Значительные темпы роста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
значительное разногласие - considerable disagreement
был значительно повышен - was greatly enhanced
была значительно снижается - was greatly reduced
включить значительное - enable significant
значительно более позднему - much more recent
значительно различаются между - vary considerably between
значительно расширилась - has expanded dramatically
значительно сокращен - significantly shortened
значительное законодательство - significant legislation
принимать значительно больше - take significantly longer
Синонимы к значительные: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
5 лет темпы изменения - 5-year rate of change
Быстрые темпы глобализации - rapid pace of globalisation
темпы роста экономики - the growth rate of the economy
темпы изменения климата - pace of climate change
темпы разработки продолжают нарастать - the pace of development continues to increase
темпы урбанизации - rate of urbanisation
Темпы обучения - pace of training
Соединение темпы роста - compound growth rate
темпы инвестиций - pace of investment
текущие темпы роста - current rates of growth
Синонимы к темпы: каденции, сильные доли, ритмы, метры
встреча роста - growth meeting
темпы реального роста - rate of real growth
Мониторинг роста ребенка - child growth monitoring
трансформирующий фактор роста - transforming growth factor
новые рынки роста - new growth markets
улучшение экономического роста - improving economic growth
создание новых рабочих мест роста - job-creating growth
ускоренная стратегия роста - accelerated growth strategy
увеличение роста населения - increasing population growth
ограниченный потенциал роста - limited upside
Синонимы к роста: город, развитие, шаг вперед, размер, команда, процент, движение вперед, высота, повышение
Кроме того, следует отметить, что темпы изменения глобальных темпов по меньшей мере столь же значительны, как и нынешний уровень глобальных темпов. |
Also note that the rate of change of global temps is at least as significant as the current level of global temps. |
Темпы распространения и роста на вершине меристемы обычно значительно отличаются от темпов роста на периферии. |
The proliferation and growth rates at the meristem summit usually differ considerably from those at the periphery. |
Эпифаунные двустворчатые моллюски были в значительной степени добыты до нории, но после этого темпы вымирания уменьшаются. |
Epifaunal bivalves were preyed on heavily pre-Norian but extinction rates diminish after this. |
С 2001 по 2005 год темпы роста значительно замедлились в связи с глобальным экономическим спадом, но в третьем квартале 2007 года они ускорились до 4,1%. |
Growth slowed considerably from 2001 to 2005 with the global economic slowdown, but accelerated to 4.1% in the third quarter of 2007. |
В 1990-е годы среднегодовые темпы роста упали до 4,6%, а во второй половине этого десятилетия они были значительно ниже. |
Average annual growth fell to 4.6% in the 1990s with significantly lower growth in the second half of that decade. |
Начиная с 1850-х годов, темпы колонизации перешли на значительно более высокую скорость. |
From the 1850s onwards, the pace of colonization shifted to a significantly higher gear. |
В результате принятого в июле Соглашения темпы ратификации уже значительно возросли. |
Already, as a result of the Agreement adopted in July, the pace of ratification has picked up significantly. |
Высокие локальные темпы вымирания в пределах популяции также могут значительно уменьшить количество разнообразия нейтральных культурных черт, независимо от когнитивных способностей. |
High local extinction rates within a population also can significantly decrease the amount of diversity in neutral cultural traits, regardless of cognitive ability. |
Это может означать, что в будущем темпы вымирания могут значительно возрасти. |
It could mean that extinction rates could increase to a large extent in the future. |
Однако другое исследование показало, что темпы роста гребешков, сильно инкрустированных губками, были значительно ниже, чем у необремененных. |
However, another study showed that growth rates in scallops heavily encrusted by sponges were significantly lower than in unencumbered ones. |
Темпы сокращения читательской аудитории значительно возросли в 2004 году и продолжали переживать самые резкие спады в новейшей истории. |
The rate of the decline in readership increased greatly in 2004, and continued experience its sharpest declines in recent history. |
Это значительно ускорило темпы получения подтверждений в течение 2014 года, особенно в районные суды. |
This significantly sped up the pace of confirmations during 2014, especially to the district courts. |
По мнению Африканского Союза и премьер-министра Мохаммеда, с увеличением численности войск темпы территориальных завоеваний также должны были значительно ускориться. |
According to the African Union and Prime Minister Mohamed, with increasing troop strength the pace of territorial gains was also expected to greatly accelerate. |
Темпы миссионерской деятельности значительно возросли после Первой Опиумной войны 1842 года. |
The pace of missionary activity increased considerably after the First Opium War in 1842. |
В настоящее время темпы восстановления экономики Ирана составляют примерно 27 процентов, что значительно ниже среднемирового уровня. |
The Iranian recovery rate is currently approximately 27 percent, which is well below the world average. |
Тем не менее, годовые темпы роста в развитых странах будут и дальше, согласно прогнозам, значительно отставать от долгосрочной тенденции роста на 2,9% в год, зафиксированной в период 1980-2007 гг. |
However, annual growth in the advanced economies is expected to remain considerably below the longer-term trend of 2.9% recorded during the 1980-2007 period. |
Благодаря высокому уровню устного перевода удалось сэкономить значительное количество времени и повысить темпы нашей работы. |
Thanks to that advanced level of interpretation, significant time has been saved and the pace of our proceedings has accelerated. |
В этом году я рад сообщить Ассамблее о том, что процесс осуществления инициативы Маврикия для стран, расположенных в регионе Индийского океана, набирает значительные темпы. |
I am pleased to inform the Assembly this year that the Mauritius Indian Ocean Rim Initiative has gathered considerable momentum. |
За последние пару лет, однако, темпы интеграции в Китайскую Народную Республику значительно ускорились. |
Over the last year or two, however, the pace of integration into the People's Republic of China has quickened decisively. |
Страны-соседи, такие как Южная Корея и Сингапур, также демонстрируют значительные темпы роста. |
Neighboring countries, like South Korea and Singapore, also are recording very high rates of growth. |
Российский страховой рынок в 2013 году продемонстрировал достаточно значительные темпы роста операционной деятельности. |
Russian insurance market in 2013 demonstrated quite significant rate of growth in operations. |
Однако темпы биологического восстановления значительно отстают от темпов нормализации важнейших химических параметров. |
However, biological recovery shows a substantial delay compared with recovery of critical chemical parameters. |
Если реальные темпы роста тарифов будут увеличиваться, FOMC предсказывает, что рынок будет весьма удивлен и доллар, вероятно, будет двигаться значительно выше. |
If the actual pace of rate increases evolves anywhere near where the FOMC predicts, the market will be quite surprised and the dollar is likely to move significantly higher. |
Судя по всем признакам, темпы индустриализации в течение третьей семилетки вплоть до 1991 года значительно ниже запланированных 9,6%. |
From all indications, the pace of industrialization during the Third Seven-Year Plan up to 1991 is far below the planned rate of 9.6%. |
Темпы изменения некоторых аспектов значительно превышают показатели, зафиксированные в исторических и недавних геологических записях. |
Rates of change for some aspects greatly exceed those in the historical and recent geological record. |
Темпы роста значительно различаются между отдельными особями в каждой группе населения. |
The growth rate varies considerably between individuals in each population group. |
Несмотря на впечатляющие темпы роста в последние годы, в сельскохозяйственном секторе существует ряд сдерживающих факторов, связанных с инфраструктурой. |
Despite an impressive rate of growth in recent years, the agricultural sector faces a number of infrastructural constraints. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
По этой части она всяко не уступает мне, а я значительно лучше большинства уроженцев Мантикоры. |
Her reflexes are at least as good as mine, and mine are better than almost any native Manticoran I've ever met. |
Фондовые рынки в этих двух странах завершили год значительно более высокими показателями по сравнению с теми, которые они имели до этих событий. |
Stock exchanges in the two countries ended the year significantly higher than where they had been before the events. |
Одна делегация отметила, что темпы увеличения бюджета, по-видимому, не соответствуют росту численности населения, нуждающегося в оказании помощи. |
One delegation noted that the increase in the budget did not seem to correspond with the growth in figures of persons of concern. |
Наблюдаются медленные темпы экономического развития, неустойчивое макроэкономическое равновесие, инфляция и дефицит торгового баланса и нехватка источников развития. |
Slow economic shift, unsteady balance of macro-economy, inflation and trade deficit and limited development sources are emerging. |
В последние десять лет темпы роста ВВП Танзании выглядели впечатляющими. |
During the last ten years, Tanzania's GDP growth rate has been impressive. |
Мы готовы сохранить непригодные товары, но только по значительно сниженной цене. |
We are prepared to keep these unsuitable goods, but only at a considerably reduced price. |
Историки продолжают спорить относительно центральной роли закона Смута-Хоули самого по себе, но последовавшая за этим война тарифов определенно нанесла урон торговле и экономическому росту, значительно ухудшив и без того плачевную ситуацию. |
Historians continue to debate the centrality of the Smoot-Hawley law itself, but the subsequent tariff war certainly damaged trade and economic growth, making a bad situation worse. |
А для этого требуется время и значительная вычислительная мощность. Но если поставить ноутбук перед экраном автомата, играя в «Пеликана Пита», это наверняка привлечет внимание службы безопасности казино. |
That requires both time and substantial computing power, and pounding away on one’s laptop in front of a Pelican Pete is a good way to attract the attention of casino security. |
У мировой экономики, как считает Международный валютный фонд, темпы роста «слишком низкие и уже слишком долгое время». |
Global economic growth, says the International Monetary Fund, has been “too slow for too long.” |
Следовательно, темпы модернизации будут неравномерными, но Россия продолжает догонять другие страны, хотя в определенных областях она будет по-прежнему отставать от США и, возможно, от Китая. |
Thus, while the pace remains uneven, Russia is continuing to catch up, but it will remain behind the United States and possibly China in certain areas. |
Такова есть абстрактная величина с огромным значением, диктующая темпы на все, что существует. |
It is an abstract quantity of immense impact... the rate of motion at the very heart of all existence. |
Hedril's picked up spoken language much faster than the others. |
|
Однако значительная доля энергии расходовалась на трение. |
However the inherit friction of the machine caused significant loss of energy. |
More dense, in fact, than any type of rock found within a four-hundred-mile radius. |
|
Вода является недорогим, эффективным растворителем для электролитов и значительно улучшает проводимость электролита. |
Water is inexpensive, an effective solvent for electrolytes, and significantly improves the conductivity of the electrolyte. |
План был значительно свернут из-за противодействия со стороны Соединенных Штатов. |
The plan was scaled back considerably due to opposition from the United States. |
Весьма значительная практика теперь поглощала все его силы, и в 1838 году он был назначен врачом королевы Виктории. |
A very considerable practice now absorbed all his energies, and in 1838 he was appointed a physician to Queen Victoria. |
Стремительные темпы пандемии, которая, например, унесла жизни большинства ее жертв в Соединенных Штатах менее чем за девять месяцев, привели к ограниченному освещению в средствах массовой информации. |
The rapid pace of the pandemic, which, for example, killed most of its victims in the United States within less than nine months, resulted in limited media coverage. |
В последние годы размеры и мощность СПГ-перевозчиков значительно возросли. |
In recent years, the size and capacity of LNG carriers has increased greatly. |
Самцы джунглевых птиц значительно крупнее самок и имеют ярко окрашенные декоративные перья. |
Male junglefowl are significantly larger than females, and have brightly coloured decorative feathers. |
После этой области пальца ноги структура становится значительно жестче и имеет линейную кривую напряжения-деформации, пока она не начинает разрушаться. |
After this 'toe' region, the structure becomes significantly stiffer, and has a linear stress-strain curve until it begins to fail. |
С 1980 года среднегодовые темпы роста числа круизных пассажиров во всем мире составили 8,4%, а в 2005 году круизы приняли около 11,5 млн пассажиров. |
Since 1980, the average annual growth rate in the number of cruise passengers worldwide has been 8.4%, and in 2005, cruises hosted an estimated 11.5 million passengers. |
Однако темпы извлечения тяжелой нефти часто ограничиваются 5-30% от объема добываемой нефти. |
However, recovery rates for heavy oil are often limited from 5-30% of oil in place. |
Рост ВВП в этом году составил 2,8%, а в годовом исчислении-5,5%, превысив темпы роста США и Европейского Союза за тот же период. |
GDP growth for that year was 2.8%, with an annualized fourth quarter expansion of 5.5%, surpassing the growth rates of the US and European Union during the same period. |
Однако в 2008 году темпы роста замедлились до 1%, а в 2009 году турецкая экономика пострадала от мирового финансового кризиса, спад составил 5%. |
However, growth slowed to 1 percent in 2008, and in 2009 the Turkish economy was affected by the global financial crisis, with a recession of 5 percent. |
На темпы призыва и моральный дух Вооруженных сил часто влияет усталость от войны. |
Rates of enlistment and the morale of the armed-forces are often affected by war-weariness. |
Некоторые компании используют машины для производства бомб для ванн, чтобы увеличить свои темпы производства бомб для ванн. |
Some companies use bath bomb machines to increase their bath bomb production rates. |
Чаще всего более низкие температуры развития снижают темпы роста, которые влияют на многие другие физиологические факторы. |
Most often lower developmental temperatures reduce growth rates which influence many other physiological factors. |
Гидденс считает темпы и глобальный размах такой революции беспрецедентными в истории человечества, и мы, вероятно, находимся только на ее ранних стадиях. |
Giddens sees the pace and global scope of such revolution as unprecedented in human history and we are probably only in its early stages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительные темпы роста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительные темпы роста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительные, темпы, роста . Также, к фразе «значительные темпы роста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
