Из овсяной соломы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коллекция скульптур из мрамора - marble
собака из породы спаниелей - springer
вышедший из строя - hors de combat
один из этих дней - one of these days
следовать из - follow from
выход из кризиса - recovery from the crisis
натуральный каучук из резервов - stockpile rubber
исключение из правила - exception to the rule
газета из комиксов - comic paper
подкладка из дышащей сетки - breathable mesh lining
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
овсяный солод - oat malt
ржано-овсяный хлеб - brash bread
Синонимы к овсяный: овсяной
мелко нарезанная солома - finely chopped straw
солома на ветру - a straw in the wind
мелкая солома - chopped straw
солома злаков - cereal straw
обмолоченная солома - deseeded straw
свежая солома - green straw
рисовая солома - rice straw
Синонимы к солома: солома, соломинка, соломка, пустяк, мелочь, соломенная шляпа, соломенная крыша, тростниковая крыша, крыша из пальмовых листьев, тростник
Значение солома: Стебли хлебных злаков, остающиеся после обмолота.
Углеводы обычно получают из мальтодекстрина, овсяной клетчатки, коричневого риса и / или пшеничной муки. |
Carbohydrates are typically derived from maltodextrin, oat fiber, brown rice, and/or wheat flour. |
Торф был более абсорбирующим, чем солома, и так как в то время было огромное количество рабочих лошадей, его продвигали в качестве замены соломы. |
Peat was more absorbent than straw, and as there were huge numbers of working horses at the time, it was promoted as a replacement for straw. |
Я собрал в кучу валявшиеся на полу черновики записей, немного соломы, оберточную бумагу и тому подобный хлам и открыл газ. |
I tossed together some loose paper, straw, packing paper and so forth, in the middle of the room, and turned on the gas. |
Неприятно пораженный, он высвободил из соломы голову, чтобы посмотреть, что тут происходит. |
It startled him disagreeably, and he unmuffled his head to see whence this interruption proceeded. |
На поверхности овсяной каши появилось углубление идеально круглой формы. |
There was a perfect round depression in the oatmeal. |
Они сжигают на костре чучело, сделанное из соломы и старой одежды, и устраивают фейерверк. |
They burn a dummy, made of straw and old clothes, in a bonfire and let off fireworks. |
Ты думаешь не о прогорклой овсяной каше и подгоревшей яичнице. |
It's not the lumpy porridge and the greasy eggs you're thinking about. |
Тот встал перед ним на колени и подвинул большую миску с овсяной кашей. |
After peering through the dark the youth kneeled down, proffered a bowl of coarse gruel. |
Разве ты не должен быть на работе и делать прямоугольные кирпичи из навоза и соломы? |
Shouldn't you be down at your job making oblong bricks out of manure and straw? |
Here we are: Oat straw tea and ginger pie. |
|
HPD found a trough and a bunch of hay, uh, in Paradise Park. |
|
Вокруг нее были стены, под ней - залитая водой каменная плита и охапка соломы. Ни фонаря, ни отдушины. |
She had recognized the fact that all around her was wall, that below her there was a pavement covered with moisture and a truss of straw; but neither lamp nor air-hole. |
Если они боятся шума, пусть положат соломы перед дверями! - воскликнул Тайфер. |
If noise alarms them, why don't they lay down straw before their doors? was Taillefer's rejoinder. |
Вот эта кипа соломы будет нашим ориентиром. |
That bail of straw will be our landmark. |
Совсем рядом склонилась старая, больная яблоня с повязкой из соломы и глины. |
An aged and falling apple-tree leans far over to one side, its wound dressed with a bandage of straw and of clayey loam. |
Later on we'll see if we can find some straw for you. |
|
То, что Жервеза называла тюфяком, было просто кучей соломы, наваленной в углу. |
The bed was nothing but a pile of straw in a corner. |
На чердаке на охапке соломы, охватив колени руками, сидела Женя. Она ждала Тимура. |
Jenny was sitting on a pile of straw in the loft, her arms clasped around her knees, waiting for Timur. |
Абсолютно, нужно только защитить его от ранних заморозков. Немного соломы снизу, хорошая пленка сверху и все! |
absolutely,you only need to protect it from early frosts, you put a some straw underneath, a nice plastic around and that's all! |
Благодарю вас, - сказал Малыш. - Я не могу прожить и минуты без маисовой соломы и моего кисета. - Он вынул свои курительные принадлежности и свернул себе папиросу. |
Much obliged, said the Kid, but if it wasn't for my corn shucks and the little bag in my back pocket I couldn't live a minute. He took out his makings, and rolled a cigarette. |
Вы можете увидеть его так же с нарисованными усиками как у Гитлера и в китайской шляпе из рисовой соломы. |
He can be seen here with both A drawn on hitler mustache and rice paddy hat. |
Шкаф, помеченный буквой Е, не был заперт, я вынул ящик, приказал наложить в него соломы и обернуть его простыней, а затем поехал с ним к с на Кавендиш-сквер. |
The press marked E was unlocked; and I took out the drawer, had it filled up with straw and tied in a sheet, and returned with it to Cavendish Square. |
Мне хотелось бы овсяной каши. |
I would love some oatmeal. |
Короля впустили в келью. Ему дали две охапки соломы, чтобы он мог устроиться поудобнее. Он утешался тем, что теперь у него есть кров и что |
The King is admitted into the cell-two bundles of straw are shaken down for his accommodation, and he comforts himself that he is now under shelter, and that |
Рельсы давно пора менять, а зимой от этой зловонной соломы, которую там стелят на пол, просто с души воротит. |
The track is no good, and the filthy straw we keep in them in winter is enough to make a person sick. |
Да ты же сделан из соломы. |
You're just made of straw. |
До конца XVIII века солод в основном сушили на кострах из дерева, древесного угля или соломы, а после 1600 года-из кокса. |
Prior to the late 18th century, malt was primarily dried over fires made from wood, charcoal, or straw, and after 1600, from coke. |
Она была мастерицей делать кирпичи без соломы. |
She was mistress of the art of making bricks without straw. |
Кроме того, это зависит от наличия мульчирующего материала, который не сдувается, например соломы. |
Also, it depends on having mulch material that does not blow away, such as straw. |
Вот статистика из опроса соломы. |
Here are the statistics from the straw poll. |
Ячменная мука, цельнозерновая ячменная мука, более светлая, чем пшеничная мука, но более темная по цвету, используется в каше, в отличие от овсяной каши. |
Barley meal, a wholemeal barley flour lighter than wheat meal but darker in colour, is used in gruel, in contrast to porridge which is made from oats. |
Такие ручки обычно не содержат соломы или другого материала. |
Such pens will usually not contain straw or other material. |
Ячменная мука, цельнозерновая ячменная мука, более светлая, чем пшеничная мука, но более темная по цвету, используется в каше, в отличие от овсяной каши. |
Barley meal, a wholemeal barley flour lighter than wheat meal but darker in colour, is used in gruel, in contrast to porridge which is made from oats. |
Циновки татами-это коврики из рисовой соломы, которые часто используются для покрытия пола в японских интерьерах; в современных японских домах обычно есть только одна или две комнаты с татами. |
Tatami mats are rice straw floor mats often used to cover the floor in Japan's interiors; in modern Japanese houses there are usually only one or two tatami rooms. |
Крошечный человечек протягивает руку помощи дочери мельника, которая вынуждена отвечать за небылицу своего отца о том, что она может прясть золото из соломы. |
A tiny man lends a helping hand to a miller's daughter who is forced to answer for her father's tall tale that she can spin gold from straw. |
Овсяной белок по качеству почти эквивалентен соевому белку, который, как показали исследования Всемирной Организации Здравоохранения, равен белку мяса, молока и яиц. |
Oat protein is nearly equivalent in quality to soy protein, which World Health Organization research has shown to be equal to meat, milk and egg protein. |
Древесная зола составляет около 1% от массы исходной древесины, хотя некоторые виды соломы оставляют золу в гораздо большем проценте от первоначальной массы. |
Wood-ash is around 1% the mass of the original wood, though some kinds of straw leave ash at a much higher percentage of the original weight. |
Until then, hives had been circular and made of straw. |
|
Пыж - это восточный Корнуэльский разговорный термин, обозначающий факел или пучок соломы. |
Wad is an Eastern Cornwall colloquial term for torch or bundle of straw. |
Овсяной хлеб впервые был произведен в Великобритании, где в 1899 году была основана первая фабрика овсяного хлеба. |
Oat bread was first manufactured in Britain, where the first oat bread factory was established in 1899. |
Достаточное количество азота особенно важно для роста растений, а следовательно, качества соломы и урожайности. |
A sufficient amount of nitrogen is particularly important for plant height and hence, straw quality and yield. |
Центробежное ускорение используется для отделения внешней оболочки от внутренней овсяной крупы. |
Centrifugal acceleration is used to separate the outer hull from the inner oat groat. |
Излишки овсяной шелухи обычно гранулируют перед подачей в качестве корма. |
Excess oat hulls are generally pelletised before being provided as feed. |
Более грубая мука отправляется обратно в измельчитель до тех пор, пока она не будет измельчена достаточно хорошо, чтобы быть цельной овсяной мукой. |
The coarser flour is sent back to the grinding unit until it is ground fine enough to be whole oat flour. |
Такое поведение становится менее частым по мере взросления птиц, но взрослые охотно забираются на такие предметы, как тюки соломы. |
These behaviours become less frequent as the birds mature, but adults will readily climb on objects such as bales of straw. |
Варка соды-это еще один специализированный процесс, используемый для измельчения соломы, багассы и твердых пород древесины с высоким содержанием силикатов. |
Soda pulping is another specialty process used to pulp straws, bagasse and hardwoods with high silicate content. |
С изменением толщины планок и использованием грубой соломы и навоза, глиняный слой штукатурки был толстым по сравнению с более поздними известковыми и гипсовыми штукатурками. |
With the variation of the lath thickness and use of coarse straw and manure, the clay coat of plaster was thick in comparison to later lime-only and gypsum plasters. |
Использование соломы в его работе также отчасти является результатом этой общей темы энергии. |
The use of straw in his work is also in part the result of this common theme of energy. |
В случае обоснования, как это было предложено, другие редакторы, участвующие в опросе, решают с помощью соломы, должны ли изменения остаться или уйти. |
In the case a justification as been offered, other editors involved decide by straw poll if the changes should stay or go. |
Комбайны с разбрасывателями соломы, скорее всего, распространят сочлененные соединения козлятника дальше, чем комбайны без этих разбрасывателей. |
Combines with straw spreaders are likely to spread jointed goatgrass joints farther than combines without these spreaders. |
The straw method is not very convenient though. |
|
Главным героем был ребенок, который носил комбинезон и жевал стебли соломы. |
The main character was a kid who wore overalls and chewed stalks of straw. |
В 2013 году компания поставила 340 собачьих будок, 1000 тюков соломы и 2500 игрушек для собак. |
It supplied 340 doghouses, 1,000 bales of straw, and 2,500 dog toys in 2013. |
Стаффордширский овсяной пирог готовится из овсянки, муки и дрожжей, чтобы сделать плотный блин. |
A Staffordshire oatcake is made from oatmeal, flour and yeast to make a dense pancake. |
Стаффордширский овсяной пирог датируется 19 веком, когда его пекли на плите над открытым огнем. |
The Staffordshire oatcake dates back to the 19th century where it was baked on a hotplate over an open fire. |
Музей Корейского ремесла соломы и растений-это музей ремесел в Меннюн-Донге, Чонно-ГУ, Сеул, Южная Корея. |
The Museum of Korea Straw and Plants Handicraft is a handicrafts museum in Myeongnyun-dong, Jongno-gu, Seoul, South Korea. |
Они сделаны из соломы и дерева, окрашены и одеты в сложные многослойные ткани. |
These are made of straw and wood, painted, and dressed in elaborate, many-layered textiles. |
Летом он шил себе одежду из плетеной соломы, а зимой прикрывался только своими длинными волосами. |
In summer, he made himself garments of plaited straw; in winter he covered himself only with his long hair. |
Ветви были украшены яблоками, орехами, желудями и звездами из соломы. |
The branches were decorated with apples, nuts, acorns and stars made of straw. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из овсяной соломы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из овсяной соломы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, овсяной, соломы . Также, к фразе «из овсяной соломы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
