Если бы мы были хорошими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большой, если - big if
будет очень доволен, если - be very pleased if a
все равно, если вы живете - care if you live
все равно, если они были - care if they were
или если он - or if it
думаю, что если мы - think that if we
Вы бы сказать мне, если - you would tell me if
Иногда я задаюсь вопросом, если - sometimes i wonder if
если бы он был реальным - if it were real
если бы это было правдой, что - if it were true that
Синонимы к если: когда, если
как если бы - as if
еще бы! - still would!
никогда бы не подумал - I never would have thought
могло бы помешать - could interfere
понравилось бы - I would like it
, как можно было бы отметить, - as could be noted
бы мысль - would be thought
бы теперь - would you now
бы только как - would only like
было бы лучше, если бы - it would have been better if
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
И мы все - And we all
мы можем попытаться - we can try
было то, что мы были - was that we were
из мы - out we
быть тем, кто мы - to be who we are
Мы-одна команда - We Are Marshall
завтра мы будем - tomorrow we will be
Достаточно ли мы близко - are we close enough
как мы всегда - like we always
как мы гордимся - how proud we are
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
были дела - there were things to do
были бессильны г - were r powerless
были более чем счастливы - were more than happy
были бы - were have been
были в эксплуатации - have been in operation for
были виноваты - were to blame
были во всех новостях - been all over the news
были вынуждены отказаться от - were forced to abandon
были выплачены - have been paid
были выражены - have been pronounced
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
делают вид, чтобы быть хорошим - pretend to be nice
вероятно, является хорошим - is probably a good
в сочетании с хорошим - combined with the good
я думал, что он был хорошим парнем - i thought he was a nice guy
я хочу быть хорошим отцом - i want to be a good dad
он показал себя хорошим пианистом - he approved himself a good pianist
чтобы быть хорошим в чем-то - to be good at something
никогда не был очень хорошим - never was very good
является хорошим примером - are a good example
считается хорошим - is considered good
В Санта-Барбаре мужчины были мужчинами, настоящими мужчинами, красивыми и галантными, даже если в других отношениях хорошими людьми и не были. |
In Santa Barbara, men were men, real men, handsome and gallant, even if they were not necessarily very good people in all other respects. |
Путем позволения некоторых плохих блоков, производители достигают гораздо более высоких выходов, чем было бы возможно, если бы все блоки должны были быть проверены, чтобы быть хорошими. |
By allowing some bad blocks, manufacturers achieve far higher yields than would be possible if all blocks had to be verified to be good. |
Мы не обязаны следовать всем учениям или предписаниям, чтобы быть хорошими католиками... или хорошими людьми, если это важно. |
We don't have to subscribe to every teaching or guideline to be good Catholics... or to be good people for that matter. |
Прекратить строить заборы - даже если они действительно делают соседей хорошими - и прекратить преследование людей без документов в США. |
Stop building fences - even if they do make good neighbors - and cease the harassment of undocumented people in the US. |
Один из ваших источников нуждается в номере ISBN, если вы можете его найти, но в остальном все ссылки кажутся хорошими. |
One of your sources needs a ISBN number if you can find it, but other than that all the refs seem good. |
И инвестируйте, если вы видите хороших людей, занимающихся хорошими делами, вкладывайте в них деньги. Вкладывайте деньги в их организации. Или в их бизнес, инвестируйте в этих ребят. |
And invest: if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks. |
Они также могут быть хорошими компаньонами для других растений; если оставить их цвести, морковь, как и любой зонтик, привлекает хищных ос, которые убивают многих садовых вредителей. |
They can also be good companions for other plants; if left to flower, the carrot, like any umbellifer, attracts predatory wasps that kill many garden pests. |
Он поражен преображением Лаевского и говорит, что если бы Лаевский был таким изначально, они могли бы быть хорошими друзьями. |
He is amazed at Laevsky's transformation, and says that if Laevsky had been like this originally, they could have been good friends. |
Если вам понравилось ваше прибывание и наша забота, будем рады если вы поделитесь вашими хорошими воспоминаниями с нами. |
If you have enjoyed your stay, do leave your fond memories. |
Ваша честь, главный спорный вопрос в том, являются ли Кейт и Стив хорошими родителями, и, отказываясь сделать ему тест на ВИЧ, являются ли они меньшими родителями, чем если бы они действовали иначе. |
My lord, the conflict hinges on whether Kate and Steve are good parents, and if, by refusing the current test for HIV, they' re shown to be lesser parents than if they had done otherwise. |
Итак, как психологи понимают такие изменения в натуре человека, если считать, что они были хорошими солдатами пока не спустились в это подземелье? |
So how do psychologists go about understanding such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon? |
Он поражен преображением Лаевского и говорит, что если бы Лаевский был таким изначально, они могли бы быть хорошими друзьями. |
He is amazed at Laevsky's transformation, and says that if Laevsky had been like this originally, they could have been good friends. |
Если сверхдержавой называется политическая единица, которая имеет возможность постоянно демонстрировать свою военную, экономическую и «мягкую» силу на трансконтинентальном уровне и с довольно хорошими шансами на успех, Европа, безусловно, под это описание подходит. |
If a superpower is a political entity that can consistently project military, economic, and soft power transcontinentally with a reasonable chance of success, Europe surely qualifies. |
Если бы они получили нобелевскую премию мира, то это доказало бы Западу, что мусульмане могут быть хорошими миротворцами. |
Two key Indonesian leaders, President Susilo Bambang Yudhoyono and Vice President Jusuf Kalla, showed remarkable political skill and courage in working out the peace deal for Aceh. |
Знаешь, если отношения между вами когда-то были хорошими, то, возможно, все наладится. |
You know, if things were getting better between you two before, maybe they can again. |
Лоренцетти учит нас, что мы должны распознавать тени Жадности, Обмана, Раздора и Тирана, когда они появляются на нашем политическом ландшафте, особенно, если их источниками становятся политические деятели, гордо объявляющие себя хорошими правителями и обещающие «вернуть Америке былое величие». |
Lorenzetti warns us that we must recognize the shadows of Avarice, Fraud, Division, even Tyranny when they float across our political landscape, especially when those shadows are cast by political leaders loudly claiming to be the voice of good government and promising to make America great again. |
Ни одна фирма не может взимать более высокую цену, если продукты являются хорошими заменителями и наоборот. |
No firm can charge a higher price if the products are good substitutes and vice versa. |
Я буду чувствовать себя еще лучше, если результаты анализов будут хорошими. |
I'll feel even more terrific if these results are any good. |
Если же вы возвратитесь с хорошими новостями, это ускорит массовое вторжение на Марс. |
A good report from you, on the other hand, if you returned, would hasten the whole invasion of Mars. |
Если мы забудем об улучшении людей, а лишь попытаемся сделать их здоровее с помощью генных модификаций, эта технология настолько молода и её потенциал настолько велик, что случайно мы можем нанести вред. |
So if we forget about enhancing people and we just try to make them healthier using genetic modification, this technology is so new and so powerful, that by accident we could make them sicker. |
Плазмы являются очень хорошими проводниками, и электрические потенциалы играют важную роль. |
Plasmas are very good conductors and electric potentials play an important role. |
И вдобавок, они начинали злиться на нас, для них это было как: «Если бы это было реально, мы бы это уже сделали. |
And in addition, they were getting angry at us, because the implication was if it could be done, we would have done it. |
Спросите себя: если я не сделаю этот шаг или не приму это решение, а также похожие шаги и решения, какой будет моя жизнь через полгода, год, три года? |
So you should ask yourself, if I avoid this action or decision and actions and decisions like it, what might my life look like in, say, six months, 12 months, three years? |
Представьте, что могло бы случиться, если бы ценности индустрии кино соотносились с тем, что показывается на экране. |
Imagine what would happen if the film industry aligned its values with what it shows on-screen. |
Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас. |
But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now. |
В-четвёртых, мы должны быть в ситуации с низкими ставками, потому что если возникнут ошибки, их последствия не должны стать катастрофическими или даже значительными. |
And fourth, we must be in a low-stakes situation, because if mistakes are to be expected, then the consequence of making them must not be catastrophic, or even very significant. |
И если вы всё ещё считаете это фантастикой, подумайте о том, что многие даже не догадываются, что научный мир испытал в этом году огромное потрясение. |
And if you're still kind of thinking in sci-fi mode, consider that the world of science had a huge shock earlier this year, and the public largely doesn't even know about it. |
Если мы поставим целью правильно питаться, то мир станет стабильнее и безопаснее, существенно повысятся экономические показатели, в лучшую сторону изменится здравоохранение, и в конце концов мы сможем добиться сохранения ресурсов Земли для будущих поколений. |
If we focus on the simple goal of properly nourishing ourselves, we could see a world that is more stable and secure, we could dramatically improve our economic productivity, we could transform our health care and we could go a long way in ensuring that the Earth can provide for generations to come. |
Это драматизация, если не совсем ясно. |
This is also a dramatization, in case that's not clear. |
Если подумать о последствиях, если вы верите, что вымирания типичны, естественны, нормальны и периодически происходят, наш моральный долг — разнообразить наш вид. |
As you're thinking of the consequence of that, if you believe that extinctions are common and natural and normal and occur periodically, it becomes a moral imperative to diversify our species. |
If you do not believe me, start the investigation. |
|
Вы видите, что я - человек со свойственными ему хорошими и не очень хорошими чертами, нравящимися и отталкивающими. |
You see, it’s me - a person with his good and not good characteristics, liking this and hating that. |
И если вы разбираетесь в естественных науках, вы должны выбрать то, тесно связанные с ними. |
And if you are good at natural sciences you should choose something closely connected with them. |
Кроме того, посещение музеев и картинных галерей, выставок и театров, просто осмотр достопримечательностей или путешествия могут быть очень полезными для любого юноши или девушки, если они хотят расширить кругозор, изучить некоторые предметы более основательно. |
Beside that, visiting museums and art galleries, exhibitions and theatres, simple sightseeing or travelling can be very useful for every boy or girl, if they want to broaden their outlook, to study some subjects profoundly. |
Парень умрет через несколько дней, если мы не выясним, почему его красные кровяные тельца разрушаются... |
Kid's gonna be dead in a matter of days... if we don't figure out why his red blood cells are disintegrating. |
Я пойду на это, если скажешь мне, за что зрители получили свои 10 баллов? |
I'll allow you to swap if you will tell me what it was that got the audience their ten points. |
Вам не мешала бы моя кровь, если бы сейчас вас не жгла горечь предательства. |
You wouldn't have minded my Medici blood if the hurt of my betrayal wasn't stinging you right now. |
Слово не могло оскорбить меня, если оно не вселяло чувства вины. |
The world could not hurt me if it could not make me feel guilty. |
Are you just gonna put Merlin in a kennel when we're gone? |
|
Не упоминай родственника если не уверен, что у него бьется пульс. |
You don't commit to a relative unless you're absolutely positive that they have a pulse. |
А я не занимаюсь сексом втроем с другим парнем, если только его дама не снимает. |
And I don't do three-ways with another bloke unless his missus is filming. |
Если птенец отказывается подчинятся приказам, его привязывают к столбу и бьют стрекалом. |
Whenever a young bird soars away or refuses obedience in some fashion, he is dragged back to the perch and beaten with the taro-goad. |
Однако они автоматически получают датское гражданство, если их родители решили стать гражданами Дании до достижения детьми возраста 18€лет. |
However, they were automatically granted Danish citizenship if their parents decided to become Danish citizens before the children reached the age of 18. |
Но Аме и Юки выросли хорошими. |
Yuki and Ame both grew up well. |
Не столь уж часто видим мы приятных молодых людей с хорошими манерами и привлекательною наружностью. |
We do not often look upon fine young men, well-bred and agreeable. |
Мэгги, ты дала ей антикоагулянты с хорошими намерениями. |
Maggie, you gave her blood thinners in good faith. |
Они были хорошими ребятами. |
They were good boys, both of them. |
Но спустя два года после этого события моменты величия Bionic остаются такими же хорошими, как и раньше. |
But two years after the fact, Bionic's moments of greatness remain about as good as it gets. |
Поликарбонатные пластиковые линзы самые легкие, а также почти небьющиеся, что делает их хорошими для защиты от ударов. |
Polycarbonate plastic lenses are the lightest, and are also almost shatterproof, making them good for impact protection. |
Или мы могли бы составить 10 или около того списков, назвать их хорошими и распустить WikiProject Star Trek. |
Or we could make 10 or so lists, call it good, and disband WikiProject Star Trek. |
Карты, не защищенные авторским правом, могут быть хорошими источниками информации о функциях, которые не меняются часто. |
Out-of-copyright maps can be good sources of information about features that do not change frequently. |
Некоторые из них казались хорошими кандидатами на роль близких родственников птерозавров, потому что они были длинноногими, такими как Шаровиптерикс, скользящая форма с мембранами. |
Some of these seemed to be good candidates for a rôle as close pterosaur relatives because they were long-limbed, such as Sharovipteryx, a gliding form with membranes. |
Если игрок направляет воду в тупик, игра добавляет слой сегментов трубы для игрока, чтобы очистить. |
If the player routes the water to a dead end, the game adds a layer of pipe segments for the player to clear. |
Пытаясь быть хорошими женами и матерями, четверо друзей также пытаются выяснить, почему их друг покончил с собой. |
While trying to be good wives and mothers, the four friends also try to find out why their friend committed suicide. |
Хорошими примерами аналоговых схем являются вакуумные ламповые и транзисторные усилители, операционные усилители и генераторы. |
Good examples of analog circuits include vacuum tube and transistor amplifiers, operational amplifiers and oscillators. |
Отношения между Орсоном и Ричом были хорошими, поэтому никто не ожидал внезапного ухода Рича. |
The rapport between Orson and Rich had been a good one, so no one had expected Rich's sudden departure. |
Вместо того чтобы заменить ваши предложения, я просто изменил ваши предложения, которые я нахожу недостаточно впечатляющими или хорошими стандартами. |
Instead of replacing your sentences, I just modified your sentences which I find are not enough impressive or good standard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если бы мы были хорошими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если бы мы были хорошими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, бы, мы, были, хорошими . Также, к фразе «если бы мы были хорошими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.