Избежал смерти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избежала - avoided
избежал этой участи - escaped this fate
избежали критики - escaped criticism
избежали уничтожения - escaped destruction
избежали худшего - escaped the worst
в значительной степени избежали - largely escaped
вы избежали - you escaped
возможно, избежал - may have escaped
чудом избежал смерти - narrowly escaped death
они избежали - they escaped
Синонимы к избежал: миновать, избавиться, спастись, уклониться, воздержаться
бить до смерти - beat to death
гончая смерти - Hound of death
к смерти - to death
моральная поддержка при смерти близких - moral support dying loved ones
избавить от смерти - saved from death
официальная причина смерти - official cause of death
Дополнительное преимущество смерти - additional death benefit
в случае его смерти - in the event of his death
не должно быть больше смерти - there shall be no more death
предвестники смерти - harbingers of death
Синонимы к смерти: очень, конец, край, последний час, ужас, летальный исход, гибель, могила, гроб
Сизиф избежал бы смерти во второй раз, убедив Персефону позволить ему вернуться к жене, заявив, что она никогда не устраивала ему достойных похорон. |
Sisyphus would evade Death a second time by convincing Persephone to allow him to return to his wife stating that she never gave him a proper funeral. |
Хотя он избежал смерти, он был отстранен от своей сенаторской должности, но позже получил повторный допуск при Нероне . |
Though he escaped death, he was removed from his senatorial position, but was later granted re-admittance under Nero . |
Однако ученые считали крайне маловероятным, что он избежал смерти из-за своей пожизненной гемофилии. |
However, scientists considered it extremely unlikely that he escaped death, due to his lifelong hemophilia. |
Мошенник, обвиненный в третьем преступлении, избежал бы смерти только в том случае, если бы кто-то нанял его на два года. |
A rogue charged with a third offence would only escape death if someone hired him for two years. |
Но таким образом он избежал ужасной смерти, посвященной Рее-чудовищу, которое само научилось танцевать. |
But he thus escaping a dreadful death dedicated to Rhea the beast that had taught itself her dance. |
Пусть наслаждается освобождением Распределитель избежал смерти... |
Let him savor the relief of escaping death. |
Согласно различным свидетельствам о жизни Креза, Кир приказал сжечь его на костре, но Крез избежал смерти. |
According to various accounts of Croesus's life, Cyrus ordered him to be burned to death on a pyre, but Croesus escaped death. |
Его нашли в Мемфисе, и он едва избежал смерти. |
He was found out in Memphis and barely escaped with his life. |
Папен выступил против нацистских эксцессов и едва избежал смерти в ночь длинных ножей, когда перестал открыто критиковать Гитлера' |
Papen spoke out against Nazi excesses and narrowly escaped death in the Night of the Long Knives, when he ceased to openly criticize Hitler' |
На этой службе он чудом избежал смерти на острове Росс 11-13 марта 1902 года. |
In this service he narrowly escaped death on Ross Island on 11–13 March 1902. |
Фрейд истекал кровью во время и после операции и, возможно, едва избежал смерти. |
Freud bled during and after the operation, and may narrowly have escaped death. |
28 мая 1633 года Аурангзеб избежал смерти, когда мощный боевой слон в панике пронесся через имперский лагерь Великих Моголов. |
On 28 May 1633, Aurangzeb escaped death when a powerful war elephant stampeded through the Mughal Imperial encampment. |
Агустин Тоско, генеральный секретарь Luz y Fuerza, успешно избежал ареста и скрывался до своей смерти 5 ноября 1975 года. |
Agustín Tosco, Secretary General of Luz y Fuerza, successfully avoided arrest and went into hiding until his death on 5 November 1975. |
Разгневанные казаки казнили полковников Прокопа Верещака и Степана Сулиму, соратников Выговского по Сейму, а сам Выговский чудом избежал смерти. |
The angered cossacks executed Polkovniks Prokip Vereshchaka and Stepan Sulyma, Vyhovsky's associates at the Sejm, and Vyhovsky himself narrowly escaped death. |
Однако Шах избежал ловушки, и Чингису пришлось изменить свои планы. |
However, the Shah dodged the trap, and Genghis had to change plans. |
Располагавшийся на втором этаже кабинет уцелел при большом пожаре и каким-то чудом даже избежал ремонта. |
His office on the second floor had survived a fire and had missed two renovations. |
Катастрофы он избежал лишь благодаря фантастическому балетному пируэту, который удался ему в самый последний момент. |
It avoided the collision only by the most balletic of manoeuvres. |
Мистер Денко избежал наказания по двум предыдущим обвинениям в убийстве. |
Mr. Denko has escaped conviction on two previous murder indictments. |
При повышении дозы реакция, приводящая к смерти, резко обостряется. |
The dose-response curve is very steep for mortality. |
Четыре операции, четыре смерти, амулет джу-джу нам не помешает. |
Four surgeries, four deaths, we could all use a little good juju. |
Пол избежал наказания за убийство Марты, Но... он не избежит моего. |
Paul got away with Martha's murder, but... he won't get away with mine. |
Тем не менее, хотя Михаил Горбачев не отдавал приказаний и не предполагал смерти столь многих людей, его решения, очевидно, внесли свою лепту в создание ситуации, приведшей к ним. |
Still, while Mikhail Gorbachev did not order or intend the deaths of so many, his decisions clearly contributed to the situation that produced them. |
Хоть мысль о смерти нас и угнетает, однажды мы все умрем, и все мы умрем от чего-то конкретного. |
Regardless of our discomfort with death, we all have to die sometime, and we all have to die from something. |
Однако второе вскрытие, по словам Мура, показало другую причину смерти. |
A second autopsy, however, listed a different cause of death, according to Moore. |
After the death of Caesar, a comet shone for seven days. |
|
Мы хотели бы спросить, почему вы припарковались на улице, где жил Джейми, в ночь его смерти, и почему записал ваш номерной знак? |
We were curious why you were parked on Jamie's street the night he died, and why he had your license plate jotted down on a notepad. |
Его выволокли из грузовичка и забили до смерти. |
He was pulled from the truck and beaten to death. |
Доктор Брайант подтвердил опасения стюарда, но, естественно, без детального обследования он не мог установить причину смерти женщины. |
Doctor Bryant confirmed the steward's fear that the woman was dead. As to the cause of death, naturally, he could not pronounce on that without a detailed examination. |
Ребенок латиноамериканец задушен до смерти цепью, пока расисты отжигали на сцене? |
An Hispanic kid is strangled to death with a chain while a racist rocks out onstage? |
Он воссоздавал их смерти. |
He's recreating their deaths. |
Это просто реликвия которую врачи сохранили после смерти моего отца. |
It's just some relic the surgeons kept after my father died. |
После смерти Роджера его схватил Дозор... сбросил кандалы и сбежал из тюрьмы. |
You lost to Roger and then got apprehended by the marines... The man who cut off his feet, shook off his shackles, and escaped from prison. |
Размышления о смерти и самоубийстве неизбежно должны были наполнить меня удивлением. |
The disquisitions upon death and suicide were calculated to fill me with wonder. |
Yes, the villagers want her dead. |
|
George is coping since he died. |
|
После установления причины и времени смерти... Что вы сделали? |
After establishing the cause and the time of death, what did you then do? |
Ты избежал скифов намазавшись пометом? |
You avoided the Scythians by smearing yourself in poo? |
Знаешь, после смерти, инстинкт размножения - это биологическая потребность. |
You know, after death, it's an instinct to procreate. It's a biological urge. |
Неизвестный раскрыл тайну смерти Джека Уайлдера, а также обличил агента ФБР Дилана Родса, который был кротом группировки в бюро. |
The trick was on them, however, as we learned of the miraculous resurrection of Jack Wilder. And the stunning revelation that FBI Agent Dylan Rhodes has been working as a mole within the Bureau. |
Позвольте выразить мне соболезнования по поводу смерти вашего партнера. |
May a stranger offer condolences for your partner's unfortunate death? |
Комфорт приводит к успокоению, которое приводит к стагнации, что, в итоге, приводит к смерти. |
Comfort leads to complacency, which leads to stagnation, which leads to death. |
Well, in the case of Mr. Luana, it appears the C.O.D. was asphyxiation. |
|
Конечно, я фантазировала о смерти Терезы. |
I fantasized about killing... Theresa. |
Ни один из допрошенных до сих пор не избежал расстрела. |
So far they had shot every one they had questioned. |
Он ел отравленное и избежал отравления, и потом он споткнулся в нужный момент чтобы избежать выстрела через окно. |
So he ate the wrong entree and avoided being poisoned, and then he stumbled at just the right moment to avoid being shot by an assassin through a window. |
Однако Гото не было дома, и он избежал нападения. |
Gotō was not home, however, and escaped the attack. |
В 1941 году, находясь в Тиране, Король избежал покушения со стороны 19-летнего албанского патриота Васила Лачи. |
In 1941, while in Tirana, the King escaped an assassination attempt by the 19-year-old Albanian patriot Vasil Laçi. |
Таким образом, Фаррелл избежал виселицы, но был депортирован на семь лет. |
Farrell was thus spared the gallows, but was deported for seven years. |
Он также избежал того, чтобы его кавалерия была втянута в поспешное преследование притворной тактикой бегства арабов. |
He also avoided his cavalry being drawn out in rash pursuit by the Arabs' feigned flight tactics. |
Zamak избежал этого путем использования 99,99% чистого металлического цинка, произведенного с помощью рефлюксера New Jersey Zinc в процессе плавки. |
Zamak avoided this by the use of 99.99% pure zinc metal, produced by New Jersey Zinc's use of a refluxer as part of the smelting process. |
Витория португальский избежал наказания. |
Vitória of Portugal avoided punishment. |
После увольнения из РРГ Делани избежал интернирования и в течение двух лет жил в Германии и Чехословакии в оккупированной Европе. |
After his dismissal from the RRG, Delaney avoided internment and lived in Germany and Czechoslovakia in Occupied Europe for two years. |
В конце концов пара создала механизированный газовый гриль, который избежал проблем, изменив способ приготовления мясных котлет в блоке. |
The pair eventually created a mechanized gas grill that avoided the problems by changing the way the meat patties were cooked in the unit. |
Во время хорватской войны за независимость 1991-1995 годов он был ареной спорадических боев вокруг казарм армии юна, но избежал серьезных повреждений. |
During the 1991–1995 Croatian War of Independence, it was a scene of some sporadic fighting surrounding its JNA army barracks, but escaped major damage. |
Едва ли кто-нибудь из тех, кого обвиняли, избежал наказания, и даже самые знатные люди города Трира были спасены. |
Scarcely any of those who were accused escaped punishment or were there spared even the leading men in the city of Trier. |
Если бы ты избежал ярости этого дня, то судьба была бы еще более жестокой, несчастной. |
Should'st thou escape the fury of that day A fate more cruel still, unhappy, view. |
Однако позже он говорит Пуаро, чтобы тот отступил и избежал ловушки. |
Later, though, he tells Poirot to draw back and escape the trap. |
Он избежал тюремного заключения и жил в Париже под разными именами и масками. |
Hackerspaces allow like-minded individuals to share ideas, tools, and skillsets. |
Дурсорт избежал пристального внимания и выдал себя за ветерана сопротивления, завербованного объединением французского народа. |
Dursort escaped scrutiny and passed himself off as a Resistance veteran, being enlisted by the Rally of the French People. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избежал смерти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избежал смерти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избежал, смерти . Также, к фразе «избежал смерти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
