Используются для изготовления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выгодное использование - beneficial use
использо - Use
промышленное использование - industrial application
совместное использование - joint use
будет использован подход - approach will be used
пистолет, который был использован - gun that was used
тот, который вы использовали - the one you used
я, возможно, использовал - i may have used
никогда ранее не использовали - never before used
не может быть использован с пользой - cannot be used with advantage
Синонимы к используются: идти, обращаться, применяться, тратиться, употребляться, привлекаться, приложиться, практиковаться, исчерпываться
простыня для обертывания - pack
ванна для охлаждения - bosh
характерный для моряка - sailorly
машинка для стрижки - shearer
для вашего сведения - for your information
найти решение для - find a solution to
полный для орудий - full to the gunwales
место для судейства - judgment seat
хуже для ликера - worse for liquor
служить для - serve for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
изготовитель комплексного оборудования - original equipment manufacturer
изготовленный вручную - handmade
а изготовлены - as fabricated
изготовлен из стали - manufactured in steel
изготовления оснастки - manufacturing tooling
в изготовлении и материала - in workmanship and material
глина для изготовления черепицы - tile earth
в помещениях изготовителя - at the manufacturer's premises
инструкции завода-изготовителя - manufacture's instructions
разработан и изготовлен для - is designed and manufactured for
Синонимы к изготовления: выделывающий, фабрикующий, выпускающий, изготовляющий, приготавливающий
По мере того как шли годы, рокхаундеры совершенствовали свое ремесло в изготовлении ювелирных изделий, используя всевозможные методы, оборудование и формы. |
As years went by rockhounders would perfect their craft at making jewelry using all sorts of different techniques, equipment and molds. |
Глюкозный сироп также широко используется при изготовлении различных конфетных изделий. |
Glucose syrup is also widely used in the manufacture of a variety of candy products. |
Согласно классическим текстам, фальката, используемая на Пиренейском полуострове, была изготовлена в совершенстве. |
According to the classical texts, the falcata used in the Iberian Peninsula was manufactured to perfection. |
Как вы можете видеть, это соль белого цвета, растворимая в воде, которая содержится в хлорной извести, а также используется при изготовлении мыла и стекла. |
As you can see, it's a white salt soluble in water, and it's found in bleach, and it's used as well in the production of soap and glass. |
Галлий используется для изготовления полупроводников. |
Gallium is used to make semiconductors. |
Лаборатория проверила экстази и химические вещ-ва, которые используются для его изготовления... испортились. |
The lab tested the Ecstasy, and the precursor chemicals that they use to make the Ecstasy... were tainted. |
Деревообрабатывающие навыки были использованы моделистами при изготовлении прототипов и форм для литейных форм, используемых в литейных цехах в течение 19-го и 20-го веков. |
Woodturning skills were used by patternmakers in the making of prototypes and shapes for casting molds used in foundries during the 19th and 20th century. |
Дерюга - это грубая ткань, которую используют для изготовления мешков. |
Gunny is a coarse material, chiefly used for sacking, sir. |
Полиэтилен-это еще одна форма пленки, запечатываемой теплом, и этот материал часто используется для изготовления мешков в объемной упаковке. |
Polyethylene is another form of film sealed with heat, and this material is often used to make bags in bulk packaging. |
Легкость биодеградации используется при изготовлении альгинатных швов, используемых при закрытии хирургических ран. |
The ease of biodegradation is exploited in making alginate sutures used in surgical wound closures. |
Краска, используемая на Avro Vulcan, была изготовлена компанией Cellon, а на странице Handley Victor-компанией Titanine Ltd. |
Paint used on the Avro Vulcan was manufactured by Cellon, and that on the Handley Page Victor by Titanine Ltd. |
Опытный образец портативного рентгеновского сканера, использующего этот источник, может быть изготовлен уже через три года. |
A prototype handheld x-ray scanner using the source could be manufactured in as soon as three years. |
Он обычно используется для общего строительства, особенно при изготовлении сборного и сборно-предварительно напряженного бетона, который не должен контактировать с грунтами или грунтовыми водами. |
It is commonly used for general construction, especially when making precast, and precast-prestressed concrete that is not to be in contact with soils or ground water. |
Помимо этого, критерии ПМП были установлены для материалов, используемых при изготовлении деталей низа обуви из синтетических волокон на базе хлопка. |
Similarly, PPM-related criteria have been set for cotton synthetic sole materials. |
Эти тонкоформованные методы литья используются с 1960-х годов при изготовлении чугунных блоков двигателя и головок цилиндров для автомобильной промышленности. |
These thin-mold casting methods have been used since the 1960s in the manufacture of cast-iron engine blocks and cylinder heads for automotive applications. |
Пластик, используемый для корпусов, был изготовлен таким образом, чтобы быть как можно более бесфрикционным, чтобы предотвратить царапание фотографий во время вставки в рукава. |
The plastic used for enclosures has been manufactured to be as frictionless as possible to prevent scratching photos during insertion to the sleeves. |
Пистолет был изготовлен по лицензии в Австралии для австралийской и новозеландской армий, используя в основном компоненты австралийского производства. |
The gun was manufactured under licence in Australia for the Australian and New Zealand armies using mostly Australian produced components. |
В отличие от этого, изготовление крахмального жемчуга использует другой процесс обжарки. |
In contrast, making starch pearls uses a different process of roasting. |
Кармин используется при изготовлении искусственных цветов, красок, малиновых чернил, румян и других косметических средств, а также некоторых лекарственных препаратов. |
Carmine is used in the manufacture of artificial flowers, paints, crimson ink, rouge and other cosmetics, and some medications. |
Ну, ремень Железной Тени изготовлен из нерушимого метала который использует его чакры энергии. |
Well, the Iron Shadow's belt is made of an indestructible metal that harnesses his chakra energy. |
Обеспечение надлежащего хранения может приводить к сокращению спроса на пластмассу, используемую для изготовления различных упаковочных материалов. |
Good housekeeping can reduce demand for various packaging applications. |
Распространенными материалами, используемыми при изготовлении инкрустированных изделий, являются золото, серебро, латунь, алюминий и витая проволока. |
Common materials used in the construction of inlaid articles are gold, silver, brass, aluminum and twisted wire. |
Кокоболо - это древесина, которую используют для изготовления гитар. |
Cocobolo is a wood used in making guitars. |
Технология на основе тензометрических датчиков обычно используется при изготовлении датчиков давления. |
Strain gauge based technology is utilized commonly in the manufacture of pressure sensors. |
Vicuna hair is used for making garments. |
|
Большинство тканей, используемых для изготовления жалюзи, происходит из Норвегии. |
Most fabric used to manufacture blinds comes from Norway. |
Благородный пиксель 3T все еще иногда используется, поскольку требования к изготовлению менее сложны. |
The Noble 3T pixel is still sometimes used since the fabrication requirements are less complex. |
В последующем столетии химики разработали другие ускорители и ультраускорители, которые используются при изготовлении большинства современных резиновых изделий. |
In the subsequent century chemists developed other accelerators and ultra-accelerators, which are used in the manufacture of most modern rubber goods. |
Платина-кобальт, сплав примерно из трех частей платины и одной части кобальта, используется для изготовления относительно сильных постоянных магнитов. |
Platinum-cobalt, an alloy of roughly three parts platinum and one part cobalt, is used to make relatively strong permanent magnets. |
Коровий навоз также используется в изготовлении панчгавьи, для использования в индуистских ритуалах. |
Cow dung is also used in the making of panchgavya, for use in Hindu rituals. |
В Алмазном точении токарный станок с компьютерным управлением и алмазным наконечником используется для изготовления прецизионных оптических поверхностей из стекла или других оптических материалов. |
In diamond turning, a computer-controlled lathe with a diamond-tipped tool is used to make precision optical surfaces in glass or other optical materials. |
При изготовлении зубчатых колес используются многочисленные цветные сплавы, чугуны, порошковая металлургия и пластмассы. |
Numerous nonferrous alloys, cast irons, powder-metallurgy and plastics are used in the manufacture of gears. |
Он был изготовлен, по крайней мере, с 1870-х годов, и долгое время был стандартным инструментом в театральных постановках, где используется протезный грим или прикрепленный костюм. |
It has been manufactured since at least the 1870s, and has long been a standard tool in theatrical performances where prosthetic makeup or affixed costuming is used. |
Некоторые отрасли промышленности, такие как производители полупроводников и стали, используют вместо этого термин изготовление. |
Some industries, such as semiconductor and steel manufacturers use the term fabrication instead. |
Это быстро затвердевающее вещество, используемое для изготовления пресс-форм. |
It's a fast-curing medium used for making molds. |
Изготовлен специально для использования перед цинковым фосфатированием железо-стальных материалов; жидкость используемая для погружения является кислотным химикатом. |
It is a liquid acidic chemical used as dipping and designed for use before zinc phosphate process particularly in steel materials. |
В Лютерии прищепки для одежды часто используются для приклеивания швов при изготовлении гитар, мандолин и других струнных инструментов. |
In Lutherie, clothes-pegs are often used to glue on kerfing during the production of guitars, mandolins, and other stringed instruments. |
Погружение используется при изготовлении многих предметов, от ювелирных украшений до пластинчатых доспехов. |
Sinking is used in the manufacture of many items, from jewellery to plate armour. |
Ива также используется при изготовлении контрабасов для спинок, боковин и подкладок, а также при изготовлении шлицев и блоков для ремонта Басов. |
Willow is also used in the manufacture of double basses for backs, sides and linings, and in making splines and blocks for bass repair. |
Полупроводники теллурид кадмия и арсенид галлия используются для изготовления солнечных панелей. |
The semiconductors cadmium telluride and gallium arsenide are used to make solar panels. |
В производстве Палестинской мебели не используются машины, она полностью изготовлена руками одного-трех человек. |
No machines are used in the production of Palestinian furniture, it is completely man-made by between one and three men. |
Содержимое памяти хранилось как образец последней маски, используемой для изготовления интегральной схемы, и поэтому не могло быть изменено после завершения. |
The memory contents were stored as a pattern of the last mask used for manufacturing the integrated circuit, and so could not be modified once completed. |
Насколько мне известно, монолитный карбид вольфрама почти никогда не используется для изготовления чего-либо, используется только цементированный карбид. |
As far as I am aware, monolithic tungsten carbide is almost never used to make anything, only cemented carbide is used. |
Свиная кожа используется для изготовления перчаток и кожаных курток. |
Pigskin is used to make leather jackets and gloves. |
Криминалисты также обнаружили следы перекиси водорода, которая, как известно, используется при изготовлении самодельных взрывных устройств. |
Forensics also found evidence of hydrogen peroxide use at the scene, and that's a well-recognised chemical constituent of IEDs. |
Еще одно важное применение неодима заключается в качестве компонента в сплавах, используемых для изготовления высокопрочных неодимовых магнитов-мощных постоянных магнитов. |
Another important use of neodymium is as a component in the alloys used to make high-strength neodymium magnets—powerful permanent magnets. |
Прекурсоры - специальные химические вещества, используемые при изготовлении боевых взрывчатых веществ. |
Thickness, corrosion resistant alloy Chemical Section: p. 17, C..4.1.6. |
Японский дуб используется при изготовлении профессиональных барабанов от производителя Yamaha Drums. |
Japanese oak is used in the making of professional drums from the manufacturer Yamaha Drums. |
Станина грузовика изготовлена из рулонной стали вместо штампованной стали, используемой другими производителями для экономии веса и увеличения прочности. |
The truck's bed is made of roll-formed steel instead of stamped steel used by other manufacturers in order to save weight and gain strength. |
Его используют при изготовлении линз и окон. |
It is used in the manufacture of lenses and windows. |
Она четко вывела свое имя и приложила изготовленную в Амадоре копию андорской печати. |
She signed her name clearly, pressed the copied Seal into the red wax that Niall's secretary dripped at the foot of the sheet. |
Бэбс, проводник за что-то зацепился, мы используем рентген, чтобы разобраться в этом. |
Babs, the wire's caught on something in your chest, so we're gonna take an X-ray to help us see what's going on inside. |
Собранные побеги сначала отваривают в щелоке, чтобы подготовить волокна для изготовления пряжи. |
Harvested shoots are first boiled in lye to prepare fibers for yarn-making. |
Круговая логарифмическая линейка E6B, используемая пилотами, находится в непрерывном производстве и остается доступной в различных моделях. |
The E6B circular slide rule used by pilots has been in continuous production and remains available in a variety of models. |
Экспериментальные измерения и метеорологические данные были взяты из пассивного дома, используемого в исследовании. |
Experimental measurements and weather data were taken from the passive house used in the study. |
Изоляторы, изготовленные из фарфора, богатого глиноземом, используются там, где критерием является высокая механическая прочность. |
Insulators made from porcelain rich in alumina are used where high mechanical strength is a criterion. |
Это важно, потому что на долю двигателей и систем с механическим приводом приходится 43-46% всего мирового потребления электроэнергии и 69% всей электроэнергии, используемой промышленностью. |
This is important because motors and motor-driven systems account for 43%–46% of all global electricity consumption and 69% of all electricity used by industry. |
Подсветка CCFL, используемая во многих ЖК-мониторах, содержит ртуть, которая является токсичной. |
The CCFL backlights used in many LCD monitors contain mercury, which is toxic. |
Хотя они очень дешевы и просты в изготовлении, форма и условия работы железы очень слабо приближены. |
Although very cheap and easy to produce, the shape and conditions of the gland are very loosely approximated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используются для изготовления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используются для изготовления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используются, для, изготовления . Также, к фразе «используются для изготовления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
