Каждый из которых обеспечивает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый кузнец своего счастья - life is what you make it
каждый вторник ночью - every tuesday night
каждый день в течение двух - every day for two
каждый день пик - everyday rush
каждый известный - every known
каждый или любой - each or any
каждый надеялся - everyone was hoping for
каждый называет его - everyone calls him
каждый оставшийся - each remaining
каждый отдельный модуль - each individual module
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
торговать из-под полы - trade from under the floor
челнок, выдолбленный из бревна - dugout
хлеб из рубленой соленой говядины - corned beef hash loaf
набор (из двух) - set (of two)
изделия из - ware of
вывести из бизнеса - put out of business
вытеснить из совместного - put out of joint
увольнение из военных сил - release from the armed forces
держаться из последних сил - hang on by the skin of teeth
проволока из мягкой меди - annealed copper wire
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
список знаменитостей и влиятельных людей, которых всегда приглагают на мероприятия - list celebrities and influential people, which is always on the actions priglagayut
кандидаты, для которых они - candidates for whom they
года, в которых - years in which
для которых они не являются - for which they are not
интервалы, в которых - intervals in which
статьи о которых идет речь - articles in question
люди, которых мы знаем, - people we know
среди которых мы - among which we
половина из которых - half of whom
ог которых - og which
Синонимы к которых: ссора, вражда
прикладное программное обеспечение ГИС - gis application software
внести свой вклад в социальное обеспечение - contribute to social security
программное обеспечение не - no software
надежное обеспечение экономичной энергии - reliable economical energy supply
мобильное программное обеспечение безопасности - mobile security software
обеспечение прав - ensuring the rights
обеспечение того, чтобы каждый человек - ensuring that every person
Усовершенствованное программное обеспечение - enhanced software
на обеспечение того, чтобы - on ensuring that
частично обеспечена - partially secured
Синонимы к обеспечивает: давать, создавать, содержать, кормить, предоставлять, гарантировать, доставлять, покрывать, поставлять
Доступ к терминалам комбинированных перевозок, строительство которых проводилось при поддержке государственных средств, должен обеспечиваться без какой-либо дискриминации. |
Access to combined terminals whose construction has been supported through public funds has to be provided without discrimination. |
Эти соглашения, срок действия большинства из которых истек в 2010 году, обеспечили реагирование на напряженность на рынках краткосрочных кредитов и улучшили условия ликвидности в течение кризиса. |
These arrangements, most of which ended in 2010, responded to strains in short-term credit markets and improved liquidity conditions during the crisis. |
Например, типичный модуль памяти SDRAM объемом 1 гиб может содержать восемь отдельных микросхем DRAM объемом 1 гибибит, каждая из которых обеспечивает 128 Мб места для хранения. |
As an example, a typical 1 GiB SDRAM memory module might contain eight separate one-gibibit DRAM chips, each offering 128 MiB of storage space. |
За их формированием последовало в 1914 году создание Ирландских добровольцев, целью которых было обеспечить принятие закона о самоуправлении. |
Their formation was followed in 1914 by the establishment of the Irish Volunteers, whose aim was to ensure that the Home Rule Bill was passed. |
Они также несут обязанность заботиться об игроках, которых они обслуживают, и обеспечивать, чтобы корт и все используемое оборудование находились в безопасном и пригодном для использования состоянии. |
They also carry a duty of care to the players they officiate and to ensure that the court and all equipment used is in a safe and usable condition. |
Клиенты, которых Лумумба обслуживал в его баре в ночь убийства, обеспечили ему полное алиби. |
Customers who Lumumba had been serving at his bar on the night of the murder gave him a complete alibi. |
Индивидуальная система ценностей обеспечивает рамки, в которых индивид действует согласованными и ожидаемыми способами. |
An individual value system provides a framework within which the individual acts in ways which are consistent and expected. |
Существует большое количество различных типов реактивных двигателей, каждый из которых обеспечивает поступательную тягу по принципу реактивного движения. |
There are a large number of different types of jet engines, all of which achieve forward thrust from the principle of jet propulsion. |
На этом фоне становится понятным, почему инвесторы так часто проходят мимо акций, которые в будущем обеспечили бы им огромный прирост капитала, ради акций, рыночная стоимость которых увеличится намного меньше. |
Against this background, it can be seen why investors so frequently pass up stocks which would have brought them huge future gains, for ones where the gain is very much smaller. |
Представление пятнадцати опер, четыре из которых были новыми, всего за пять недель само по себе обеспечило большое разнообразие. |
The presentation of fifteen operas, four of them new, in just under five weeks, in itself provided plenty of variety. |
Губки также обеспечивают среду обитания для других организмов, без которых эти организмы не имели бы защищенной среды обитания. |
Sponges also provide habitats for other organisms to live in, without them, these organisms would not have a protected habitat. |
Он имеет 2 струны, одна из которых обеспечивает мелодию, а другая-резонанс. |
It has 2 strings, one to provide melody and the other resonance. |
По мнению Дюркгейма, традиционные религии часто обеспечивали основу для общих ценностей, которых не хватает аномическому индивиду. |
In Durkheim's view, traditional religions often provided the basis for the shared values which the anomic individual lacks. |
Ожесточенный танковый бой обеспечил попадание и уничтожение десяти вражеских танков, из которых второй лейтенант Арун Хетарпал был тяжело ранен. |
A fierce tank fight ensured ten enemy tanks were hit and destroyed of which Second Lieutenant Arun Khetarpal was severely wounded. |
Наша задача состоит в определении методов, с помощью которых мы могли бы коллективно обеспечить эти преобразования. |
Our challenge is how we collectively effect that change. |
На авиалайнерах размером с 767, двигатели также обеспечивают питание для гидравлических систем, без которых самолет не может управляться. |
On airliners the size of the 767, the engines also supply power for the hydraulic systems, without which the aircraft cannot be controlled. |
Поэтому необходимо обеспечить более стратегический характер руководства деятельностью консультантов по вопросам политики в поддержку стран, в которых осуществляются программы. |
Policy advisors should therefore be managed more strategically in support of programme countries. |
Либерализация торговли товарами и услугами, в экспорте которых заинтересованы развивающиеся страны, может обеспечить дополнительные средства для финансирования развития в объеме до 310 млрд. долл. |
Liberalization of trade in goods and services of export interest to developing countries can generate additional financing for development of up to $ 310 billion annually. |
В случае почтовых ящиков, для которых задано хранение для судебного разбирательства, хранение на месте или восстановление отдельных элементов, защита страниц на основе копирования при записи не обеспечивает поддержку версий элементов, изменяемых пользователем. |
For mailboxes that have single item recovery, In-Place Hold or Litigation Hold enabled, the copy-on-write page protection process can't maintain versions of items edited by the user. |
Все 50 штатов и Вашингтон, округ Колумбия, имеют государственные ассоциации, многие из которых обеспечивают двойное членство с NAD. |
All 50 states and Washington, DC, have state associations, many of which provide a dual membership with the NAD. |
Чтобы еще больше обеспечить случайность, на каждом чипе есть фактически два таких RNG, каждый из которых расположен в разных средах и вращается на кремнии. |
To further ensure randomness, there are actually two such RNGs on each chip, each positioned in different environments and rotated on the silicon. |
В применениях для которых серия R5 обеспечивает слишком точную градацию, серия 1-2-5 иногда использована как более грубая альтернатива. |
In applications for which the R5 series provides a too fine graduation, the 1–2–5 series is sometimes used as a cruder alternative. |
Эта цель достигается двумя способами, традиционным из которых являются добавки, обеспечивающие питательные вещества. |
This goal is met in two ways, the traditional one being additives that provide nutrients. |
Использовались также таблицы поправок, с помощью которых при несовместимости данных производился отбор из массива наименее важной информации и обеспечивались соответствующие исправления. |
Also used were correction tables which, in cases of incompatible data, choose from the least important information and provide the relevant correction. |
Новая Зеландия не считает также, что соблюдение данного принципа можно обеспечить путем ограничения круга ситуаций, в которых принимаются во внимание исключения. |
New Zealand also does not consider that the principle can be respected by circumscribing the situations in which exceptions may be entertained. |
Утверждение пределов, величина которых не может быть определена перед происшествием и которые после происшествия могут оказаться неограниченными, означает, что перевозка в соответствии с Конвенцией не может обеспечиваться страхованием. |
Adopting limits which cannot be set before the event and which, after the event, may prove limitless, makes carriage under the Convention uninsurable. |
В этом контексте Тимор-Лешти на сегодняшний день определил еще 99 должностей, финансирование которых должно обеспечиваться донорами через посредство ПРООН. |
In this context, Timor-Leste has identified to date a further 99 positions for financing by donors through UNDP. |
Рост и система свободы были средствами, с помощью которых трудящиеся бедняки могли обеспечить себе более высокую заработную плату и приемлемый уровень жизни. |
Growth and a system of liberty were the means by which the laboring poor were able to secure higher wages and an acceptable standard of living. |
Другими словами, хотя этнические русские не правят государством, они обеспечивают основы «русской цивилизации», на которых оно покоится. |
In other words, though ethnic Russians do not rule the state, they do provide the foundations for the Russian civilization on which it is based. |
USN, IJN и некоторые авианосцы флота RN, такие как Ark Royal, имели достаточную авиационную мощность, чтобы обеспечить две дальности полета, каждая из которых равнялась полной палубной нагрузке ударных самолетов. |
USN, IJN, and some RN Fleet carriers such as Ark Royal had sufficient aircraft capacity to allow for two ranges, each equal to a full deck load of strike aircraft. |
Были разработаны стандартизированные процедуры, обеспечивающие приемлемый уровень риска в тех обстоятельствах, для которых они подходят. |
Standardized procedures have been developed which provide an acceptable level of risk in the circumstances for which they are appropriate. |
Они обеспечивают рамки, в которых люди зарабатывают себе на жизнь. |
They provide a framework within which people earn a living. |
Системы коралловых рифов обеспечивают важную среду обитания для видов морских птиц, некоторые из которых находятся под угрозой исчезновения. |
Coral reef systems provide important habitats for seabird species, some endangered. |
Для меня учение Христа и моя личная ответственность перед Богом обеспечивают рамки, в которых я стараюсь вести свою жизнь. |
For me the teachings of Christ and my own personal accountability before God provide a framework in which I try to lead my life. |
Ученые считают, что вода блокирует более длинные волны Солнца, которых черви избегают, а замерзающая вода обеспечивает червям комфортную температуру. |
Scientists believe the water blocks out the sun's longer wavelengths which the worms avoid, and the freezing water provides the worms with a comfortable temperature. |
Все участники тепло приняли их выступления, в которых отражены наиболее заметные характеристики, обеспечившие успешное осуществление режима охраны озона. |
Their presentations, which reviewed the salient features that have made the ozone regime such a success, were well received by all participants. |
Данные свидетельствуют о том, что тимпаностомические трубки обеспечивают только кратковременное улучшение слуха у детей с простой Оме, у которых нет других серьезных медицинских проблем. |
Evidence suggests that tympanostomy tubes only offer a short-term hearing improvement in children with simple OME who have no other serious medical problems. |
Согласно постановлению правительства, каждый колледж должен обеспечивать минимум 800 часов занятий в год и 760 часов для школ, не относящихся к колледжам, в которых изучается японский язык. |
Regulated by the government, each college must provide a minimum of 800 hours of classes per year and 760 hours for non college classified Japanese language schools. |
В докладе определен также ряд ключевых концептуальных областей, в которых требуется обеспечить дальнейший прогресс. |
The report also identified a number of key conceptual areas where further progress was required. |
Через несколько лет, все эти буржуйские штучки, о которых ты любишь упоминать, станут очень важными для тебя, и Эдвард не сможет обеспечить тебя ими. |
In a few years, all these bourgeois things, as you so like to call them, are gonna be very important to you, and Edward's not gonna be able to give them to you. |
Рост технологий привел к появлению небоскребов и обширных городских районов, жители которых полагаются на моторы, чтобы транспортировать их и обеспечивать продовольствием. |
The rise in technology has led to skyscrapers and broad urban areas whose inhabitants rely on motors to transport them and their food supply. |
Я говорю о людях, которых формирует демократия, и которые способны обеспечить развитие, подъем экономики. |
I mean individuals who come together in a democracy and work hard for prosperity. |
Ты потворствуешь и сутенерствуешь среди этих парней. Безопасность которых ты должен обеспечивать. |
You pander and pimp those boys who ought to be safe in your care. |
В контурном интегрировании контуры обеспечивают точное определение кривых, на которых Интеграл может быть соответствующим образом определен. |
In contour integration, contours provide a precise definition of the curves on which an integral may be suitably defined. |
Они миновали источники Турана, которых было совершенно недостаточно, чтобы обеспечить армию водой. |
They passed the Springs of Turan, which were entirely insufficient to provide the army with water. |
Пар обеспечивался четырьмя котлами морского типа и восемью цилиндрическими котлами, в которых сжигался уголь. |
Steam was provided by four Marine-type and eight cylindrical boilers, all of which burned coal. |
Фонды совместных инвестиций, в которых государственные средства дополняются частными, могут обеспечить финансирование большего числа проектов, чем просто частные или государственные источники. |
Co-investment funds - where public funds leverage private ones - can help finance a larger number of projects than private investments or public funds alone. |
У меня есть бывшая жена и двое детей, которых надо обеспечивать. |
I have an ex-wife and two children to support. |
Рядом с лицами политиков протестующие написали слова их обещаний и пропагандистских заявлений, в которых те клялись обеспечить ремонт этих дорог. |
Next to the faces, they quoted these politicians’ own promises and propaganda, in which they had pledged to have the roads repaired. |
Общее обслуживание в настоящее время обеспечивается в ряде стран, в которых учреждения пользуются совместными или общими помещениями. |
Common services are currently shared in a number of countries where agencies have common or shared premises. |
Когда мы опубликовали этот тест, данным переписи, на которых он основан, было уже несколько лет. |
Now the truth is, when we published this quiz, the census data that it's based on was already a few years old. |
Мы сказали себе, что мы боремся за честь угнетённых, но это были войны, в которых нельзя победить. |
We told ourselves we were fighting for the oppressed, but these were unwinnable wars. |
Он поднял голову и прислушался к крикам монахов, которых резали его люди. |
He raised his head and listened to the cries of the monks as they were slaughtered by his men. |
На случай возможного возникновения вопросов в отношении соблюдения государствами, не обладающими ядерным оружием, предусмотрены процедуры и механизмы, в рамках которых такие вопросы можно поднимать и рассматривать. |
If possible questions of compliance by non-nuclear-weapon States should arise, there are procedures and mechanisms by which these can be raised and examined. |
Одним из источников высвобождения ртути являются сильно зараженные промышленные объекты и участки, на которых велась горная добыча. |
Highly contaminated industrial sites and abandoned mining operations continue to release mercury. |
В целом объем сбережений в странах региона был меньше по сравнению с другими странами мира, экономика которых находится на стадии становления. |
All in all, the countries in the region had a lower savings rate than other emerging economies in the world. |
Будет также предусмотрена возможность проведения интерактивных обсуждений, в которых смогут принять участие все сотрудники. |
This will include interactive discussions to which all staff can contribute. |
Довольно интересно, что среди женщин, живущих вместе с мужчинами до брака и планирующих впоследствии его заключить, наибольшую выгоду извлекли те, у которых риск развода выше. |
Interestingly, women who benefited most from cohabitating with plans for marriage were more likely to be those who faced greater risks of divorce. |
Долги богатого нефтью Ирака, номинальная стоимость которых составляет многие миллиарды долларов (это в основном кредиты, выданные на закупку вооружений) являются редким исключением. |
Oil-rich Iraq's debts, with a face value amounting to many billions of dollars (deriving mainly from export credits for arms sales), are a rare exception. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждый из которых обеспечивает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждый из которых обеспечивает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждый, из, которых, обеспечивает . Также, к фразе «каждый из которых обеспечивает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
