Инициативы в поддержку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инициатив, выдвинутых - initiatives launched by
Инициатива была запущена - initiative was launched
инициатива значения - values initiative
инициативы в пользу - initiatives in favour
инициативы внедряются - initiatives are being introduced
инициативы внес - initiatives introduced
микронутриентов инициатива - micronutrient initiative
по этим инициативам - on these initiatives
стратегическая инициатива в области компьютерной техники - strategic computing initiative
образовательная инициатива - educational initiative
Синонимы к инициативы: инициатива, почин, побуждение, толчок, импульс, побудительная причина, повод, распоряжение
прием в члены - admission
в обмен - in trade for
переходить в новую фазу - change
вводить в моду - infuse
кинофильм в нескольких сериях - serial
доля в добыче - share in production
площадь в акрах - acreage
в нерешительности - in indecision
воскрешать в памяти - resurrect
попавший в самую точку - at the very bottom
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
искусственно поддерживаемая цена - pegged price
искусственно поддерживаемая ценная бумага - pegged security
достижения и поддержания - achieving and sustaining
поддержать их рост - support their growth
попытки поддержать - attempts to bolster
способы поддержания формы - ways of keeping fit
поддержание сети - maintenance of a network
поддержания гигиены - maintaining hygiene
поддержания мотивации - maintaining motivation
обучение по поддержанию мира - peacekeeping training
Синонимы к поддержку: пропитание, пища, поддержание, пропитания, жизнеобеспечения, средства к существованию
В сотрудничестве с региональными комиссиями Департамент осуществляет региональные инициативы по социальной политике с целью оказания поддержки действиям по борьбе с нищетой и социальной изоляцией. |
In collaboration with regional commissions, the Department holds regional social policy initiatives to support poverty reduction and social inclusion. |
Мужская твердость уравновешивалась женской мягкостью, мужское действие и инициатива-женской выносливостью и потребностью в завершении, а мужское лидерство-женской поддержкой. |
Male toughness was balanced by female gentleness, male action and initiative by female endurance and need for completion, and male leadership by female supportiveness. |
Он также заявил, что хип-хоп магнат, скорее всего, никогда бы не выступил в поддержку однополых браков, если бы президент Обама не выступил с инициативой первым. |
He also voiced that the hip-hop mogul likely would never have come out in support of gay marriage had President Obama not first taken the initiative. |
Правительство выступило с рядом инициатив по поддержке социальных предприятий. |
The Government has launched several initiatives to support social enterprises. |
Остается лишь только обеспечить необходимую поддержку НЕПАД на глобальном уровне, с тем чтобы эта инициатива стала реальностью. |
What is left is to secure the requisite global support for NEPAD to become a reality. |
В настоящее время в МАГАТЭ мы ведем работу по продвижению соответствующих инициатив и рассчитываем на широкую международную поддержку. |
At present, we are continuing work in IAEA to move forward the relevant initiatives and we are counting on broad international support. |
Таким образом, наши небольшие по размеру страны активно стремятся внести свой лепту в обеспечение безопасности и оказание поддержки мирным инициативам Организации Объединенных Наций. |
Clearly, our small nations are trying hard to contribute to the security and peace initiatives of the United Nations. |
В 2012 году он пожертвовал $ 15 млн на поддержку инновационной и предпринимательской инициативы университета. |
In 2012, he donated $15 million to support the university's Innovation and Entrepreneurship Initiative. |
Это не принесло успеха, учитывая отсутствие поддержки со стороны народа Фуэрза, чьи голоса были необходимы для осуществления такой инициативы. |
This did not prosper, given the lack of support from Fuerza Popular, whose votes were necessary to carry out such an initiative. |
Буш предложил инициативу по устранению недостатков в поддержке федеральным правительством развития образования и прогресса на всех академических уровнях в областях STEM. |
Bush proposed the initiative to address shortfalls in federal government support of educational development and progress at all academic levels in the STEM fields. |
Европейский регион активно участвовал в деятельности Европейского сообщества и Совета Европы, а также в их поддержке инициатив Организации Объединенных Наций. |
The European region has been active in the European Community and Council of Europe and their support of United Nations initiatives. |
Хотя публично Китай и выказывает поддержку двусторонним инициативам по многосторонним учреждениям, занимающимся водными ресурсами, он не проявил никакого реального энтузиазма в совершении значимых двусторонних действий. |
Although China publicly favors bilateral initiatives over multilateral institutions in addressing water issues, it has not shown any real enthusiasm for meaningful bilateral action. |
К счастью, посол Экеус поддержал эту инициативу и оказал поддержку инспекторам во время осады. |
Fortunately, Ambassador Ekéus backed it and supported the inspectors during the siege. |
В 2006 году Стрейзанд пожертвовал 1 миллион долларов фонду Уильяма Дж. Клинтона в поддержку инициативы бывшего президента Билла Клинтона по изменению климата. |
In 2006, Streisand donated $1 million to the William J. Clinton Foundation in support of former President Bill Clinton's climate change initiative. |
Международным, региональным и национальным медицинским учреждениям следовало бы изучить пути поощрения и поддержки этих местных инициатив коренных народов. |
International, regional and national health authorities have an interest in exploring ways to promote and support these local indigenous initiatives. |
Инициатива направлена на поддержку работы студентов, преподавателей, общественности и бизнеса в их усилиях по прекращению издевательств. |
The initiative seeks to support the work of students, educators, community and business in their efforts to stop bullying. |
В 1914 году Османское правительство в Константинополе выступило с инициативой поддержки центральных держав. |
In 1914 the Ottoman government in Constantinople took the initiative in supporting the Central Powers. |
Баран разработал концепцию распределенной адаптивной коммутации блоков сообщений в поддержку инициативы ВВС. |
Baran developed the concept of distributed adaptive message block switching in support of the Air Force initiative. |
Партия также склонна выступать против государственной поддержки культурных инициатив, которые считаются провокационными или элитарными. |
The party also tends to oppose state support for cultural initiatives deemed provocative or elitist. |
Поэтому позвольте мне выразить признательность за ту мощную поддержку, которую Совет и международное сообщество в целом оказывают этим африканским инициативам. |
Let me therefore express appreciation for the strong support that this Council and the international community at large have extended to those African initiatives. |
Кроме того, она должна была работать в поддержку инициативы Билла Клинтона по оказанию помощи народу Латинской Америки. |
Furthermore, it was to work in support of an initiative of Bill Clinton to aid the people of Latin America. |
В частности, Совместное партнерство по лесам осуществляет ряд особо важных инициатив в поддержку Форума. |
To mention a few, the Collaborative Partnership on Forests has had a number of highly significant initiatives in support of the Forum. |
Тремя основными направлениями этой инициативы являются маркетинг племенного поголовья и продукции, сохранение родословных и поддержка породных ассоциаций. |
The three main foci of the initiative are marketing breeding stock and products, conserving bloodlines and supporting breed associations. |
Поддержку этим организациям следует оказывать в рамках инициатив по созданию потенциала, и здесь действительно необходима определенная степень регулирования. |
The organizations should be supported through capacity-building initiatives and indeed some regulation is imperative. |
Эта знаменательная образовательная инициатива получила широкую двухпартийную поддержку, в том числе сенатора от Массачусетса Теда Кеннеди. |
This landmark education initiative passed with broad bipartisan support, including that of Senator Ted Kennedy of Massachusetts. |
Неправительственные организации и неформальный сектор, а также деловые люди высказали стремление обеспечить поддержку этой инициативы. |
There was a move to engage support for the initiative from non-governmental organizations and the informal sector as well as business people. |
Это инициатива по сбору средств в поддержку благотворительного фонда Отумфу. |
This is a fund raising initiative to support the Otumfuo Charity Foundation. |
Международные организации, такие как МСОП и WWF, также играют важную роль в поддержке этой инициативы. |
International organizations like IUCN and WWF are also playing critical role to support this initiative. |
Роль ЮНЕП должна включать также поддержку региональных и национальных инициатив по воспрепятствованию ухудшению состояния коралловых рифов. |
The role of UNEP should also include support to regional and national initiatives to hinder coral reef degradation. |
В 2007 году инициатива Омахи по строительству ярких фьючерсов обещала финансовую поддержку студентам с низким доходом, желающим поступить в колледж. |
In 2007, Omaha's Building Bright Futures initiative promised financial support to low-income students in the area who wanted to attend college. |
Оказание помощи в разработке новой продукции и содействие развитию экспорта африканских стран за счет дальнейшей поддержки и реализации инициативы «Одно селение - одна продукция». |
Assist product development and export promotion in Africa, by further promoting One Village One Product initiative. |
Фонд Евразия сумел привлечь миллионы долларов местной или международной поддержки для всех этих инициатив. |
Eurasia Foundation has managed to attract millions of dollars of local or international support for all of these initiatives. |
В 2014 году парк выступил с инициативой оказать дополнительную поддержку фонду в поддержку слона Борнео. |
In 2014, the park promoted the initiative to give more support to the foundation in support of the Borneo elephant. |
Ожидается, что семинар будет способствовать пропаганде и поддержке инициативы «Альянс цивилизаций» в политических кругах, в гражданском обществе и в научных кругах Эфиопии. |
The seminar is expected to publicize and promote the initiative of the Alliance of Civilizations in political circles, civil society and Ethiopian academic circles. |
Инициатива по наблюдению за женщинами и детьми является некоммерческой организацией, оказывающей поддержку женщинам и детям, ставшим жертвами таких домашних испытаний, как насилие и принудительные браки. |
The Women and Child Watch Initiative is a nonprofit providing support to women and children who are victims of domestic trials such as violence and forced marriages. |
Инициатива LEAD-K была встречена как поддержкой, так и оппозицией. |
The LEAD-K initiative has been met with both support and opposition. |
Ряд делегаций выразили признательность Люксембургу за то, что он выступил в Европейском союзе с инициативой укрепления европейской поддержки ЮНФПА. |
Several delegations thanked Luxembourg for launching an initiative in the European Council to catalyse European support for UNFPA. |
В поддержку этого он поддержал предложение 71, калифорнийскую избирательную инициативу, направленную на обеспечение государственного финансирования исследований стволовых клеток. |
In support of this he endorsed Proposition 71, a California ballot initiative intended to provide state government funding for stem-cell research. |
Как только новость об этой инициативе начала распространяться, многие местные рестораны тоже были готовы завязать отношения и оказать свою поддержку. |
Once the news of the initiative started to spread, many local restaurants were willing to tie up and provide their support too. |
Поддержка научных публикаций в открытом доступе выходит за рамки Sci-Hub; Plan S-это инициатива, запущенная Science Europe 4 сентября 2018 года. |
Support for open-access science publishing extends beyond Sci-Hub; Plan S is an initiative launched by Science Europe on 4 September 2018. |
Эта некоммерческая организация сосредоточена на поддержке инициативы облачных вычислений, называемой программно-определяемой сетью. |
Crackdowns and the public burning of a couple of homosexuals might lead to local panic, and persons thus inclined fleeing from the place. |
Подводя итог, можно утверждать, что любые инициативы Умного города требуют государственной поддержки для своего успеха. |
To sum up, it is possible to assert that any Smart city initiatives necessitate the government's support for their success. |
При технической поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения правительство приступило к осуществлению инициатив в области грамотности и планирования семьи. |
With technical support from the United Nations Population Fund, the government undertook literacy and family planning initiatives. |
Эта инициатива получила поддержку Камерленго Карло Реццонико и кардинала Йоркского, но антииезуитская фракция была достаточно сильна, чтобы сорвать ее. |
This initiative obtained support of camerlengo Carlo Rezzonico and of Cardinal of York, but the anti-Jesuit faction was strong enough to frustrate it. |
Стороны же, непосредственно задействованные в конфликтах, должны выступить с инициативой начать диалог и процесс примирения при поддержке международного сообщества. |
Parties directly involved in conflicts must take the initiative to first pursue dialogue and reconciliation, with the encouragement of the international community. |
Эта некоммерческая организация сосредоточена на поддержке инициативы облачных вычислений, называемой программно-определяемой сетью. |
This nonprofit organization is focused on providing support for a cloud computing initiative called Software-Defined Networking. |
Успех этих инициатив в значительной степени зависит от того, получит ли Китай поддержку от других великих держав, в частности России в Центральной Азии и Индии в Южной Азии. |
Their success will depend, in large part, on whether China gets support from other great powers, specifically Russia in Central Asia and India in South Asia. |
Поддерживаемый поддержкой Университета Арканзаса и некоммерческими инициативами, такими как Фонд семьи Уолтон и общественный венчурный фонд. |
Buoyed by support from the University of Arkansas and non-profit initiatives such as the Walton Family Foundation and Community Venture Foundation. |
Новая инициатива по реформе сектора здравоохранения предоставляет хорошую возможность для координации усилий по децентрализации при поддержке ЮНИСЕФ. |
A new initiative in health sector reform represented a good opportunity for coordination with UNICEF-supported decentralization efforts. |
Правительство Мексики особо заинтересовано в поддержке этой инициативы. |
The Government of Mexico had a special interest in supporting this initiative. |
Подкомитет разрабатывает политику и стандарты и выносит соответствующие рекомендации, а также занимается координацией инициатив в интересах детей. |
The subcommittee formulates and recommends policy and standards and coordinates initiatives for children. |
Глава делегации Соединенных Штатов призвал к полной открытости и транспарентности в целях поддержания реализации данной инициативы. |
The Head of Delegation of the United States encouraged full openness and transparency to maintain this initiative on track. |
Бэ-Квадрат, я нуждаюсь в вашей материально-технической поддержке. |
B Square, I'll be depending upon you for logistics support. |
Я сейчас расплачусь, видя как вы проявляете инициативу. |
It warms my heart a little to see the two of you showing some initiative. |
Моя финансовая поддержка, Квартира, Коламбия, |
My financial support, apartment, Columbia, |
Поддержка ключевых фигур региона, недоверие к Людовику и, конечно, отсутствие наследника склонят совет и дворянство на мою сторону. |
The support of key figures in the regions, a lack of confidence in Louis, and, of course, the fact that there is no heir will bring the council and the nobility over to my side. |
Рано или поздно нам понадобится поддержка, чтобы поднять Нассау против губернатора, но сейчас нам нужны лишь сведения. |
Eventually, we'll need to garner support to help incite Nassau to revolt against the governor, but what we need right now is information. |
В 2009 году инициатива получила более 7000 подписей для голосования 2010 года. |
In 2009 the initiative received over 7000 signatures for the 2010 Ballot. |
Это был первый случай, когда инициатива граждан была одобрена финским парламентом. |
It was the first time a citizens' initiative had been approved by the Finnish Parliament. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инициативы в поддержку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инициативы в поддержку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инициативы, в, поддержку . Также, к фразе «инициативы в поддержку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
