Заведующий овощной кладовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: manager, chief, superintendent, governor
имя прилагательное: chief
сокращение: Mgr.
заведующий - manager
заведующий приемной комиссией и финансовой помощью - dean of admissions and financial aid
заведующий билетной кассой - box office manager
заведующий шахтой - Head shaft
заведующий кафедрой - Head of Department
старший заведующий отделом погашения покупательской задолженности - senior collections manager
заведующий кафедрой ЮНЕСКО - head of the unesco chair
заведующий сектором - sector head
заведующий участком - lease foreman
уходить с должности заведующего кафедрой - to give up / relinquish a chair
Синонимы к заведующий: руководитель, руководящий, директор, начальник, ведающий, управляющий, начальствующий, возглавляющий, завкадрами, завклубом
Значение заведующий: Тот, кто заведует чем-н..
овощной суп - vegetable soup
овощной суп на бараньем бульоне - hodgepodge
овощной бульон - vegetable broth
овощной жульен - vegetables julienne
овощной корм - vegetable fodder
овощной магазин - vegetable shop
овощной маринад - vegetable pickle
овощной стенд - vegetable stand
овощной горох на лопатку - peas in pod
Синонимы к овощной: овощ, растительный, скучный, бесцветный, вялый
раздаточное окно для выдачи продуктов из кладовой - delivering port for dispensing product from the storeroom
дверь кладовой - pantry door
кладовой - pantry
кладовочка - kladovochku
заведующий овощной кладовой - spud coxswain
доступны в кладовой - available in stockroom
в кладовой - in the pantry
кладовщик инструментальной кладовой - tool room keeper
площадь кладовой - pantry area
Синонимы к кладовой: кладовая, склада, складских помещений, кладовку, складе, склад, кладовую
At his death, he was chair of the department. |
|
Он был заведующим кафедрой с 1970 по 1992 год. |
He was the head of the department from 1970 to 1992. |
Я назначен заведующим показательным совхозом Красный луч, - пояснил пришлый. |
I have been put in charge of the Red Ray Model State Farm, the newcomer explained. |
Кроме того, под потолком кладовой имелись дополнительные опорные колонны, но позже их убрали. |
There had also been extra support columns under the ceiling of the storage room, but those had been removed later. |
Вы можете подтвердить при вашей сестре, что моя комната отделена от комнаты заведующего тонкой перегородкой. |
You can tell your sister that it was divided from the Manager's room by a wainscot partition. |
Потом он заметил ее, стоящую возле инструментальной кладовой. |
Then he saw her standing at the tool crib. |
Располагайтесь у меня в доме и спокойно пользуйтесь всем, что найдете в кладовой. |
Be welcome in my home, and make thyselves free of what little thou'It'it find in the larder. |
Заведующая этим отделом девушка-квадди застонала, когда опять увидела Лео и его рабочую бригаду. |
The quaddie girl running the department had moaned when she saw Leo and his work gang approach again. |
Наша единственная надежда на проникновение туда сейчас заперта в кладовой. |
Our only chance at infiltrating that place is locked in a broom closet. |
Оденься и жди в кладовой Святого Духа. |
Get dressed and wait in the pantry for the Holy Ghost. |
Заведующий кафедрой международного воздушного и космического права (с 1991 года) |
Head of the Chair of International Air and Space Law (since 1991) |
С полудня он ничего не ел; он упомянул об этом еще в начале своего рассказа; я нашел в кладовой немного баранины, хлеба и принес ему поесть. |
He had eaten no food since midday, he told me early in his narrative, and I found some mutton and bread in the pantry and brought it into the room. |
Мне бы триста рублей! - вскричал заведующий. - Я бы здесь Лувр сделал! |
If only I had three hundred rubles! exclaimed the director. I would have made it into a Louvre! |
Дайте мне знать, если понадобится что-то еще - какие-то фрукты, продукты для кладовой. |
You will let me know if there is anything else you require - some fruit, a chop for your larder. |
Я слышал, как оно зашуршало по кладовой, слышал, как передвигались жестянки с бисквитами, как разбилась бутылка. |
While I was still doubtful, it rapped smartly against the cellar door and closed it. |
Заведующий музыкальным сопровождением Х. Иванов, чувствуя нежность ко всем, извлекал из инструмента самые лирические ноты. |
Kh. Ivanov, head of the musical accompaniment, drew the most lyrical notes from the instrument. |
Капли крови в его кладовой согласно ДНК принадлежат Турку. |
The blood drops in his closet are. DNA matches Turk. |
Заведующий отделом Умственных упражнений встретил ребусника чрезвычайно вежливо. |
The head of the Exercise Your Brain section was exceptionally nice to him. |
Я была в кладовой, разворачивала зеркало, которое прислали, а потом... яркая вспышка света. |
I was in the stockroom unwrapping this mirror that came in, and then... a bright flash of light. |
Подходя к магазину, управляющий обратил внимание на витрину дамского готового платья, вызвал заведующего отделом и язвительно пробрал его за безвкусное сочетание красок. |
The manager, happening to notice the costume window as he came in, had sent for the buyer and made satirical remarks upon the colour scheme. |
В первые недели в кладовой были моменты,.. ...когда вы легко могли покорить меня. |
In those first few weeks, there were moments in the stockroom when you could have swept me off of my feet. |
Кажется у нас остался один в кладовой. |
I think we might have one left in the stockroom. |
Алиса, крошка моя, отзовись! - с раздражением пропел заведующий, решив, что страшно ей этим отомстил. Мистер Сэмпсон был сердит. |
Alice, where art thou? remarked the buyer, irritably, and thought he had scored a point against her. |
Ну что ж, на роли заведующего филиалом он не останется, будьте спокойны. |
Well, he would not retain any branch-managership, depend on that. |
Это уж он Форд знает, что себе позволяет, -говорила между тем директриса заведующему крематориями и утилизацией фосфора. |
It really is a bit too thick, the Head Mistress of Eton was saying to the Director of Crematoria and Phosphorus Reclamation. |
Вы еще не совсем умрете, а бюрократ, заведующий гостиницей, уже напишет отношение в отдел коммунального хозяйства о выдаче бесплатного гроба... |
You will not be quite dead yet when the bureaucrat in charge of the hotel will already be requesting a free coffin from the municipal authorities . . . |
Я поговорила с заведующей, она позволила остаться. |
I talked to the Headmistress, and she'll let me. |
Карьера ее в доме Дедлоков началась со службы в кладовой еще при покойном отце сэра Лестера. |
Her progress in the family began in the time of the last Sir Leicester and originated in the still-room. |
Профессор Уэлч - её жених, он - заведующий педиатрическим отделением. |
Professor Welch is her fiance, he's head of paediatrics. |
Сей судья обязан сначала обратиться или к начальнику отделения, или к заведующему канцелярией и доказать им неотложную необходимость быть принятым. |
He is compelled to seek out the presiding judge of a circuit, or some private or official secretary, and prove to him his need of an immediate interview. |
Он числился заведующим отделом рекламы и только что прочел Кестеру и мне текст составленного им объявления о продаже машины. |
He was our advertising manager and had just read out to us an ad which he had composed for the sale of the car. |
Пол в кладовой уже промок, там все заплесневеет, Фрэнк! |
It soaked the pantry floor, and we're gonna get that black mold, Frank! |
А если он все же бросит Дженни и вернется к участию в делах, то уже отнюдь не в качестве заведующего филиалом. |
If he wanted to move back into the company by deserting Jennie he would come in a very different capacity from that of branch manager. |
Заведующий отделом мистер Сэмпсон воспылал к Филипу симпатией. |
Mr. Sampson, the buyer, took a fancy to Philip. |
Those boxes in his storeroom have the same stamp on the side. |
|
I was back by the storage room. |
|
Большая и тяжелая гора свалилась с плеч заведующего хозяйством. |
A large and heavy burden fell from the shoulders of the assistant manager. |
Мы пришли, - заговорил Николка, - по делу, нам бы заведующего... |
'We have come,' said Nikolka, 'to see the man in charge. . . |
Амелия - заведующая нейро. |
Amelia's chief of neuro. |
Lest you forget, I am still chief of surgery. |
|
He was going to be the Chief of the E.R. |
|
Наш любимый заведующий неотложной медициной. |
Our beloved chief of emergency medicine. |
The women search for traces of assault, but Bibi's storeroom is tidy. |
|
Он начал преподавать ветеринарную патологию и в конце концов стал заведующим кафедрой инфекционных болезней. |
He began teaching veterinary pathology and eventually became the Chair of Infectious Diseases. |
На первом этаже располагалась гостиная, отделенная занавеской от кладовой для прислуги и библиотеки. |
The ground floor had a drawing room, separated by a curtain from the servant's pantry and a library. |
В настоящее время он является вице-проректором по глобальным инициативам Пенсильванского университета и заведующим кафедрой медицинской этики и политики в области здравоохранения. |
He is the current Vice Provost for Global Initiatives at the University of Pennsylvania and chair of the Department of Medical Ethics and Health Policy. |
В 1867 году он стал заведующим кафедрой органической химии в Сорбонне, но позже отказался от этой должности из-за плохого самочувствия. |
In 1867, he became the chair of organic chemistry at the Sorbonne, but he later gave up the position because of poor health. |
Качество артефактов, зарытых в кладовой, очень высокое. |
The quality of the artefacts buried in the hoard is very high. |
Мисс Шепард, заведующая приютом, не может взять Айви с собой, поэтому она решает отправить ее в детский приют, куда можно доехать на поезде. |
Miss Shepherd, the head of the home, cannot take Ivy home with her, so she decides to send her to an infants' orphanage, a train ride away. |
Следующее назначение Вудхауза в 1919 году было на должность заведующего кафедрой образования в Бристольском университете. |
Wodehouse's next appointment in 1919, was as Chair of Education at the University of Bristol. |
Бен, Шон, Натали, Энн и теперь Скайлер прячутся в кладовой клуба на семь дней. |
Ben, Sean, Natalie, Anne, and now Skyler hide in the club's storeroom for seven days. |
Клив Молер, заведующий кафедрой компьютерных наук в Университете Нью-Мексико, начал разрабатывать MATLAB в конце 1970-х годов. |
Cleve Moler, the chairman of the computer science department at the University of New Mexico, started developing MATLAB in the late 1970s. |
Рональд Уолтерс стал первым заведующим кафедрой афроамериканских исследований в Брандейсе в конце того же года. |
Ronald Walters became the first chair of Afro-American studies at Brandeis later the same year. |
Trewhiddle-это художественный стиль 9-го века, названный в честь анимированных декоративных элементов кладовой Trewhiddle. |
Trewhiddle is a 9th-century art style named after the animated decorative elements of the Trewhiddle Hoard. |
Другие горшки с перцем в кладовой были вылеплены в виде статуи Геракла и Антея, Козерога, зайца и собаки вместе взятых. |
Other pepper-pots in the hoard are modelled into a statue of Hercules and Antaeus, an ibex, and a hare and hound together. |
Он занимал должность заведующего кафедрой с 1985 по 1988 год. |
He served as department chair from 1985 to 1988. |
В 1891 году Антонин Дворжак поступил на факультет в качестве заведующего кафедрой композиции. |
In 1891, Antonín Dvořák joined the faculty as the head of the composition department. |
Дом был примерно семь на пять метров с входом в западном конце, который также служил кладовой. |
A house was about seven meters by five with an entrance at the west end that also served as a storeroom. |
С 1993 года она является художественным руководителем и заведующим кафедрой Института молодых художников имени Стинса фестиваля Равиния. |
She has been Artistic Director and chair of the faculty at the Steans Institute for Young Artists of the Ravinia Festival since 1993. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заведующий овощной кладовой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заведующий овощной кладовой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заведующий, овощной, кладовой . Также, к фразе «заведующий овощной кладовой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.