Заряжаться в лжесвидетельстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заряжаться - charge
положительно заряжать - positively charge
должна заряжаться - must be charged for
заряжать батареи - charge your batteries
заряжать скважинный перфоратор - to load a perforator
заряжаться и разряжаться - charged and discharged
заряжаться от - recharged from
Затраты на заряжаться - costs to be charged
если заряжаться - if recharged
может заряжаться только - can only be charged
Синонимы к заряжаться: предъявить обвинение, обвинить, поручить, предъявить, обвинять, заряжать, зарядить, загрузить, загружать, грузить
набирать в разрядку - space
живущий в прерии - prairie
бросать в жар - fling
расстояние в милях - mileage
в частности - in particular
класть в основу доводов - posit
английское господство в Индии - English domination in India
состоящий в близком родстве - close-knit
в сторону кормы - towards the stern
вступать в брак - get married
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
лжесвидетельство - perjury
судебный процесс по делу о лжесвидетельстве - perjury trial
совершать лжесвидетельство - commit perjury
закон о лжесвидетельстве - perjury statute
лжесвидетель - false witness
лжесвидетельствовавший - perjure
лжесвидетельствование - perjury
лжесвидетельствующий - perjury
заряжаться в лжесвидетельстве - be charged with perjury
лжесвидетельствовать, давать ложные свидетельские показания - to bear false witness
Синонимы к лжесвидетельстве: давать ложные показания
Но я знаю, что тюремные сторожа способны на гораздо более серьезные лжесвидетельства. |
But I have known prison guards take oath to worse perjuries than that. |
Сядешь за лжесвидетельство в деле об инспекторе и за утечку информации о ходе судебного процесса. |
You'll be charged with perjury in the Harbormaster case and leaking privileged grand-jury proceedings. |
Судья первой инстанции обвинил его в лжесвидетельстве за то, что он якобы пытался запятнать присяжных, предложив другим присяжным, что улики были подброшены против цветов. |
The trial judge accused him of perjury for allegedly trying to taint the jury pool by suggesting to other jurors that evidence was planted against Flowers. |
Кодексу профессиональной ответственности, чтобы сознательно не подстрекать к еще большему лжесвидетельству. |
Not without knowingly suborning more perjury. |
Пусть меня судят за лжесвидетельство или за соучастие или... |
Let them try me for perjury, or an accessory, or... |
Даю вам слово, я не буду подстрекать её к лжесвидетельству. |
I give you my word, I will not suborn perjury. |
Он хотел использовать лжесвидетельство. |
He was gonna let me suborn perjury. |
Вы под арестом за подталкивание свидетеля к лжесвидетельству |
You're under arrest for witness tampering and suborning of perjury. |
Я никогда в жизни не лжесвидетельствовал во время специального расследования. |
Never have I ever perjured myself when investigated by a special prosecutor. |
Несколько лет назад моя мачеха лжесвидетельствовала, и невинный мужчина отправился в тюрьму. |
A few years ago, my stepmother perjured herself, and an innocent man went to prison. |
То мама лжесвидетельствовала. |
Then Mom's perjured herself. |
И заставляет истинно верующих покрывать лжесвидетельством свои бессмертные души. |
And he forces all true believers to perjure their immortal souls. |
Она не совершала полицейского произвола, так же как и лжесвидетельства. |
She did not commit police brutality, nor did she perjure herself. |
В ответ на твою необходимость заставить меня лжесвидетельствовать на пару с мистером Делалом, мой ответ - нет, Ральф. |
In response to your need to have me perjure myself in concert with Mr Dalal, the answer is no, Ralph. |
Я хочу спросить про твое лжесвидетельство. |
I want to question you perjuring yourself. |
Он может подтвердить наши обвинения достаточно для того, чтобы эта комиссия... чтобы предъявить обвинение в лжесвидетельстве против Майкла Корлеоне... |
He can corroborate enough charges for us to recommend a charge of perjury against Michael Corleone. |
Помните, что вас могут привлечь к ответу за лжесвидетельствование. |
Be aware that you may be called to stand trial for perjury. |
Это часть их работы. Служить, защищать и лжесвидетельствовать в поддержку государственного дела. |
It's part of their job to protect, to serve and to commit perjury whenever it supports the state's case. |
Настоятельно рекомендую не лжесвидетельствовать ради нее. |
I strongly advise, you do not commit perjury to protect her. |
They'll have you up for perjury. |
|
Я бы могла переделать так чтобы не нужно было заряжать. |
I could rig it so I don't need to recharge. |
Помни о балансе, не забывай менять кассету и заряжать аккумулятор. |
Remember about the balance, change of tapes, and recharging of batteries. |
Я оставил Софи заряжаться в углу... она отказалась делать арабеск пока не зарядится до 50%. |
I left Soph charging in the corner... she refused to do her Arabesque until she was at 50%. |
что мистер Макгрегор был обвинен в неуважении к суду, а также на то, что ему грозит обвинение в лжесвидетельстве. |
that Mr McGregor was found in contempt by this court and disregard the fact that he may face charges of perjury. |
Слушай, я просто говорю ты можешь и дальше отказываться сотрудничать или попытаться врать и лжесвидетельствовать |
Listen, I'm just saying you can remain uncooperative or you can try to lie and then perjure yourself. |
Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется. |
a false witness will not go unpunished, And he who pours out lies will perish, |
Те, кто выстоял, продолжали заряжать орудия с тем же суровым спокойствием, однако выстрелы стали реже. |
Those who were left standing continued to serve the pieces with severe tranquillity, but the fire had slackened. |
Никто не собирается обвинить вас из-за этого в лжесвидетельстве. |
Nobody's going to accuse you of false swearing on that account. |
Это подписанное вами соглашение с агентством, согласно которому, вы обязались говорить только правду и ничего не скрывать под страхом наказания за лжесвидетельство. |
It's the agreement you signed to be truthful and forthcoming with the agency, under penalty of perjury. |
И даже если он соглал, срок исковой давности за лжесвидетельство давно истек. |
And even if he were lying, the statute of limitations has expired on perjury. |
И хотя мы видели своими глазами, что нападения на силы коалиции продолжаются, капрал Кофлин сказал мне, что он все равно не собирается заряжать свое оружие, когда отправляется в патруль. |
And even though, as we saw firsthand, attacks against coalition forces are up, Corporal Coughlin told me earlier that he is still not planning to lock and load his weapon when he is out on patrol. |
В 1988 году контролируемая демократами Палата Представителей Соединенных Штатов занялась этим делом,и Гастингс был подвергнут импичменту за подкуп и лжесвидетельство голосами 413-3. |
In 1988, the Democratic-controlled United States House of Representatives took up the case, and Hastings was impeached for bribery and perjury by a vote of 413–3. |
В ходе сенсационного процесса, длившегося месяц, Норрис был обвинен в лжесвидетельстве и поджоге в связи с двумя пожарами. |
In a sensational trial lasting a month, Norris was charged with perjury and arson in connection with the two fires. |
Летом 1988 года вся Палата представителей занялась этим делом, и Гастингс был подвергнут импичменту за взяточничество и лжесвидетельство голосами 413-3. |
In the summer of 1988, the full House of Representatives took up the case, and Hastings was impeached for bribery and perjury by a vote of 413–3. |
Алюминиевые электролитические конденсаторы с нетвердыми электролитами обычно можно заряжать до номинального напряжения без каких-либо ограничений по току. |
Aluminum electrolytic capacitors with non-solid electrolytes normally can be charged up to the rated voltage without any current limitation. |
Харрис подал апелляцию на отклонение обвинительного заключения, когда было обнаружено, что прокурор округа Керн лжесвидетельствовал, представив фальсифицированное признание в качестве доказательства в суде. |
Harris appealed the dismissal of an indictment when it was discovered a Kern County prosecutor perjured in submitting a falsified confession as court evidence. |
Он был осужден за лжесвидетельство и приговорен к тюремному заключению. |
He was convicted of perjury and sentenced to prison. |
Хисс был осужден за лжесвидетельство в 1950 году за то, что под присягой отрицал, что передавал документы в палату. |
Hiss was convicted of perjury in 1950 for denying under oath he had passed documents to Chambers. |
В результате, если iPad работает при питании от обычного USB-порта компьютера, он может заряжаться очень медленно или вообще не заряжаться. |
As a result, if the iPad is running while powered by a normal USB computer port, it may charge very slowly, or not at all. |
18 сентября 2008 года Судебный комитет Палаты представителей единогласно проголосовал за продолжение расследования обвинений во взяточничестве и лжесвидетельстве. |
On September 18, 2008, the House Judiciary Committee voted unanimously to proceed with an investigation of the bribery and perjury allegations. |
В 1794 году Уокер был обвинен в изменническом заговоре, но доказательства были признаны лжесвидетельством, и обвинение было снято. |
In 1794 Walker was prosecuted for treasonable conspiracy; but the evidence was found to be perjured, and the charge was abandoned. |
Ло отказался от дела против Уокера, и присяжные оправдали его; позже Данн был осужден за лжесвидетельство. |
Law gave up the case against Walker, and the jury acquitted him; Dunn was later convicted of perjury. |
Трехлетнее федеральное расследование 34-го участка закончилось только одним обвинением в лжесвидетельстве. |
The three-year federal investigation of the 34th Precinct ended with only one conviction of perjury. |
Офицер Стефани Сейц была обвинена в лжесвидетельстве, но главный заместитель окружного прокурора Кент Лаверн отказался обвинить ее в преступлении. |
Wilhelm added that he needed to consult with Chancellor Theobald von Bethmann-Hollweg, who he was quite sure would have a similar view. |
Что касается рассматриваемой цитаты, то комитет не обвиняет Тенета в введении в заблуждение, лжи, лжесвидетельстве или фальсификации доказательств. |
Regarding the quote in question, the committee does not accuse Tenet of misleading, lying, perjury or falsifying evidence. |
Души, считавшиеся несправедливыми или лжесвидетельствованными, отправлялись в Тартар. |
Souls regarded as unjust or perjured would go to Tartarus. |
Еврейская Библия содержит ряд запретов на лжесвидетельство, ложь, распространение ложных сообщений и т. д. |
The Hebrew Bible contains a number of prohibitions against false witness, lying, spreading false reports, etc. |
Те, кто выступал против Стефана, убеждали лжесвидетелей свидетельствовать, что Стефан был виновен в богохульстве против Моисея и против Бога. |
Those who opposed Stephen persuaded false witnesses to testify that Stephen was guilty of blasphemy against Moses and against God. |
Эти грехи нарушают как заповедь против лжесвидетельства, так и заповедь любить ближнего, как самого себя. |
These sins violate both the commandment against false witness, as well as the command to love one's neighbor as oneself. |
В-третьих, он описал заповедь против лжесвидетельства, запрещающую публичный суд и обличение своего ближнего. |
Thirdly, he described the commandment against false witness to prohibit the public judgment and reproof of his neighbor. |
Похоже, что здесь термин либерал используется как лжесвидетельство. |
It seems here the term liberal is used as a perjorative. |
В некоторых юрисдикциях ложное заявление является преступлением, аналогичным лжесвидетельству. |
Can we get a authoritative answer on how this company's name should be pronounced? |
Преступление лжесвидетельства кодифицируется статьей 132 Уголовного кодекса. |
The offence of perjury is codified by section 132 of the Criminal Code. |
Лжесвидетельство является законодательным преступлением в Англии и Уэльсе. |
Perjury is a statutory offence in England and Wales. |
В 1613 году Звездная палата объявила лжесвидетельство свидетеля наказуемым преступлением по общему праву. |
In 1613, the Star Chamber declared perjury by a witness to be a punishable offence at common law. |
Лжесвидетельство является законодательным преступлением в Северной Ирландии. |
Perjury is a statutory offence in Northern Ireland. |
Субординация лжесвидетельства выступает в качестве подмножества законов США о лжесвидетельстве и запрещает человеку побуждать другого к лжесвидетельству. |
Subornation of perjury stands as a subset of US perjury laws and prohibits an individual from inducing another to commit perjury. |
Субординация лжесвидетельства влечет за собой такие же возможные наказания, как и лжесвидетельство на федеральном уровне. |
Subornation of perjury entails equivalent possible punishments as perjury on the federal level. |
Кроме того, побуждающий ответчик должен знать, что подложное утверждение является ложным, лжесвидетельственным утверждением. |
Furthermore, the inducing defendant must know that the suborned statement is a false, perjurious statement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заряжаться в лжесвидетельстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заряжаться в лжесвидетельстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заряжаться, в, лжесвидетельстве . Также, к фразе «заряжаться в лжесвидетельстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.