За вычетом резерва под обесценение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за последнее время - recently
присматривать за - To look after
идти за - follow
открыто признающий за собой - openly acknowledging
впервые за последние годы - for the first time in recent years
за мир и правосудие - for peace and justice
вис лежа сзади на н.ж. хватом за в.ж. - low back oblique position
лицо, ответственное за гужевое хозяйство - barn boss
за некоторым исключением - behind some exception
учет ядерных материалов и контроль за их использованием - accounting and control of nuclear materials
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
справедливая стоимость за вычетом затрат на продажу - fair value less costs to sell
за вычетом перестрахования - net of reinsurance
валовой кредит за вычетом погашения - gross credit net of repayment
за вычетом дисконта - less the discount
за вычетом комиссии - less commission
за вычетом любых сборов - less any fees
за вычетом налога на прибыль - net of income tax
за вычетом расходов - after deducting the cost
за вычетом текущей части - net of current portion
стоимость за вычетом амортизации - cost less depreciation
получать из резерва - draw on reserve
банкнота федерального резерва - federal reserve note
в резервациях населения - on-reserve population
военная служба резерва - reserve military service
использование резерва на - utilization of the provision for
некоторые или все из резерва, подлежащих возмещению - some or all of a provision to be reimbursed
обычно проживающие в резервациях - ordinarily resident on reserve
фонд резерва для покрытия чрезвычайных расходов - contingency reserve fund
уровень резерва - level of the reserve
оценка обязательного резерва ценных бумаг - mandatory securities valuation reserve
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
вспахивать под пар - fallow
ставить под нож - put under the knife
под такой развесистой клюквой всем можно спрятаться - dry that one out, you can fertilize the lawn
бормотать себе под нос - speak in beard
выемка грунта под дорогу - road cut
винтовка под усиленный патрон - high-power rifle
Австрийский музей под открытым небом - austrian open air museum
газ под большим давлением - high-pressure gas
под углом к - at an angle to
освобождение под честное слово - release on parole
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
обесцениваться - depreciate
амортизация и обесценение - amortisation and impairment
за вычетом обесценения - net impairment
объективные признаки обесценения - objective evidence of impairment
обесцененные отношения - impaired relationship
обесцененные кожи - impaired skin
обесцененные рефлексы - impaired reflexes
обесцененная торговая дебиторская задолженность - impaired trade receivables
обесценивание доллара - depreciation of the dollar
обесценивание капитала - depreciation of capital
Синонимы к обесценение: девальвация, обесценивание
Это включало в себя показ грубого среза фильма—за вычетом спецэффектов—персоналу студии. |
This included showing a rough cut of the film—minus the special effects—to studio personnel. |
В Соединенных Штатах в сенсорное регби обычно играют по правилам регбийной лиги до 1967 года, за вычетом ударов ногами. |
In the United States, Touch Rugby is usually played following pre-1967 rugby league rules, minus kicking. |
И именно рентабельность за вычетом амортизации имеет значение для накопления капитала. |
And it is the return net of depreciation that is relevant for capital accumulation. |
Тем временем в экономике продолжались проблемы; гиперинфляция привела к тому, что многие личные состояния оказались обесцененными. |
Meanwhile, problems continued with the economy; hyperinflation caused many personal fortunes to be rendered worthless. |
Торги проводились по номинальной стоимости казначейских векселей за вычетом дисконта, который представлял собой процентную ставку. |
The tenders were for the face value of the Treasury Notes, less a discount, which represented the interest rate. |
Этот вычет предоставляется параллельно с полагающимся матери налоговым вычетом на детей. |
This tax credit is compatible with the maternity tax credit. |
В качестве любезности, я верну предварительный гонорар за вычетом потраченного мною и моими партнерами времени, которое я оцениваю в сто тысяч долларов. |
As a courtesy, I'll refund the retainer you've already paid, minus the time already incurred by me and my associates, which I will cap at $100,000. |
Например, дисплей в режиме, близком к реальному времени, отображает событие или ситуацию в том виде, в каком они существовали в текущий момент времени, за вычетом времени обработки, т. е. |
For example, a near-real-time display depicts an event or situation as it existed at the current time minus the processing time, as nearly the time of the live event. |
Напряжение в хвосте стрелки соотносится с током в ее головке за вычетом указанного сопротивления. |
The voltage at the tail of the arrow is related to the current at its head by minus the stated resistance. |
Less tax and gratuity. |
|
За вычетом слов между мной и рецензентом, вышеизложенное в основном является обзором GA вышеупомянутой статьи и моим ответом рецензенту. |
Minus the words between me and the reviewer, the above is basically a GA review of the above article and my response to the reviewer. |
11 октября 2011 года Arris приобрела BigBand Networks за $172 млн, или $ 53 млн, за вычетом предполагаемых денежных средств на руках у BigBand. |
On October 11, 2011, Arris acquired BigBand Networks, for $172 million, or $53 million net of the estimated cash on hand at BigBand. |
За вычетом издержек и амортизации можно было бы получать чистыми пять кусков в месяц. |
I can net five grand a month after expenses and amortization. |
Соответственно, золото может быть размещено на RMAH таким образом, что две валюты могут быть обменены друг на друга по рыночному курсу за вычетом применимых сборов. |
Accordingly, gold can be posted on the RMAH such that the two currencies may be exchanged for one another at the market rate less applicable fees. |
I'm going to have to suspend you without pay for two days. |
|
Я воспользовался легальным налоговым вычетом по своим сделкам с серебром. |
I took what was a legal tax deduction on my silver trades. |
Нематериальные активы подлежат ежегодному анализу для подтверждения оставшегося срока полезного использования и выявления любого обесценения. |
Intangible assets are subject to an annual review to confirm the remaining useful life and identify any impairment. |
Анализ обесценения основных средств и нематериальных активов проводится на каждую отчетную дату. |
Property and equipment and intangible assets are reviewed for impairment at each reporting date. |
Остаточная стоимость - та чистая сумма, которую предприятие рассчитывает получить за актив в конце его срока полезной службы, за вычетом ожидаемых затрат на ликвидацию. |
Residual value is the net amount an enterprise expects to obtain for an asset at the end of its useful life after deducting the expected costs of disposal. |
Амортизация (цена за вычетом ожидаемой выручки от реализации) какой-либо единицы основных средств мощностей должна начисляться на систематической основе на протяжении срока его полезной службы. |
The depreciable amount (cost less expected proceeds from disposal) of an item of property, plant or equipment should be allocated on a systematic basis over its useful life. |
До сих пор, доходы от каждого iPhone-а, проданного в Париже или в Стокгольме (за вычетом производственных затрат своих Китайских сборщиков) идут в Ирландскую дочернюю компанию Apple Sales International. |
To this day, the proceeds of every iPhone sold in Paris or in Stockholm (net of its Chinese assemblers’ production costs) go to Apple’s Irish subsidiary Apple Sales International. |
Число рабочих дней между датой начала (01.10.2012) и датой окончания (01.03.2013) с вычетом праздничного дня 22.11.2012 как выходного. |
Number of workdays between the start (10/1/2012) and end date (3/1/2013), with the 11/22/2012 holiday as a non-working day. |
Он почти как Швейцария, за вычетом странной тяги к часам с кукушкой. |
He's, well, like Switzerland, minus the odd affinity for cuckoo clocks. |
Деньги за две трети леса были уже прожиты, и, за вычетом десяти процентов, он забрал у купца почти все вперед за последнюю треть. |
The money for two-thirds of the forest had all been spent already, and he had borrowed from the merchant in advance at ten per cent discount, almost all the remaining third. |
I'm going to have to suspend you without pay for two days. |
|
Отлично - значит, за вычетом ставок мы выиграли около тысячи долларов. |
Very good, that makes us nearly one thousand ahead, counting out what we put down. |
В первый же год, за вычетом всех накладных расходов, у него очистилось шесть тысяч долларов. |
In the first year he cleared six thousand dollars over and above all expenses. |
Реферальные агенты платят Redfin, когда они закрывают указанные транзакции, за вычетом суммы любых возвратных платежей, которые Redfin может сделать клиентам. |
Referral agents pay Redfin when they close referred transactions, less the amount of any refund payments Redfin may make to customers. |
Человек может чувствовать себя обесцененным на индивидуальном и относительном уровне. |
A person can feel devalued at the individual and relational level. |
Этот законопроект даст президенту право отзывать целевые ассигнования в новых законопроектах, направляя законопроект обратно в Конгресс за вычетом статьи, на которую наложено вето. |
This bill would give the president the power to withdraw earmarks in new bills by sending the bill back to Congress minus the line-item vetoed earmark. |
Таким образом, чистые поступления, получаемые эмитентом, представляют собой цену выпуска за вычетом платы за выпуск. |
The net proceeds that the issuer receives are thus the issue price, less issuance fees. |
Чистая стоимость активов или NAV-это стоимость активов транспортного средства за вычетом стоимости его обязательств. |
The net asset value or NAV is the value of a vehicle's assets minus the value of its liabilities. |
В случае отсутствия комиссионных для выплаты другому брокеру, листинговый брокер получает всю сумму комиссионных за вычетом любых других видов расходов. |
If there is no co-commission to pay to another brokerage, the listing brokerage receives the full amount of the commission minus any other types of expenses. |
Максимальный убыток ограничивается ценой покупки базового актива за вычетом цены исполнения опциона пут и уплаченной премии. |
The maximum loss is limited to the purchase price of the underlying stock less the strike price of the put option and the premium paid. |
Фактическая мощность на валу турбины равна работе ступени за вычетом потерь из - за трения диска ротора и подшипника. |
The actual output at the turbine shaft is equal to the stage work minus the losses due to rotor disc and bearing friction. |
Установлено, что UIRP имеет некоторую эмпирическую поддержку в тестах корреляции между ожидаемыми темпами обесценения валюты и форвардной премией или дисконтом. |
UIRP is found to have some empirical support in tests for correlation between expected rates of currency depreciation and the forward premium or discount. |
Таким образом, добавленная стоимость равна продажной цене товара или услуги за вычетом всех затрат, не связанных с трудом, используемых для ее производства. |
So value addition is equal to the sales price of a good or service, minus all the non-labour costs used to produce it. |
Коррин, Коррина была освобождена 28 августа 1944 года за вычетом хлопка. |
Corrine, Corrina was released August 28, 1944 minus Cotton. |
Стандартный способ введения налога на добавленную стоимость предполагает, что предприятие задолжало некоторую долю от цены продукта за вычетом всех налогов, ранее уплаченных за товар. |
The standard way to implement a value-added tax involves assuming a business owes some fraction on the price of the product minus all taxes previously paid on the good. |
Возвращаясь к балансовому отчету, $9 504 243 за вычетом $8 338 207 равны $ 1 166 036 чистым расходам на компьютерное оборудование за год, закончившийся 30 июня 2013 года. |
Back to the balance sheet, $9,504,243 less $8,338,207 equals $1,166,036 net spending on computer equipment in the year ended June 30, 2013. |
Отвечая на вопрос о будущем группы за вычетом Беннингтона, Шинода заявил: Я не ставлю своей целью поиск нового вокалиста. |
” When asked about the band's future minus Bennington, Shinoda stated, “It’s not my goal to look for a new singer. |
Патент Плимутской колонии был передан Брэдфордом свободным людям в 1640 году, за вычетом небольшого запаса в три участка земли. |
The patent of Plymouth Colony was surrendered by Bradford to the freemen in 1640, minus a small reserve of three tracts of land. |
В определениях национальных счетов личный доход за вычетом текущих налогов на доходы физических лиц равен располагаемому личному доходу. |
In national accounts definitions, personal income, minus personal current taxes equals disposable personal income. |
Когда большинство людей говорят о ледогенераторе, они имеют в виду только эту подсистему производства льда, за вычетом охлаждения. |
When most people refer to an ice generator, they mean this ice-making subsystem alone, minus refrigeration. |
Национальное чистое богатство, также известное как национальная чистая стоимость, представляет собой общую сумму стоимости активов страны за вычетом ее обязательств. |
National net wealth, also known as national net worth, is the total sum of the value of a nation's assets minus its liabilities. |
Население деревни, за вычетом населения, проживающего в казармах, составляет около 2500 человек. |
The population of the village, less the population resident at the barracks, is around 2,500. |
При этом отношение премий к ВВП за вычетом страхования жизни и несчастных случаев осталось на том же уровне-1,1%, что и в 2012 году. |
At the same time premium to GDP ratio net of life and accident insurance remained at the same level of 1.1% as in 2012. |
Чистый темп роста равен валовой скорости фотосинтеза за вычетом условий потерь. |
The net growth rate equals the gross photosynthetic rate minus loss terms. |
Фонды, возглавляемые марками, получили долгосрочную прибыль за вычетом сборов в размере 19% в год. |
Funds led by Marks have produced long term returns net of fees of 19% per year. |
После этого скандал был улажен, и Глостершир пригласил австралийцев играть в команде графства, за вычетом Мидуинтера, в Клифтонском колледже. |
Afterwards, the row was patched up and Gloucestershire invited the Australians to play the county team, minus Midwinter, at Clifton College. |
Можно сказать, что журнал Reason - это GOP Party Lite за вычетом христианских правых ценностей и военного кейнсианства. |
One can say that Reason Magazine is GOP Party Lite minus Christian Right Values and military Keynesianism. |
Но это все те места, где Геродот упоминает Палестину за вычетом его другой Реф книги 3 раздел 5 3.5, который является этим! |
But these are ALL the places where Herodotus mentions palestine minus his other ref book 3 section 5 3.5 which is this! |
На следующее утро в 9 часов утра отряд, за вычетом одной канонерки, продолжил движение вверх по реке до Драмгулдз-Блафф и вступил в бой с вражескими батареями. |
At 9 a.m., the next morning, the force, minus one gunboat, continued upriver to Drumgould's Bluff and engaged the enemy batteries. |
Если пища была обесценена, крыса не будет нажимать на рычаг. |
If the food has been devalued, the rat will not press the lever. |
Прибыль или чистый доход обычно подразумевают общую выручку за вычетом общих расходов в данном периоде. |
Profits or net income generally imply total revenue minus total expenses in a given period. |
Аудиоверсия скетча, за вычетом прерываний аудитории, была записана в 1971 году для второго альбома команды Another Monty Python Record. |
An audio version of the sketch, minus audience interruptions, was recorded in 1971 for the team's second album Another Monty Python Record. |
Авторы часто получают половину гонорара вместо полного гонорара, за вычетом платы за возвращенные книги из книжных магазинов. |
The authors often getting half-royalties instead of full-royalties, minus the charges for returned books from bookstores. |
Что касается всего мира за вычетом Турции, то Республика Кипр и остров Кипр-это одно целое. |
As far as the entire world minus turkey is concerned, the Republic of Cyprus and the island of Cyprus are coterminous. |
Потомки первоначальной группы получали коллективную компенсацию в размере менее 0,50 доллара за акр за вычетом судебных издержек. |
Descendants of the original group were compensated collectively at a rate of less than $0.50 per acre, minus legal fees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за вычетом резерва под обесценение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за вычетом резерва под обесценение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, вычетом, резерва, под, обесценение . Также, к фразе «за вычетом резерва под обесценение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
