for me to think that this won't be a private dwelling-house any longer. |
Мальчики, вы должны думать о том, что хорошо для вашего ребенка. |
You guys should think of the good of your baby. |
Заманчиво думать, что если что-то можно измерить, то оно должно существовать, а если мы не можем измерить его, то оно не существует. |
It is tempting to think, that if something can be measured, it must exist, and that if we cannot measure it, it does not exist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «думать только о тебе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «думать только о тебе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: думать, только, о, тебе . Также, к фразе «думать только о тебе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
