Занзибарский копал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бразильский копал - brazil copal
копал ангола - angola copal
камерунский копал - cameroon copal
копал конго - congo copal
гвианский копал - guyane copal
копал лоанго - loango copal
копал сиерра-лионе - sierra leone copal
мягкий копал - soft copal
синтетический копал - synthetic copal
современный копал - recent gum
Синонимы к копал: смола, минерал
Вы тот, кто копался в том доме. |
You're the one who dug up that house. |
Он всегда околачивался поблизости, заглядывал через плечо, копался в компьютерах. |
He was always hanging around, looking over your shoulder, poking through computers. |
Мы копались в земле, когда нам было двадцать, но, мужик, мы делали это по пьяни! |
We used to work the land in our twenties, but man, we did it drunk! |
Просто, знаешь, Катлин, я уверен, тебе бы не хотелось, чтобы я копался в твоём прошлом. |
It's just, you know, Kathleen, I'm fairly sure you wouldn't want me prying into your past. |
Вообще-то они копали не в том направлении из-за медальона Инди. |
Actually, they were only digging in the wrong place because Indy had the medallion. |
Такие продукты, как камедь, копал, Каучук, орехи кола и пальмовое масло, обеспечивают довольно стабильный доход для стран Западной Африки. |
Products like gum, copal, rubber, cola nuts, and palm oil provide rather steady income revenue for the West African countries. |
Президент Занзибара едет на автомобиле Mercedes-Benz W221 в сопровождении кортежа из двух автомобилей Nissan Patrol Y61. |
The President of Zanzibar is driven in a Mercedes-Benz W221, escorted by a motorcade consisting of two Nissan Patrol Y61s. |
Мильтон С. Фарнборо, родился 12 апреля 1928 года в Занзибаре. |
milton S. Farnborough came into the world on april 12th, 1928 in Zanzibar. |
Другие карты Дьеппа также несут вымышленные черты, такие как вдохновленный Марко Поло Занзибар/Иль-де-Геанз. |
Other Dieppe maps also carry fictitious features such as the Marco Polo inspired Zanzibar/Îles des Geanz. |
Несколько лет назад я была в Занзибаре. |
A few years ago, I was in Zanzibar. |
Его солдаты копали ров и сооружали баррикаду поперек дороги. |
His men were digging a ditch and erecting a barricade across the road. |
В сухом грунте во дворе копалась небольшая компания пестрых кур. |
A small flock of speckled hens pecked in the dry dirt of the yard. |
При помощи химикатов копал удалось растворить, после чего ученые извлекли из находившегося внутри насекомого необходимые им образцы. |
Chemicals were used to dissolve away the copal before samples were taken from the creature held inside. |
Иные вывозили в тележках сор, наполнявший ров; другие лопатками копали землю; на валу каменщики таскали кирпич, и чинили городскую стену. |
Some were taking away in wheelbarrows the rubbish which filled the ditch; others were hollowing out the earth with spades. Masons were bringing bricks and repairing the walls. |
Старый англичанин смотрел во двор фермы, там рылась в навозе тощая свинья, копались в пыли щуплые куры. |
The old Englishman stared across the farmyard at the lean pig rooting on the midden, at the scraggy fowls scratching in the dust. |
У нас была возможность вылечить это, вместо этого мы копались с гепатитом-E и теперь слишком поздно. |
We had an opportunity to treat this. Instead, we diddled around with hepatitis E, and now it's too late. |
Uh, and somebody's been rooting in a sardine can. |
|
Единственное, что спасло меня от падения в глубокую яму, которую я сам себе копал, был мой талант. |
The only thing that stopped me from falling into the hole that I was rapidly digging for myself was my talent. |
Помнишь, как ты копалась в снегу, накрывалась брезентом и называла это зимним дворцом? |
Do you remember when you dug a trench in the snow, covered it with a canvas and declared it your winter palace? |
На теневой стороне около водопроводной колонки с постоянно сочащейся из крана водой копались в грязи три курицы и быстро клевали землю, отыскивая червяков. |
On the shady side was a dripping water tap with three small hens scratching for worms with their filth-smeared claws. |
Я копал так отчаянно и напряженно, что почувствовал, как у меня распухает язык. |
And I was digging so desperately and intensely that I could feel my tongue swelling in my mouth. |
Здесь копалась кучка антропологов, Стивенс выгнал их. |
Anthropologists, a team of them have been excavating there, Stevens drove 'em out. |
Копали под газопровод, и проектная глубина была метр восемьдесят. |
They were digging for a gas-main. The depth had been specified as one metre eighty centimetres. |
Бритта, мы просим прощение за то, что поставили тебя в неловкое положение, когда копались в твоих предохранительных средствах. |
Britta, we're sorry we embarrassed you and looked at your prophylactic equipment. |
Ну, когда я видела... то, что я видела, сегодня утром... он постоянно копался в своем багажнике. |
Well, when I saw... What I saw earlier... ..he kept on going to his boot in the car. |
Так он копался в моем офисе? |
So he was poking around in my office. |
Потому что вы копались в грязном белье конкурентов? |
Because you used to dig up dirt on the opposition? |
He always liked fires and poking at them with a stick. |
|
Вы же копались в его финансах. |
You've been digging into his finances. |
Evidentially, she and Roger went out to the desert and they were digging around. |
|
Но я также не хочу, чтобы вы копали под меня все последующие десять лет. |
But I also can't have you digging around in my life for the next ten years, hanging this around my neck. |
Она исполняла, что требовалось, долбила киркой и копала лопатой, н мучилась, должно быть, как в аду. |
She did the pick and shovel work expected of her, and it must have been dreadful. |
I rifled through your stuff earlier, and it was not in there. |
|
А до этого копали могилы. И Вы носите часы, которым 300 лет. |
Before that, you actually worked as a grave digger, and you carry around a 300-year-old pocket watch. |
Значит ты возил меня на машине, кланялся, копался в моторе, а тем временем соблазнял мою дочь у меня за спиной? |
You've driven me about, bowing and scraping and seducing my daughter behind my back? |
Я так долго копалась в грязи, что, отмывшись, себя не узнавала. |
I've rolled around in the mud for so long. Wash me clean and I don't recognize myself. |
Ты копалась в моём мобильнике. |
You searched through my cell phone. |
Не хочу, что бы она копала под нас. |
I don't want her to rabbit on us. |
Днём он копался у неё в голове, а по ночам оставлял у её кровати белые пионы. |
By day, he tinkered with her mind, left white peonies by her bed at night. |
Здесь кто-ибудь копал? |
Seen anybody digging over there? |
Она копала снаружи. Пока не наткнулась на трубу. |
She dug from outside until she intersected the drainage pipe. |
Я был на карачках, пока копал. |
I was on all fours and while I was digging. |
Чем больше я копал, тем больше получалось и уходило дальше на восток. |
The more I dig, the bigger it gets and the more far east it goes. |
Храм Кайласы примечателен своими вертикальными раскопками-резчики начинали с вершины первоначальной скалы и копали вниз. |
The Kailasa Temple is notable for its vertical excavation—carvers started at the top of the original rock and excavated downward. |
Утверждалось, что израильский шпион Давид Кимче поддерживал революцию вместе с Кимче на Занзибаре в день революции. |
It has been alleged that Israeli spymaster David Kimche was a backer of the revolution with Kimche in Zanzibar on the day of the Revolution. |
Одним из главных результатов революции на Занзибаре стало разрушение власти арабско-Азиатского правящего класса, который удерживал ее около 200 лет. |
One of the main results of the revolution in Zanzibar was to break the power of the Arab/Asian ruling class, who had held it for around 200 years. |
Жубер достиг Занзибара 14 июня 1886 года, а 22 ноября 1886 года прибыл в миссию в Кареме на восточном берегу озера. |
Joubert reached Zanzibar on 14 June 1886, and reached the mission at Karema on the east shore of the lake on 22 November 1886. |
Высокий суд Занзибара имеет промышленное подразделение, которое рассматривает только трудовые споры. |
The High Court of Zanzibar has an industrial division, which hears only labour disputes. |
Тысячи арабов, персов и индийцев были убиты во время Занзибарской революции 1964 года. |
Thousands of Arabs, Persians, and Indians were massacred during the Zanzibar Revolution of 1964. |
Поскольку Занзибар находился в сфере британского влияния, британское правительство разработало ряд планов интервенции. |
As Zanzibar lay within the British sphere of influence, the British government drew up a number of intervention plans. |
Потому что в то время как, возможно, вы сочли бы правдоподобным, что Земля полая несколько сотен лет назад—в конце концов, кто на самом деле копал ниже нескольких сотен футов? |
Because while maybe you'd find it plausible that the Earth is hollow a few hundred years ago—after all, who'd actually dug below a few hundred feet? |
Африканское побережье простиралось вплоть до Занзибара, но к концу 19 века этот источник снабжения был практически закрыт. |
African coast districts down as far as Zanzibar, but this source of supply was practically closed by the end of the 19th century. |
При оманских арабах Занзибар стал главным невольничьим портом Восточной Африки, через который в течение 19 века ежегодно проходило до 50 000 порабощенных африканцев. |
Under Omani Arabs, Zanzibar became East Africa's main slave port, with as many as 50,000 enslaved Africans passing through every year during the 19th century. |
Однажды, когда он копал каналы на своих полях сахарного тростника, у него было видение Сваминарайяна. |
Once while he was digging channels in his sugar cane fields he had a vision of Swaminarayan. |
Болотное тело было найдено 12 мая 1951 года, когда мужчины копали торф для топлива. |
The bog body was found on 12 May 1951 as the men were digging peat for fuel. |
Точно так же самая короткая война в истории, Англо-Занзибарская война 1896 года, была быстро завершена обстрелом с британских линкоров. |
Similarly, the shortest war in recorded history, the Anglo-Zanzibar War of 1896, was brought to a swift conclusion by shelling from British battleships. |
Революция положила конец 200-летию арабского господства на Занзибаре, и каждый год на острове отмечается годовщина и государственный праздник. |
The revolution ended 200 years of Arab dominance in Zanzibar, and is commemorated on the island each year with anniversary celebrations and a public holiday. |
Архипелаг Занзибар, ныне входящий в состав Юго-Восточной Африканской Республики Танзания, представляет собой группу островов, лежащих в Индийском океане у побережья Танганьики. |
The Zanzibar Archipelago, now part of the Southeast African republic of Tanzania, is a group of islands lying in the Indian Ocean off the coast of Tanganyika. |
Оставшиеся евреи голыми руками копали ямы на сильном морозе и набивали их замерзшими трупами. |
The remaining Jews dug pits with their bare hands in the bitter cold, and packed them with frozen corpses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занзибарский копал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занзибарский копал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занзибарский, копал . Также, к фразе «занзибарский копал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
