Заставить вашу руку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставить кого - force someone
заставил меня изменить свое мнение - made me change my mind
заставил меня покрыт - got me covered
заставит вас выглядеть - will make you look
заставить его говорить - get him to talk
заставить толпу отойти - get the crowd to move on
мы не можем заставить - we can not force
он заставил ее чувствовать - it made her feel
это заставит меня чувствовать - it will make me feel
пытаются заставить - try to force
Синонимы к заставить: заградить, вынудить, убедить, принудить, понудить, обязать, приказать, приневолить, забаррикадировать, раскрутить
Значение заставить: Ставя что-н., занять всю площадь.
всю вашу жизнь - all your life
забрать вашу свободу - take away your freedom
делает вашу кожу эластичной - makes your skin supple
Как сделать вашу кровать, так что вы должны лежать в ней - As you make your bed, so you must lie in it
Вы должны слушать вашу мать - you should listen to your mother
захватить вашу камеру - grab your camera
я спас вашу жизнь - i saved your lives
установить вашу личность - establish your identity
чтобы украсть вашу личность - to steal your identity
получить вашу команду - get your team
под руку - under the arm
бандаж на руку - arm brace
поднять руку на кого-л. - raise a hand against smb.
держал меня за руку - held my hand
держать за руку - handholding
Вы ломаете руку - you break your arm
вода оказалась горячей, и она выдернула из нее руку - water was hot and she jerked her hand out
дайте мне свою руку - let me see your hand
она протянула руку - she put her hand out
он поднял руку - he raised his hand
Синонимы к руку: Руку, рюкю, рюкюан
Он планировал захватить вашу семью, чтобы заставить вас выдать местонахождение того сооружения, но теперь эта необходимость отпала. |
He targeted your family to force you to give up the location of that facility, but now he doesn't have to. |
Спасибо за вашу помощь в попытке заставить всех действовать добросовестно в соответствии с политикой Wiki. |
These different styles of mailbags depend on its size and purpose. |
Примените свой пронзительный взгляд к тем, но будьте осторожны, они могут заставить вашу голову взорваться, особенно Фризская статья! |
Apply your piercing gaze to those but beware, they may make your head explode, especially the Friesian article! |
Примечание: 6option.com Limited не рекомендует брать бонусы, если вы не знаете, как заставить их работать в Вашу пользу в качестве рычага. |
Note: 6option.com does not recommend taking a bonus unless you know how to make it work in your advantage as leverage. |
So fast, it'll make your head spin. |
|
Ник Фьюри использовал вашу дружбу, чтобы заставить этот Совет отложить проект Озарение. |
Nick Fury used your friendship to coerce this Council into delaying Project Insight. |
Спасибо за вашу помощь в попытке заставить всех действовать добросовестно в соответствии с политикой Wiki. |
Thanks for your help in trying to keep everyone acting in good faith consistent with Wiki policy. |
Are you gonna make her scrub your blood off these walls? |
|
Если у вас нет преимущества перед другими людьми, которые делают ставки, и вы можете заставить их субсидировать вашу покупку, вы не должны этого делать. Это дурацкая игра. |
Unless you have an edge over other people who are bidding, and you can get them to subsidize your purchase, you shouldn't do it. It's a chump's game. |
Давление заставит кислород поступать в вашу систему, и будет насыщать вашу кровь. |
The pressure will force the oxygen into your system, saturate your blood. |
Советую вам заставить замолчать вашу жену, сэр Генри. |
I suggest you silence your wife, Sir Henry. |
Что если кто-то похитит меня, заставит записать мой голос, и потом отрубит мой большой палец? |
What if someone kidnaps me, forces me to record my voice, and then cuts off my thumb? |
Трудно поверить, что такое событие не заставит их обратить друг на друга пристальное внимание. |
It was not possible that the occurrence should not be strongly recommending each to the other. |
Он заставит нас платить жопой, а потом выебет ещё разок ради забавы. |
He'll make us pay through the ass forever then fuck us for the fun of it. |
Старую ведьму, которая заставит меня чувствовать себя старой и бесполезной. |
Some harridan who makes me feel old and useless. |
Или она просто заставит ее двигаться под колеса несущейся мимо пожарной машины? |
Controlled and forced to walk in front of an oncoming car or fire engine? |
You have add this item into your Shopping Cart. |
|
Надеемся, это заставит вас улыбнуться, потому что когда вы улыбаетесь, вы милая, от этого светится вся комната. |
We hope it makes you smile, 'cause when you smile, you're pretty, and it lights up the room. |
Во первых, само упоминание этой идеи заставит Сэнди отпрянуть в отвращении. |
Firstly, the very mention of the idea will cause Sandi to recoil in disgust. |
Нет, - сказал дон Себастьян. - Но я знаю достойного патера поблизости, он не заставит меня ждать, если я обращусь к нему. |
'Nay,' said Don Sebastian; 'but I know a worthy priest near by, who will quickly procure one for me. |
Мы отключили от сети вашу частную сеть, внедрили приманку, перестроили все фаерволы и систематично... |
We've air-gapped your private network, implemented a honeypot, reconfigured all the firewalls - and systematically... |
It's beginning to alter his DNA. |
|
So nobody can corroborate your story. |
|
Только всеобщая забастовка заставит эксплуататоров... |
Only a total strike can force those who exploit us... |
Я уже приняла решение по вашему делу, и уже не имеет значения, что вы скажете или сделаете, не имеет значения, насколько пылко и волнующе это будет, но ничто не заставит меня изменить моё решение. |
Now, I have already ruled on your request... and there is nothing that you can say or do... no matter how impassioned or dramatic... that will make me change my ruling. |
That's funny, that looks like your ex-wife. |
|
Она нашла девушку, которая похожа на Вашу мать, и обучила ее... |
She found a girl that looked just like your mother, and trained her up... |
Так замечательно видеть ваше стремление поделить вашу империю. |
So good to see you cooperating in carving up your empire. |
Это заставит министра юстиции возобновить расследование. |
That'll force the Justice Minister to reopen the investigation. |
The exchange rates are in your favor. |
|
Но, знаешь, один неудачный брак не заставит меня навсегда покончить с отношениями. |
But I'm not gonna let a failed marriage put me off relationships for good. |
Это ты пригрозил ей тоже уйти, если Она не заставит меня вернуться? |
Did you threaten to pull out too if she didn't force me back in? |
слишком яркий макияж не заставит покойника выглядеть более живым. |
Too much color does not make one look more alive. |
Или второй, вы ослушаетесь, и мы вскроем вашу причастность К формированию незаконной спецгруппы Клэр Хаас. |
Or two, you retain your position, and we expose your role in the forming and authorizing of Claire Haas' illegal task force. |
Мистер Смит, вам стоит сопроводить вашу подругу в безопасное место. |
Mr. Smith, I think you should escort your lady friend to safety, don't you? |
That'll make you snap out of it! |
|
Someone's gonna make you eat dirt. |
|
Жизнь заставит нас сомневаться по разным поводам. |
Life will bring along things that will make us doubt. |
Твое присутствие заставит его утратить бдительность. |
Your presence will throw him off guard. |
I'm offering to buy your product. |
|
И в пятницу вечером все приглашаются на встречу. Включая Вас и Вашу сестру мадемуазель Терезу. |
And, on this Friday evening, everyone is invited for a party, including yourself and your sister, Mlle. Theresa. |
Знаете, я сожалею о том, что разрушаю Вашу прекрасную теорию неприятными фактами... но остановитесь, чтобы проверить столкновение. |
I hate to ruin your beautiful theory with ugly facts, but stop to examine the incident. |
But one word from you will silence me on this subject forever. |
|
Ну до тех пор, пока Марго не заставит тебя погасить долг. |
Well, as long as Margaux doesn't make you repay it. |
оно заставит тебя поплатиться. |
it makes you pay. |
Если Вы желаете знать, кто предал вашу базу, я предлагаю Вам спросить Токра. |
If you wish to know who betrayed your base, I suggest you ask the Tok'ra. |
Представь, что вдруг всплыло что-то такое о тебе, что заставит всю твою семью отвернуться от тебя, причем навсегда. |
Imagine something came out about you would make your entire family turn their backs on you, for good. |
А если ты придумаешь заклинание, которое заставит ее передумать? |
What if you made a spell that made her change her mind? |
Он также заставит близлежащие ткани растягиваться и расширяться по мере прохождения через ткань. |
It will also cause nearby tissue to stretch and expand as it passes through tissue. |
Называть кого-то геем, игнорируя более очевидный момент использования дискриминации, чтобы превратить это слово в оскорбление, не заставит кого-то задуматься. |
Calling someone gay, to ignore the more obvious point of using discrimination to turn the word into an insult, will not make someone think. |
Они договорились, что Юань Шикай заставит цинского императора отречься от престола в обмен на поддержку южными провинциями юаня как Президента Республики. |
They agreed that Yuan Shikai would force the Qing emperor to abdicate in exchange for the southern provinces' support of Yuan as the president of the Republic. |
Угроза быть отосланной назад позже заставит ее задуматься о самоубийстве. |
The threat of being sent back would later lead to her contemplating suicide. |
Я не хочу, чтобы они умерли, и даже если бы это было так, это не заставит их умереть. |
I'm not wishing for them to die, and even if I was, it's not going to make it happen. |
Быть жестоким и агрессивным в этом случае не принесет вам никаких очков, но заставит вас выглядеть глупее. |
Being abusive and aggressive in this isn't going to win you any points but make you look sillier. |
Перед встречей с Рентоном он спасает Эврику и узнает от Норба, что у него будет партнер, который заставит Эврику улыбнуться. |
Before meeting Renton, he rescues Eureka and finds out from Norb that there will be a partner who will make Eureka smile. |
Погружение в бассейн, который дал ему его силы, заставит Гарокка вернуться к человеческой форме. |
Immersion in the pool which gave him his powers will cause Garokk to revert to human form. |
Эта стратегия, как он надеялся, заставит французов заключить разумный мирный договор. |
A strategy he hoped would compel the French to conclude a reasonable peace treaty. |
Их жестокое обращение заставило некоторых мужчин начать надеяться, что Япония выиграет войну и заставит Канаду выплатить им компенсацию. |
Their mistreatment caused several of the men to begin hoping that Japan would win the war and force Canada to compensate them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заставить вашу руку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заставить вашу руку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заставить, вашу, руку . Также, к фразе «заставить вашу руку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
