Закон о транспортных средствах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
Закон о вмешательстве в открытом море - intervention on the high seas act
закон о недопустимости недобросовестных приемов - unfair practices act
Закон о глубоководных портах - deep water port act
закон о торговле ценными бумагами - securities exchange act
закон о ценных бумагах - securities law
Закон об общественном здравоохранении - public health drainage of trade premises act
новый иммиграционный закон - new immigration law
закон о нефтяном загрязнении - Oil Pollution Act
антидискриминационный закон - antidiscrimination law
периодический закон - periodic law
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
свидетельство о смерти - death certificate
уведомление о срочных аварийных сигналах - urgent alarm notification
не думать о будущем - not thinking about the future
закон о судоустройстве - Law on the Judiciary
соглашение о приеме на работу только членов профсоюза - closed shop agreement
О. Большой Бегичев - Big Begichev Island
акт о названиях деловых предприятий - registration of business names act
забота о ветеранах войны - concern for war veterans
закон о защите потребительского кредита - consumer credit protection act
О-в Русский - Russky Island
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
транспортный планер - transport glider
мультимодальный транспортный коносамент - multimodal transport bill of lading
сверхзвуковой транспортный самолет - supersonic transport aircraft
транспортный автомобиль - conveying vehicle
транспортный батальон - transport battalion
транспортный болт - shipping bolt
транспортный вагон - transporter wagon
тяжелый транспортный вертолет - heavy transport helicopter
транспортный шум - vehicular noise
приемно-транспортный рефрижератор - refrigerated fish transport
Синонимы к транспортный: пневмотранспортный, горнотранспортный, приемотранспортный, авиатранспортный, автотранспортный, аэротранспортный, электротранспортный, лесотранспортный
имя существительное: means, way, agency, agent, remedy, cure, medium, device, mean, instrument
средство связи - means of communication
изыскивать средство - dig up resource
средство доступа - facility of access
средство для укладки влажных волос в аэрозольной упаковке - wet styling spray
антисептическое средство - antiseptic medium
вяжущее лекарственное средство - astringent drug
средство после бритья - After Shave
лучшее средство - the best means
плавучее средство - floating craft
средство доставки - delivery vehicle
Синонимы к средство: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средство: Приём, способ действия для достижения чего-н..
Вертолет приземлился в юго-западном углу Мостарского аэродрома, где к нему подъехало два транспортных средства. |
The helicopter landed in the south-western corner of Mostar airfield where it was approached by two vehicles. |
Масса необходимого антропоморфного испытуемого устройства располагается на переднем боковом месте для сидения со стороны удара транспортного средства. |
The mass of the necessary anthropomorphic test device is placed on the front-row outboard designated seating position on the impact side of the vehicle. |
Необходимо придерживаться общего порядка, указанного в пункте 4.7.1 выше, за исключением порядка установки ступней, который определяется заводом-изготовителем транспортного средства. |
The general procedure indicated in paragraph 4.7.1. above shall be followed except that the feet shall be placed as specified by the vehicle manufacturer. |
Прицепы и транспортные средства без водителя и пассажиров. |
Trailers and unoccupied Flexible plastics. |
Общее правило, регулирующее преимущество в том, что касается проезда транспортных средств, сводится к тому, что это преимущество определяется относительным положением транспортного средства. |
The general rule for priority among vehicles is that priority follows from a vehicle's relative position. |
Если пожарные команды или аварийно-спасательные службы используют комбинированные транспортные средства, то платформы для изменения вида транспорта следует устанавливать перед входом в туннель. |
If fire brigades or rescue services use dual-mode vehicles, it is recommended that platforms for mode changing should be installed before the tunnel entrance. |
5.1.3.1 Фильтр извлекается из транспортного средства. |
The canister is removed from the vehicle. |
Такие транспортные средства, используемые для обеспечения нового вида обслуживания в ходе трансграничных железнодорожных перевозок, обладают большими потенциальными возможностями. |
There is a potential for using such a vehicle to introduce new services in cross border rail. |
Глобальные технические правила будут распространяться на пассажирские и многоцелевые транспортные средства, а также на грузовики. |
The gtr will be applicable for passenger vehicles, multi-purpose vehicles as well as trucks. |
Эти транспортные средства очень часто используются как средство передвижения, позволяющее избежать проблемы заторов на дорогах. |
These vehicles are very often used as a means of transport to escape the problem of traffic congestion. |
Средства выделяются для страхования гражданской ответственности в отношении двух легких транспортных самолетов АН-26 из расчета 1800 долл. США за самолет в месяц. |
Provision is for liability insurance for the two AN-26 light cargo fixed-wing aircraft at $1,800 per unit per month. |
3.4.1 Такие транспортные средства проходят предварительную подготовку и испытание в гибридном режиме в соответствии с положениями приложения 4. |
These vehicles are preconditioned and tested in hybrid mode according to Annex 4. |
При перевозке нефти и дизельного топлива транспортные средства и отсеки оснащаются соответствующим оборудованием, обеспечивающим безопасность перевозки. |
For the transport of petrol and diesel, the vehicles and compartments are fitted with the safety equipment required for petrol. |
Однако применимый код транспортного средства для перевозки в переносных цистернах не был указан в колонке 14 таблицы А главы 3.2. |
The applicable vehicle code was however not indicated in Column of Table A of Chapter 3.2 for the carriage in portable tanks. |
Поскольку зона первоначального контакта ниже центра тяжести пешехода, верхняя часть тела начинает в этом случае смещаться в направлении транспортного средства. |
Because this initial contact is usually below the pedestrian's centre of gravity, the upper body in such a case begins to rotate toward the vehicle. |
Эти предметы включают продовольствие, медикаменты, машины, телекоммуникационную аппаратуру, транспортные средства и поисково-спасательных собак. |
Those items include foods, medicines, machines, telecommunications equipment, vehicles and rescue dogs. |
Грузоподъемность = общий допустимый вес - вес собственно транспортного средства. |
Load capacity=total permissible weight - own weight of vehicle. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Задние стекла в откидной крыше транспортного средства с откидным верхом могут быть изготовлены из гибкого пластикового материала. |
The rear glazing in the folding roof of a convertible vehicle may be made of a flexible plastic pane. |
Хотя транспортные средства или денежная наличность, как правило, не относятся к товарно-материальным запасам, они рассматриваются в качестве таковых в тех случаях, когда они хранятся в качестве запасов. |
While stock does not normally include claims for vehicles or cash, these items are valued as stock if they are held as stock. |
Мы проверяем все транспортные средства в радиусе одного километра. |
We're currently inspecting all vehicles within a 1-kilometer radius of the area. |
Если профиль колеса лежит за пределами профиля сменного колеса изготовителя транспортного средства, то проверки не требуется. |
In the case where the wheel calliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, no verification is necessary. |
В случае транспортного средства не на топливных элементах, его двигатель прогревают и оставляют работать в режиме холостого хода. |
If the vehicle is not a fuel cell vehicle, it is warmed up and kept idling. |
При выборе испытываемого транспортного средства завод-изготовитель и компетентный орган, ответственный за проведение испытания, договариваются о том, какая испытываемая модель мотоцикла является репрезентативной для соответствующего семейства транспортных средств. |
In selecting the test vehicle, the manufacturer and test authority shall agree which motorcycle test model is representative for a related family of vehicles. |
Чувствительность лямки может рассматриваться в качестве избыточного механизма, задействующего функцию блокировки даже при недостаточной чувствительности транспортного средства в режимах сильного лобового удара. |
Strap sensitivity can be seen as a redundant mechanism to enable the locking function even with failing vehicle sensitivity in severe frontal crash modes. |
Рекомендация С4.11 Железнодорожные и автодорожные/железнодорожные транспортные средства для аварийно-спасательных работ. |
Recommendation C. 11 Rail and road/rail vehicles for rescue. |
Тем не менее в целях недопущения слива топлива во время остановок в пути все транспортные средства следовали в сопровождении полиции. |
Nevertheless, the only check against them offloading oil at rest points was the accompanying police. |
5.3 Испытание на опрокидывание комплектного транспортного средства в качестве базового метода официального утверждения. |
Specification of rollover test on a completecomplete vehicle as the basic approval method. |
Примечание: Транспортные средства, оборудованные тормозом с усилителем, должны проходить технический осмотр при выключенном двигателе. |
Note: Vehicles with power brakes should be inspected with the engine switched off. |
Группа решила, что в таких случаях следует руководствоваться восстановительной стоимостью транспортного средства за вычетом амортизации, отражающей период эксплуатации. |
The Panel determined that in such instances, the replacement cost of the vehicle depreciated to reflect the life expectancy of the item should be applied. |
5.3.8.1 Система отопления должна отключаться автоматически и подача топлива должна прекращаться в течение пяти секунд после прекращения работы двигателя транспортного средства. |
The heating system must be switched off automatically and the supply of fuel must be stopped within five seconds when the vehicle's engine stops running. |
Соблюдение срока для принятия мер, позволяющего произвести проверку транспортного средства и груза. |
Compliance with a response time which enables the vehicle and the goods to be inspected. |
Аналогичное автоматическое уменьшение звука можно было бы предусмотреть и на случай функционирования транспортного средства в ночное время. |
A similar automatic sound attenuation might be applicable when the vehicle is operated during sleeping hours. |
Любую переднюю часть транспортного средства, находящуюся на расстоянии более 1,0 м от освещающей поверхности переднего габаритного огня, снабжают спереди сигнальным приспособлением. |
Any front part of a vehicle part exceeding 1.0 m from the illuminating surface of the front position lamp shall be signalled towards the front. |
Риск возгорания, вызванного нагретым элементом транспортного средства, является низким. |
The risk off ignition by a hot vehicle part is low. |
15.2.4.3.2.5 Во время маневра с поворотом в сторону пассажира угол поворота зеркала и угол рыскания транспортного средства должны соответствовать друг другу. |
During the turning manoeuvre in the direction of the passenger side the pivoting angle of the mirror and the yaw rate of the vehicle have to be concordant. |
Железнодорожные/автодорожные транспортные средства для аварийно-спасательных работ рекомендуется применять только в качестве одного из элементов комплексного аварийно-спасательного оборудования, предоставляемого пожарной командой. |
Rail/road vehicles for rescue are only recommended as a part of comprehensive rescue equipment provided by the fire brigade. |
У нас есть мечты, идеи и технологии, чтобы создать трёхмерную транспортную систему, изобрести новые транспортные средства и изменить поток в наших городах. |
We now have the dreams, the concepts and the technology to create 3-D transportation networks, invent new vehicles and change the flow in our cities. |
Сила огня, выражаемая в показателях теплового проявления в мегаваттах, может существенно различаться в зависимости от вида транспортного средства и перевозимого им груза. |
The capacity of a fire expressed in terms of heat development in megawatts can differ greatly depending on the type of vehicle and load. |
Продольная осевая линия левой ступни должна располагаться, насколько это возможно, параллельно продольной осевой линии транспортного средства. |
The longitudinal centreline of the left foot shall be placed as parallel as possible to the longitudinal centreline of the vehicle. |
Наиболее старые транспортные средства, которые эксплуатируются до настоящего времени, были изготовлены в 1991 году. |
The oldest vehicles still in use were built in 1991. |
Нам нужно подумать о наших других существенных выборах, например, используемый вид транспортного средства. |
We have to question other fundamental choices that we made, like the vehicles we use. |
В данную категорию не включаются гибридные бензоэлектрические транспортные средства. |
Hybrid petrol-electric vehicles are not included. |
Первые датчики были установлены на транспортные средства и тракторы, работающие вместе с посевными комплексами. |
The first sensors were installed on the transport vehicles and tractors working alongside the sowing complexes. |
В этих Сторонах в качестве средства сокращения потребления топлива в секторе транспорта и уменьшения выбросов предполагается добиться необходимых изменений в потребительском поведении. |
In these Parties, changing consumer behaviour was envisaged as a way to reduce fuel consumption from transport and reduce emissions. |
Давление в пневматической системе транспортного средства достаточно/недостаточно. |
Vehicle pneumatic supply sufficient/ insufficient EBS23 Byte 1. |
Перед проведением данного испытания испытываемые транспортные средства должны выдерживаться в единообразных условиях для обеспечения воспроизводимости результатов испытания. |
Before the test is carried out, the test vehicles shall be conditioned in a uniform manner to ensure that the test results may be reproducible. |
Поддержка общего характера выражается в финансировании приобретения учебников и оборудования, а конкретные средства предусматриваются для ухода за детьми, оплаты жилья и транспортных расходов. |
General support is available for books and equipment and specific funds are available for childcare, residential and transport costs. |
Договаривающиеся стороны могут также в своем национальном законодательстве приравнивать к мотоциклам трехколесные транспортные средства, масса которых без нагрузки не превышает 400 кг. |
Contracting Parties may also treat as motor cycles in their domestic legislation three-wheeled vehicles whose unladen mass does not exceed 400 kg. |
Министерством транспорта и коммуникаций Республики Казахстан и его территориальными органами осуществляется контроль за наличием у перевозчиков свидетельств на транспортные средства при осуществлении перевозок скоропортящихся пищевых продуктов. |
The Ministry of Transport and Communications and its local bodies verify that carriers have vehicle certificates when they transport perishable foodstuffs. |
Сотни лет экономисты изучают поведение людей: как мы принимаем решения, как мы ведём себя, когда мы одни и в группе, как мы перемещаем средства. |
Economists have been exploring people's behavior for hundreds of years: how we make decisions, how we act individually and in groups, how we exchange value. |
Без существенного увеличения инвестиций внутренний водный транспорт не сможет приспосабливаться к постоянно изменяющимся требованиям современной транспортной системы. |
Without the appropriate level of investment, inland waterways would not be able to adapt to the constantly changing requirements of the modern transport system. |
Контроль за использованием воздушного транспорта. |
Rotation of strategic deployment stocks. |
Military transports leave every two days. |
|
Нам нужна серая разведка, транспорт и команда единомышленников. |
We need a contact for grey intel, transpo and party favors. |
На содержание такой аллеи нужны немалые средства. И кто же делает щедрые пожертвования? |
The maintenance costs of this alley who do you squeeze it from? |
Хотя по регламенту мы не выводим средства без вашей подписи, вы сопоручитель... |
Although it's not protocol for us to proceed without your signature, you are cosigner... |
Смягчающие средства доступны в виде лосьонов, кремов, мазей, масел для ванн или заменителей мыла. |
Emollients are available as lotions, creams, ointments, bath oils, or soap substitutes. |
Гальтье предположил, что из-за инкубационного периода бешенства разработка вакцины может быть использована в качестве лечебного средства для такого заболевания. |
Galtier assumed that, because of the incubation period of rabies, the development of a vaccine could be used as curative for a disease like this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон о транспортных средствах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон о транспортных средствах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон, о, транспортных, средствах . Также, к фразе «закон о транспортных средствах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.