Законодательства по борьбе с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двухпалатная законодательная власть - bicameral legislature
исполнительная и законодательная власть - political departments
задача законодательства - challenge legislation
изложены в законодательстве - are set out in legislation
законодательный сектор - legislative sector
выполнение законодательства - executing legislation
нормативные законодательные акты - regulatory statutes
не законодательно - not legislated
приведения национального законодательства в - align national legislation
фракция в органе законодательной власти - faction in the legislature
Синонимы к законодательства: законотворческого, правовых, нормативно правовой, парламент, закон
следовать по намеченному пути - pursue
по сути - in fact
родственник по восходящей линии - ascendant
вызывать по телефону - call
по-королевски - royally
проживающий по месту учебы - in residence
гулять по городу - walk around the town
инструкция по движению поездов при автоблокировке - automatic block signalling rules
по тому же признаку - by the same token
страхование пособия по безработице - unemployment compensation insurance
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
в его борьбе - in his fight
Закон о борьбе с - the law on combating
кампания по борьбе с неграмотностью с применением принудительных мер - compulsory literacy campaign
инструменты по борьбе с коррупцией - anti-corruption tools
роль в борьбе против - role in the fight against
Национальный совет по борьбе с - the national council for combating
меры по борьбе с коррупцией - anti-corruption measures
на Всемирной конференции по борьбе - at the world conference against
усилия по борьбе с браконьерством - anti-poaching efforts
Операции по борьбе с повстанцами - counter-insurgency operations
Синонимы к борьбе: уменьшаться, абате, уменьшения
с этикеткой - with label
охотиться с гончими - hunt
торт с кремом - cake with cream
соскочить с рукоятки - fly off the handle
валиться с ног - fall down
дующий с юго-востока - southeasterly
ведущий себя с достоинством - poised
ливень с ураганом - rainstorm
ждать с нетерпением - wait impatiently
носитель с предварительно записанными данными - prerecorded medium
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Когда КТК начинал работать, этап А предусматривал, что государства-члены должны иметь надлежащее законодательство по борьбе с терроризмом. |
At the beginning of the CTC's work, Stage A required that Member States should have adequate legislation in place to combat terrorism. |
Законодательные органы предоставили ассоциациям по борьбе с расизмом особые полномочия по возбуждению уголовного преследования. |
The legislature has sought to give associations which combat racism a special role in instituting criminal proceedings. |
Следует также упомянуть, что в настоящее время подготавливается проект закона о борьбе с терроризмом, и эта подготовка осуществляется согласно процедурам, установленным законодательством Грузии. |
The counter-terrorism legislative mechanism in Georgia is provided under the Criminal Code of Georgia. |
Она подчеркнула важность сотрудничества и диалога в борьбе с расизмом и принятия эффективного законодательства. |
It emphasized the importance of cooperation and dialogue to combat racism and ensure adequate legislation. |
Студенты основали Never Again MSD, пропагандистскую группу, которая лоббирует законодательные меры по борьбе с насилием с применением огнестрельного оружия. |
This was done in recognition that deteriorating vital signs often precede cardiac arrest and/or admission to the intensive care unit. |
Нет никакого федерального закона О борьбе с пощечинами, но законодательство для него уже было введено, например, закон О свободе слова 2015 года. |
There is no federal anti-SLAPP law, but legislation for one has been previously introduced, such as the SPEAK FREE Act of 2015. |
В Соединенном Королевстве нет законодательства по борьбе с издевательствами. |
The United Kingdom does not have anti-bullying legislation. |
Что касается комментариев расистского характера и уголовного законодательства по борьбе с расизмом, то статья 39 этих директив прямо гласит:. |
Paragraph 39 of the guidelines says with regard to racist remarks and the law against racism:. |
Однако у него есть закон О защите от преследований, закон о борьбе с преследованием. Суды Великобритании использовали это законодательство в случаях издевательств. |
However, it does have the Protection From Harassment Act, an anti-stalking law. U.K. courts have used this legislation in bullying cases. |
Уголовный кодекс Индии 1860 года, который включал в себя закон о борьбе с содомией, был использован в качестве основы уголовного законодательства в других частях Британской империи. |
The 1860 Indian Penal Code, which included an anti-sodomy statute, was used as a basis of penal laws in other parts of the British empire. |
Погибли 59 человек, более 500 человек были ранены, а Макконнелл утверждает, что «обсуждать законодательные решения» по борьбе с эпидемией случаев агрессии с оружием в Америке «совершенно преждевременно». |
With 59 dead and more than 500 injured, McConnell insisted that it was “[e]ntirely premature to be discussing about legislative solutions” to America’s gun-violence epidemic. |
Однако ряд законов, предложенных независимо депутатами, были преобразованы в законодательство, в том числе закон о борьбе с пытками. |
However, several laws proposed independently by MPs have been transformed into legislation, including the anti-torture law. |
В этой связи следует отметить, что, принимая во внимание взаимосвязь между терроризмом и другими видами преступной деятельности, Индонезия в настоящее время завершает процедуру принятия законодательного акта о борьбе с отмыванием денег. |
In this connection, in view of the interrelatedness of terrorism and other transnational crimes, Indonesia is in the final phases of adopting an anti money laundering legislation. |
Они подвергаются как прямой, так и косвенной дискриминации, которую власти стремятся искоренить с помощью законодательства по борьбе с дискриминацией. |
They were subjected to both direct and indirect discrimination, which the anti-discrimination legislation under consideration would seek to eliminate. |
Помимо принятия законодательных мер по борьбе с насилием, многие страны решают соответствующие проблемы в контексте осуществления национальных планов действий в целях улучшения положения женщин и содействия обеспечению равенства полов. |
In addition to legislation against violence, many countries deal with this issue in national action plans to improve the status of women and promoting gender equality. |
В ноябре 2007 года Таиланд принял новое всеобъемлющее законодательство о борьбе с торговлей людьми. |
Thailand passed new comprehensive anti-trafficking legislation in November 2007. |
Такого успеха в борьбе с незаконными наркотическими средствами Мьянме удалось добиться благодаря политической воле и принятию специальных мер в области предупредительной, законодательной и правоприменительной деятельности. |
Myanmar owed its success in fighting illicit narcotic drugs to political will and specific action in the areas of prevention, legislation and enforcement. |
Скептики отмечают корреляцию между кругами на полях, недавним освещением в средствах массовой информации и отсутствием ограждения и / или законодательства о борьбе с незаконным проникновением. |
Sceptics note a correlation between crop circles, recent media coverage, and the absence of fencing and/or anti-trespassing legislation. |
Она предусматривает обязательство ввести в течение шести лет законодательные положения о борьбе с дискриминацией по возрастному признаку. |
This includes a commitment to introduce legislation against age discrimination within six years. |
Законодательство по борьбе с фальшивыми сертификатами конечного пользователя, погрузочными документами, декларациями судового груза и планами полетов с целью их классификации как преступлений согласно национальному законодательству. |
Legislation against the use of false end-user certificates, shipping documents, cargo manifests and flight plans as a crime under national law. |
ОЭСР также хотела бы выяснить, почему Соединенное Королевство до сих пор не возбудило уголовное преследование с момента включения договора ОЭСР о борьбе со взяточничеством в законодательство Соединенного Королевства. |
The OECD also wished to establish why the UK had yet to bring a prosecution since the incorporation of the OECD's anti-bribery treaty into UK law. |
Студенты основали Never Again MSD, пропагандистскую группу, которая лоббирует законодательные меры по борьбе с насилием с применением огнестрельного оружия. |
The students founded Never Again MSD, an advocacy group that lobbies for legislative action on gun violence. |
Бенин пока еще не принял законодательства о борьбе с терроризмом. |
Benin had not yet adopted counter-terrorism legislation. |
Г-н Антанович задал вопрос о том, как можно использовать законодательство в борьбе против расизма. |
Mr. Antanovich queried how law could be used to fight racism. |
Гражданский процессуальный кодекс Калифорнии § 425.17 исправляет то, что законодатель счел злоупотреблением статутом о борьбе с пощечинами. |
California's Code of Civil Procedure § 425.17 corrects what the Legislature found to be abuse of the anti-SLAPP statute. |
С 1972 по 1990 год он работал в качестве руководителя этого проекта и боролся за принятие законодательства, чтобы помочь оппозиции в борьбе со смертной казнью. |
From 1972 to 1990, he worked as the leader of this project and fought to get legislation passed to help with the opposition to the death penalty. |
Республика Молдова улучшила свое законодательство, приняв в 2008 году Закон О предупреждении насилия в семье и борьбе с ним. |
Moldova improved its legislation by enacting the Law on Preventing and Combating Family Violence, in 2008. |
Основная причина этого, по-видимому, кроется в особенностях и неопределенности законодательной базы по борьбе с торговлей людьми. |
A key reason for this seems to stem from peculiarities and uncertainty surrounding the legislative framework on human trafficking. |
Центр Радд стремится активно привлекать политиков и законодателей для влияния на результаты продовольственной политики, школьного и общинного питания, а также кампаний по борьбе с ожирением. |
The Rudd Center seeks to actively engage policy and lawmakers to influence outcomes on food policy, school and community nutrition, and anti-obesity campaigns. |
Центр выступает за политику по борьбе с ожирением, поддерживая законодательство, регулирующее маркировку продуктов питания и то, что дети имеют доступ к школьным зонам. |
The Center advocates policy to curb obesity by supporting legislation to regulate food labels and what children have access to in school zones. |
В. Законодательство по борьбе с терроризмом. |
B. The anti-terrorist legislation in light. |
Добро и зло находятся в нем в постоянной борьбе. |
That good and evil are constantly fighting one another? |
Ты хотел бы сделать статью о новом законодательстве насчет зомби, которое сейчас готовится? |
How would you like to do an article on the new zombie legislation that's being cooked up? |
Официальный представитель Ирана подчеркнул важность организации многостороннего сотрудничества в борьбе с наркотическими средствами. |
The Iranian official stressed the importance of organizing multilateral cooperation to fight narcotic drugs. |
Вместе с тем в рамках программы экономических реформ и в соответствии с ее духом принимаются некоторые законодательные меры. |
However, several legislative measures in the process of being adopted under the economic reform programme fit into this general context. |
Отдел по борьбе с организованной преступностью говорит, что Джуниор хотел, чтобы Порчетто продавали метамфетамин на северо-востоке. |
Organized Crime Unit says Junior wanted the Porchettos to sell meth in the northeast. |
В нем отмечены значительные результаты, достигнутые в ходе проведения кампании по борьбе с крайней нищетой. |
It mentioned significant results in the campaign against extreme poverty. |
Вместе с тем для достижения поставленных экологических целей на всей территории Европы потребуются интенсивные дополнительные меры по борьбе с выбросами. |
However, additional extensive control measures are necessary to reach the environmental goals across all of Europe. |
Критиковать кампании по борьбе с коррупцией опасно, потому что слова можно перевернуть так, что они будут означать безразличие. |
To criticize anticorruption campaigns is risky, because words can be twisted to imply indifference. |
Однако многие полагают, что Вам следовало бы занять более агрессивную позицию в борьбе за будущее РАН. |
However, some observers argue that you should be taking a more aggressive stance to fight for the future of RAS. |
Catholics were ready to fight back. |
|
Слухи об этой борьбе уже разнеслись далеко по свету. |
The fame of this battle was by now becoming world-wide. |
Потому что я не планировала сдаваться в борьбе за вас обоих. |
Because I wasn't planning on giving up on either of you. |
Так что, вот во что я ввязался. И я надеюсь, никто здесь не склонен думать, что я ничего не делаю в борьбе против этих людей. |
So that's what I'm into... and I hope nobody here is inclined to think... that I'm not doing my part against these people. |
Украсть фургон радиостанции, ездить по городу, транслируя призыв Сопротивления к борьбе, с нацистами на хвосте? |
Steal a radio station van, drive around the city. Broadcasting a resistance call to arms with nazis on our tail? |
Мы работали в отделе по борьбе с организованной преступностью. |
We worked the organized crime task force. |
Нельзя... не знаю... приду, - прошептала она как бы в борьбе и раздумье. |
I can't. . . . I don't know.....I will, she whispered,as though pondering and struggling with herself. |
Наконец, аспект общественной полиции изменил роль полиции в борьбе с преступностью, ориентируясь на то, чтобы сосредоточиться на жизнедеятельности. |
Finally, the community policing aspect has changed the policing role form crime fighting orienting to the focusing on livability. |
Франкен поддержал закон О борьбе с бойкотом, который сделал бы законным для штатов США отказ от ведения бизнеса с подрядчиками, участвующими в бойкоте против Израиля. |
Franken supported an Anti-Boycott Act, which would make it legal for U.S. states to refuse to do business with contractors that engage in boycotts against Israel. |
Они начали экспортировать эту проблему в развивающиеся страны без соблюдения природоохранного законодательства. |
They began to export the problem to developing countries without enforced environmental legislation. |
Эта коалиция быстро добилась законодательных результатов в 1978 году. |
This coalition swiftly gained legislative results in 1978. |
Команда впервые боролась в универсальной Федерации борьбы и экстремальном чемпионате по борьбе. |
The team first wrestled in the Universal Wrestling Federation and Extreme Championship Wrestling. |
Начиная с 1946 года были приняты партийные резолюции по борьбе с предполагаемыми националистическими уклонами в республиках, включая Украину. |
Starting in 1946, party resolutions were passed to combat alleged nationalist deviations in the republics including Ukraine. |
Лос сочетал гибкость с силой, что давало голландцам огромное преимущество в конкурентной борьбе за доминирование в морской торговле с Азией. |
The VOC combined flexibility with strength, giving the Dutch a huge advantage in the competition to dominate maritime trade to Asia. |
Второй механизм действия тумстатина в борьбе с раковыми клетками заключается в индуцировании апоптоза. |
The second mechanism of action for tumstatin in combating cancer cells is to induce apoptosis. |
Берфитт-Донс наиболее известна своей работой по борьбе с издевательствами в качестве основателя благотворительного акта против издевательств и соучредителя Kindness Day UK. |
Burfitt-Dons is best known for her anti-bullying work as the founder of the charity Act Against Bullying and co-founder of Kindness Day UK. |
Партизанское участие в освободительной борьбе чрезвычайно развило его как писателя. |
His participation in the liberation efforts as a partisan developed him immensely as a writer. |
Все Штаты имели двухпалатные законодательные органы, за исключением Пенсильвании. |
All the states had bicameral legislatures except for Pennsylvania. |
В следующем году ханьское китайское ополчение присоединилось к Дунганам в борьбе с тюркскими войсками. |
The following year, the Han Chinese militia joined the Dungans in fighting against Turkic forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законодательства по борьбе с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законодательства по борьбе с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законодательства, по, борьбе, с . Также, к фразе «законодательства по борьбе с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.