Информация от третьих лиц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
много информации - a lot of information
печатные средства массовой информации - print media
реклама в средствах массовой информации - advertising in the media
несовершенство информации - imperfect information
Закон о доступе к информации - law on access to information
информативная реклама - informative advertising
информатика в экономике - computer science in economics
обмен информацией между странами - the exchange of information between countries
способствовать обмену информацией - facilitate information sharing
отделение управления информацией - information management branch
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
отказываться от участия - refuse to participate
ссохшийся от зноя - adust
освобождение от греха - freeing from sin
от силы привычки - from force of habit
излом от коррозии под напряжением - stress-corrosion fracture
зола от сжигания мусора - incineration ashes
режим работы с управлением от вычислительной машины - computer control of operation mode
высохший от пыли - dust dry
защита от удара током - protection against electric shock
страхование от производственных травм - industrial injuries insurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
из третьих рук - third-hand
силы в отношении третьих сторон - force against third parties
дебиторская задолженность третьих сторон - accounts receivable third parties
заимствования третьих сторон - borrowings third party
во имя третьих лиц - in the name of third parties
проституции третьих лиц - the prostitution of others
травмы третьих лиц - injury to third parties
содействие третьих государств - assistance to third states
о помощи третьих государств - on assistance to third states
одному или несколько третьих лиц - to one or more third party
оферта, обращённая к неопределенному кругу лиц , - offer to public at large
изменения для физических лиц - change for individuals
иммунитеты лиц - immunities for individuals
защита лиц, страдающих психическими расстройствами - protection of persons with mental illness
коррупция иностранных государственных должностных лиц - corruption of foreign public officials
кувейтских пропавших без вести лиц - kuwaiti missing persons
переместили лиц - relocated persons
положение перемещенных лиц - the situation of displaced persons
пребывания иностранцев и лиц - stay of aliens and asylum
от имени физических лиц - on behalf of individuals
Синонимы к лиц: передняя сторона, фасад, лицо, персона, личность, особа, персонаж, облик, организация, оптант
20.1 Мы можем предоставлять вам доступ к торговым рекомендациям, комментариям и другой информации третьих лиц. |
20.1 We may provide you with access to third party trading recommendations, market commentary or other information. |
(б) изменения в размере комиссий и сборов фондовых бирж, расчетных палат, поставщиков информации и других третьих сторон, которые переводятся на вас. |
(b) changes in commissions and charges from exchanges, clearing houses, information providers or other third party providers that are passed on to you by us. |
В-третьих, в этой главе представлена базовая информация по специальным темам, а также темы для обсуждения на совместной сессии. |
And third, this chapter provides background information for the special topic and brings forth topics for discussion at the joint session. |
В-третьих, латынь также не нуждается в предмете, только в информации о предмете. |
Third, Latin also doesn't need subject, only information about subject. |
Все, что вы нам рассказали, это информация из третьих рук, от дорожной полиции. |
Everything you're telling us here is based on third hand information from some traffic police. |
В-третьих, мы могли бы отделять прошлую информацию таким образом, чтобы нам требовалось специальное усилие или дополнительное время, чтобы восстановить ее, уменьшая, таким образом, возможность случайно наткнуться на нее. |
Third, we could separate past information, so that it takes a special effort or additional time to retrieve it, thereby reducing the chances that we accidentally stumble upon it. |
В-третьих, и, возможно, самое важное, нравственная опасность, сопряжённая с риском, возникает по причине ассиметричной информации между банками и их заёмщиками. |
The third, and probably most important, moral hazard results from asymmetric information between banks and their lenders. |
МЫ НЕ ОБЯЗУЕМСЯ КОНТРОЛИРОВАТЬ И НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ДЕЙСТВИЯ ИЛИ ИНФОРМАЦИЮ (ВКЛЮЧАЯ МАТЕРИАЛЫ) НАШИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЛИ ИНЫХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. |
WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR AND ARE NOT OBLIGATED TO CONTROL THE ACTIONS OR INFORMATION (INCLUDING CONTENT) OF OUR USERS OR OTHER THIRD PARTIES. |
Передача вступает в силу в отношении третьих лиц и должника со дня получения должником информации от прежнего кредитора. |
The transfer is effective regarding third parties and the debtor from the day that the debtor gets informed by the old creditor. |
В-третьих, корпоративный шпионаж позволяет компаниям получать информацию о продуктах или услугах, которые могут быть украдены или использованы в качестве рычагов влияния на рынке. |
Third, corporate espionage allows companies to acquire information on products or services that can be stolen or used as leverage within the marketplace. |
Если вы вносите плату за использование наших Сервисов, мы можем получать платежную информацию и подтверждения платежей, например, платежные квитанции, в том числе от магазинов приложений и иных третьих лиц, обрабатывающих ваш платеж. |
If you pay for our Services, we may receive information and confirmations, such as payment receipts, including from app stores or other third parties processing your payment. |
В соответствии с Уголовно-исполнительным кодексом Эстонии информация, полученная от третьих лиц, может не учитываться, если она препятствует уголовному разбирательству. |
Under Estonia's Penal Code, information from a third party could be disregarded if it would jeopardize criminal proceedings. |
Некоторые юристы продают себя, публикуя информацию в интернете, будь то на своих собственных сайтах или блогах, или через сайты третьих лиц. |
Some lawyers market themselves by publishing information online, whether on their own websites or weblogs, or through third party websites. |
Эти системы могут автоматически управлять информацией третьих лиц и контролировать их текущую деятельность в соответствии с правилами FCPA. |
These systems can automatically manage third party information and monitor their ongoing activities in compliance with FCPA regulation. |
Бизнес-поездки помогают людям получать большее количество информации относительно достижений других компаний, что поможет создать более успешное дело. |
Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful. |
Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию. |
He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation. |
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
Вы бы все равно не поверили, что мы решимся распечатать часть информации, чтобы спасти ее. |
And you also don't believe we do any work that is important enough to be worth printing out to save! |
Консультант обеспечит, чтобы Фонд не понес потерь ни в области финансовой информации, ни в сфере дополнительных платежей, а также гарантирует безопасный перевод всех активов. |
The consultant would assure that the Fund incurs neither loss of financial information nor additional fees and would also assure the safe transition of all assets. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Однако значительные усилия, необходимые для ввода в нее информации, также не удалось реализовать из-за финансовых трудностей. |
However, it has not been possible to undertake the considerable effort needed to enter data into it, also because of financial constraints. |
Во-вторых, члены местных общин могут нередко предложить такие экономически эффективные решения, о которых правительство не располагает информацией. |
Secondly, members of local communities often have knowledge of cost-effective solutions that are not available to the Government. |
Согласно информации, представленной опрошенными судьями, чиновники не получают заработную плату с начала развязанной АФДЛ войны. |
Judges who were interviewed reported that civil servants had not been paid since the beginning of the war with AFDL. |
Правительство предлагает использовать ассоциативные фильтры в целях ограничения доступа учащихся к ШёЬ-сайтам и информации вредного содержания. |
The Government suggests the use of content filters to limit the access of students to harmful Web sites and information. |
От состояния информационного голода общество пришло к состоянию перенасыщения информацией и агрессивности. |
From a situation of hunger for information society went through a transition to information over-saturation and aggression. |
Следует учитывать, что не установлено минимального стандарта ознакомления с информацией лица, затрагиваемого решениями АОБР. |
There is no minimum degree of disclosure that must always be given to an affected person in ASIO decisions. |
(e) ошибки или неправильной информации, предоставленной Клиентом компании FXDD в соответствии с условиями настоящего Клиентского Соглашения; или |
(e) Customer's failure to provide FXDD with any information requested pursuant to this Customer Agreement; or |
Для получения более подробной информации Вы можете связаться с нами или следив за информации на нашей домашней странице. |
For a complete and up-to-date overview please refer to our website or contact us for further information. |
России удается скрывать свою деятельность на востоке Украины благодаря жесткому ограничению той информации, которая поступает в регион и уходит из него. |
Russia has managed to prevent any definitive exposure of its activities in eastern Ukraine by tightly restricting all information flowing in and out of the region. |
Доступ будет контролироваться информацией, содержащейся во входном скрипте каждого пользователя. |
Access would be controlled by information contained in the login script of each user. |
Для получения дополнительной информации или консультации перейдите по ссылке http://www.nationaleatingdisorders.org/. |
For more information and advice, please visit http://www.nationaleatingdisorders.org/. |
Подробнее о публикациях Страницы и размещении основной информации на Странице. |
Learn more about Page posts and adding basic information to your Page. |
Она выяснила обстоятельства 80 случаев: 37- на основе информации, предоставленной правительством, а 43- на основе информации, полученной из других источников; 127 случаев остаются невыясненными. |
It clarified 80 cases: 37 on the basis of information provided by the Government and 43 on the basis of information provided by the source; 127 remain outstanding. |
Он также организовал ознакомительную поездку директора по общественной информации ВАООНВТ в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в марте-апреле 2001 года. |
It also organized a briefing visit by the Director of Public Information of UNTAET to United Nations Headquarters in March and April 2001. |
они в большей степени отвечают запросам пользователей, прежде всего в том, что касается взаимосогласованности данных, и поэтому повышают ценность статистической информации; |
They meet the demands of users better, mainly as regards data consistency, and therefore increase the value of statistical information; |
Перед добавлением приложения или игры вы увидите, к какой информации ему предоставлен доступ. Вы можете отменить доступ, если не хотите делиться этой информацией. |
Before you add the app or game, you'll see details of what information you're sharing with the app or game, and you can choose to cancel if you don't want to share that info. |
Этот акт удаления информации имеет свою неизбежную цену: он рассеивает энергию и, следовательно, увеличивает энтропию. |
This act of information erasure has an unavoidable price: It dissipates energy, and therefore increases entropy. |
Для получения исчерпывающей информации, пожалуйста обратитесь к официальной странице соответствующей биржи. |
For in-depth information please refer to the corresponding Exchange official website. |
Он снабжал нас информацией |
He was feeding us information in exchange |
Она в том, что есть способ, позволяющий нам обмениваться информацией. |
That here is a technology that allows me to communicate to you. |
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
|
Агент ГРУ пропал, оставив документы с информацией о нашем расположении. |
A G.R.U. agent went missing, leaving behind documents with information about this location. |
2 пользователя пользующиеся информацией единовременно, 2 чипа в ночи. |
Two users accessing information simultaneously, two chips passing in the night. |
LionheartX, пожалуйста, покончите с этими подразделами, они сбивают с толку, и они не имеют смысла с информацией в любом из них. |
LionheartX, please do away with these sub-sections, they are confusing and they do not make sense with the information in either. |
Есть и другие источники с такой же информацией, если одного этого источника недостаточно. |
There are other sources with this same information if this source alone is not sufficient. |
Межличностное общение - это обмен информацией между двумя или более людьми. |
Interpersonal communication is an exchange of information between two or more people. |
С начала 2000-х годов специалисты по обнаружению электронных данных разработали навыки и методы, которые могут быть применены для управления информацией. |
Since the early 2000s eDiscovery practitioners have developed skills and techniques that can be applied to information governance. |
22 февраля, руководствуясь полученной от пассажиров информацией о том, где могут находиться тела погибших, водолазы обнаружили еще восемь тел на месте крушения. |
On 22 February, guided by information from passengers as to where bodies might be, divers found eight additional bodies in the wreck. |
Несмотря на неизбежный риск обмена частной информацией, она работает в выгодном направлении и служит интересам общественности. |
Despite the inevitable risk of sharing private information, it works in a beneficial manner and serves the interest of the public. |
Он был заменен в 1951 году Законом о секретности изобретений, который запрещал изобретателям публиковать изобретения или делиться информацией. |
It was replaced in 1951 with the Invention Secrecy Act which prevented inventors from publishing inventions or sharing the information. |
Группа собирается примерно 4 раза в год для заслушивания докладчиков и обсуждения соответствующих вопросов, а также для обмена информацией и получения брифингов по вопросам, представляющим интерес. |
The Group meets around 4 times a year to hear speakers and discuss relevant issues, as well as to share information and receive briefings on matters of interest. |
Хопкинс известен тем, что делает работу на поверхности уже существующих и обычно предварительно напечатанных материалов либо с конкретными изображениями, либо с более общей графической информацией. |
Hopkins is known for making work on the surfaces of pre-existing, and usually pre-printed, materials either with specific imagery or more generic graphic information. |
HouseNet был самым ранним сайтом в стиле доски объявлений, где пользователи могли обмениваться информацией. |
HouseNet was the earliest bulletin-board style site where users could share information. |
Нервные волокна выступают из таламуса в кору головного мозга во всех направлениях, позволяя осуществлять узловой обмен информацией. |
Nerve fibers project out of the thalamus to the cerebral cortex in all directions, allowing hub-like exchanges of information. |
Это хранится в DVD-версии с заголовком, переходящим с этой информацией в конце. |
This is kept in the DVD version with a title rolling with this information at the end. |
Вместо этого исследование показывает, что авторитаристы все чаще прибегают к манипулированию информацией как к средству контроля. |
The study shows instead that authoritarians have increasingly resorted to manipulation of information as a means of control. |
Теперь я задаюсь вопросом, Может ли полная перепись с этой основной информацией быть лучшим способом достижения консенсуса между нами? |
I am now wondering if a complete rewrite with that basic info included might be a better way to go vis-a-vis consensus among us? |
Они хорошо объясняются соответствующей информацией. |
They are well explained with pertinent information. |
Это предполагает наличие бычьего глаза с такой же информацией и надежной читабельностью. |
This is assuming a bull's eye with the same information and reliable readability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информация от третьих лиц».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информация от третьих лиц» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информация, от, третьих, лиц . Также, к фразе «информация от третьих лиц» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.