Как определено в соответствии с разделом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
до того как - before
выполнять как - perform as
как дом в огне - like a house on fire
быть похожим как две капли воды - be like two peas in a pod
деталь, выполненная как имитация деревянной - simulated wood part
как же мы - how do we
прилагательное, используемое как часть составного именного сказуемого - adjective used as part of a composite nominal predicate
тех пор как - since
беден как церковная мышь - poor as a church mouse
мрут как мухи - dying like flies
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
резко определен - sharply defined
определение задачи Ant - ant task definition
его определение в бою - its determination to combat
логическое определение - logical definition
определение договора - determination of contract
определение проблем - defining issues
определение, чтобы обеспечить - determination to provide
определение параллельности - parallelism determination
определение эффективности рекламы - ad-centric measurement
определение содержания водонерастворимых кислот - water-insoluble acid test
Синонимы к определено: назначено, предназначено, суждено, предопределено, уготовано, предначертано, уготовлено
находящийся в помещении - indoors
загонять в загон - corral
ученик в типографии - devil
загнать в нору - hole
в то время - while
в состоянии - able
не принимать в расчет - disregard
быть в расцвете - to be in full bloom
вставлять в рамку - frame
в первой стадии - in the first stage
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приведения его в соответствие - bringing it into line
9.1 соответствие - 9.1 correspondence
будет соответственно - will accordingly
Задержка в соответствии - delay in compliance
изменить в соответствии с просьбой - change as requested
или в соответствии с просьбой - or as requested
соответственно выше - respectively higher
это соответствие - is matching
соответствие требованиям для допуска для возможности дачи свидетельских показаний - testimonial qualification
чистое соответствие - pure correspondence
пассаж с магазинами - shopping arcade
шнурок с наконечником - point
с чем соотносится символ - what does the symbol correspond to
добиваться с помощью лести - coax
человек с причудами - a man with oddities
с глазу на глаз - in a personal meeting
справляться с задачей - cope with the task
борьба с равными шансами - fight with equal chances
потайная темница с люком - oubliette
вязание с накидкой - purl
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
разделочная - cutting
мастер убойно-разделочного цеха - foreman butcher
алгебра разделов - algebra of partitions
Заголовки разделов - section headings are
изменение размеров разделов - resizing partitions
как определено в соответствии с разделом - as defined under section
в соответствии с разделом 103 - pursuant to section 103
выдается в соответствии с разделом - issued under section
один из разделов - one of the sections
требуется в соответствии с разделом - be required under section
В соответствии с их определением, а также с точки зрения других, таких как Эдзард Эрнст, модальность, безусловно, может быть как EBM, так и CAM. |
Under their definition, and in the view of others as well like Edzard Ernst, it is certainly possible for a modality to be both EBM and CAM. |
В 1985 году Базз Олдрин представил продолжение своей более ранней работы лунный Циклер, в которой был определен марсианский Циклер, соответствующий одному синодическому периоду. |
In 1985, Buzz Aldrin presented an extension of his earlier Lunar cycler work which identified a Mars cycler corresponding to a single synodic period. |
Когда факт атаки установлен, следующий шаг заключается в определении ее авторства и, соответственно, виновного. |
When an attack has been identified, the next step is to attribute it — to determine whom to hold responsible. |
Для последовательностей инверсии в соответствии с определением на основе элементов не являются уникальными, поскольку разные пары мест могут иметь одну и ту же пару значений. |
For sequences inversions according to the element-based definition are not unique, because different pairs of places may have the same pair of values. |
Она предложила, чтобы при определении соответствующих итогов и показателей ЮНФПА избегал чрезмерно детальной и искусственной категоризации. |
The delegation suggested that in identifying relevant outcomes and indicators, UNFPA should avoid categorization that was overly detailed and artificial. |
Сегменты в разных объектных файлах могут быть объединены компоновщиком в соответствии с правилами, указанными при определении сегментов. |
Segments in different object files may be combined by the linker according to rules specified when the segments are defined. |
А именно, ФАС не может быть определена просто как божественный закон, закон, навязанный Богом человеку, если не будет приложено соответствующее объяснение. |
Namely fas cannot be defined simply as divine law, law imposed by god on man, unless there is an appropriate explanation appended. |
В случае любого отклонения от этих определений соответствующие разъяснения должны быть включены в ИДК. |
Any departure from these definitions should be clarified in the IIR. |
Определение промышленности в соответствии с этим законом взято из решения Верховного Суда по делу Бангалорское управление водоснабжения и канализации против Раджаппы. |
The definition of Industry under the Act is taken from the Supreme Court's judgment in Bangalore water Supply and Sewerage Board v. A. Rajappa. |
Хотя взрывы не соответствуют определению геноцида, некоторые считают это определение слишком строгим и утверждают, что взрывы действительно представляют собой геноцид. |
Although bombings do not meet the definition of genocide, some consider the definition too strict, and argue the bombings do constitute genocide. |
Территория новой провинции была определена в соответствии с границами штата Мэриленд, и провинция была официально учреждена 2 февраля 1833 года. |
The territory of the new province was defined according to the borders of the state of Maryland, and the province was officially established on February 2, 1833. |
В соответствии с определением эти два времени синхронизируются, если. |
In accordance with definition the two clocks synchronize if. |
Кладограмма охватывает группу, определенную в соответствии с определением Готье. |
The cladogram covers the group as defined under Gauthier's definition. |
Кроме того, поскольку состав преступления пытки конкретно не определен, Комитет не знает, применимо ли это положение в соответствии со статьей 5 Конвенции. |
In the absence of a specific offence of torture, moreover, the Committee was unable to correlate its applicability with article 5 of the Convention. |
Это определение не является точным или абсолютным; некоторые статьи все еще могут считаться необычными, даже если они не соответствуют этим руководящим принципам. |
This definition is not precise or absolute; some articles could still be considered unusual even if they do not fit these guidelines. |
На этапе вынесения приговора судья является главным органом власти в определении того, является ли соответствующее наказание, если таковое имеется. |
During the sentencing phase, the judge is the primary authority in determine if the appropriate punishment, if any. |
Если вы не приведете это руководство в соответствие с политикой, оно будет мало полезно при определении названия любого предмета флоры. |
If you do not bring this guideline into line with the policy it will be of little use in determining the name of any flora article. |
В соответствии с этой интерпретацией, JTB определение знания сохраняется. |
Under this interpretation, the JTB definition of knowledge survives. |
Самопонимание обычно достигается, когда они находят определение, соответствующее их чувствам. |
Self-understanding is usually reached when they find a definition that matches their feelings. |
На практике определение рекламы пакета и выбор соответствующего формата NFT может быть детальным расчетом. |
In practice, determining the ADS of a package, and selecting the appropriate NFT format, can be a detailed calculation. |
В соответствии с этим различием между проституцией и другими видами торговли в законе была определена безнравственность проституции. |
By this distinction between prostitution and other trades, immorality of prostitution was defined in law. |
В соответствии с этим соглашением будет определен уровень обслуживания в области управления перевозками, инженерно-технических работ, связи, снабжения и обеспечения безопасности. |
The agreement would indicate the service levels for movement control, logistics transportation, engineering, communications, supply and security. |
Для начала следует отметить, что Россия сильно ужесточила определение «живорожденного ребенка», приведя его в соответствие со стандартами ВОЗ. |
Well, it’s worth noting that Russia changed the definition for what counts as a “live birth” and moved to a much more stringent definition in line with WHO standards. |
Он определен здесь для неориентированных графов; для направленных графов определение пути требует, чтобы последовательные вершины были соединены соответствующим направленным ребром. |
It is defined here for undirected graphs; for directed graphs the definition of path requires that consecutive vertices be connected by an appropriate directed edge. |
Он также несет ответственность в соответствии с ГСМ за определение британской армии пешего и оружейного учения. |
He also has responsibility under the GSM for the definition of British Army foot and arms drill. |
Тела, которые соответствовали первому предложенному определению,но не второму, такие как Церера, были классифицированы как карликовые планеты. |
Bodies that met the first proposed definition but not the second, such as Ceres, were instead classified as dwarf planets. |
Кроме того, механизм расширения может использоваться для добавления соответствия протоколу к объекту, который не перечисляет этот протокол в своем определении. |
Also, the extension mechanism can be used to add protocol conformance to an object that does not list that protocol in its definition. |
Суд отклонил это предложение, заявив, что определение соответствующих имущественных норм находится в пределах компетенции государства-члена. |
The Court rejected this, holding that it was within a member state's margin of appreciation to determine the relevant property rules. |
Иерархия сети была определена в соответствии с приведенными выше критериями. |
A network hierarchy was determined following the criteria above. |
В соответствии с определением, данным в решении по делу о концессиях Мавромматиса в Палестине, государство заявляет свое право осуществления дипломатической защиты и становится единственным истцом . |
In terms of the Mavrommatis Palestine Concessions dictum a State asserts its own right in exercising diplomatic protection and becomes “the sole claimant”. |
Первое такое новое определение, которое попыталось соответствовать стандартам Филокода, было опубликовано Модесто и Андерсоном в 2004 году. |
The first such new definition, which attempted to adhere to the standards of the PhyloCode, was published by Modesto and Anderson in 2004. |
Планировка самого сада была строго определена в соответствии с принципами традиционной китайской геомантии, или Фэн-Шуй. |
The layout of the garden itself was strictly determined according to the principles of traditional Chinese geomancy, or Feng Shui. |
Эта форма гибели клеток, скорее всего, соответствует процессу, который был морфологически определен как аутофагический ПКД. |
This form of cell death most likely corresponds to a process that has been morphologically defined as autophagic PCD. |
Судья почти всегда может заявить, что нет точного соответствия в законе и прецеденте, если он достаточно определен. |
It is almost always possible for a judge to claim there isn't an exact match in law and precedent, if sufficiently determined. |
У нового редактора могут возникнуть трудности с определением того, соответствует ли задание его уровню квалификации. |
A new editor may have difficulty figuring out whether a task is appropriate to their skill level. |
Если принять лямбда-исчисление за определение понятия функции, то интерпретация БХК описывает соответствие между естественной дедукцией и функциями. |
If one takes lambda calculus as defining the notion of a function, then the BHK interpretation describes the correspondence between natural deduction and functions. |
Определение страдать и разорвать не соответствует реальному положению людей в Гонконге. |
The definition of suffer and sever do not fit with the reality of the situations of the people in Hong Kong. |
(е) мы считаем, что вы можете владеть «закрытой информацией» в соответствии с определением, указанным в разделе 1042А Закона о корпорациях; либо |
(f) we consider that you may be in possession of 'inside information' within the meaning of section 1042A of the Corporations Act; or |
Это определение было вновь изменено в 1988 году, чтобы включить непрерывное кормление в качестве соответствующей сопутствующей терапии. |
The definition was again amended in 1988 to include continued feeding as an appropriate associated therapy. |
Соответственно, было использовано несколько различных точных определений калорийности. |
Accordingly, several different precise definitions of the calorie have been used. |
Когда инциденты происходят за пределами юрисдикции США или юрисдикция не может быть определена, Соединенные Штаты передают дела государствам флага в соответствии с МАРПОЛ. |
When incidents occur outside U.S. jurisdiction or jurisdiction cannot be determined, the United States refers cases to flag states, in accordance with MARPOL. |
Конечно, это определение не соответствует истинным амбициям экономики совместного использования, где ни один человек не получает коммерческой выгоды. |
Of course, this definition is not in the true ambition of a sharing economy, where no one person benefits commercially. |
Это определение соответствует тому, что называется мерой Хаара. |
This definition corresponds to what is called Haar measure. |
Последующие Нюрнбергские процессы проводились в соответствии с законом № 10 Контрольного совета, который включал пересмотренное определение преступлений против человечности с более широким охватом. |
The subsequent Nuremberg trials were conducted under Control Council Law No. 10 which included a revised definition of crimes against humanity with a wider scope. |
Более точно определенная иерархия языков, соответствующих умеренно контекстно-чувствительному классу, была определена Дэвидом Дж. Вейром. |
A more precisely defined hierarchy of languages that correspond to the mildly context-sensitive class was defined by David J. Weir. |
Сложность фильтра может быть определена в соответствии с порядком его установки. |
The complexity of a filter may be specified according to the order of the filter. |
Со второй конференции был определен формат выходных данных, в соответствии с которым будут оцениваться системы участников. |
From the second conference the output format, by which the participants' systems would be evaluated, was prescribed. |
Процесс построения модели включает в себя определение валюты, ограничений и соответствующего правила принятия решений для кормильца. |
The model building process involves identifying the currency, constraints, and appropriate decision rule for the forager. |
В соответствии с этим определением, добродетельное благо определяется как благо, которое лучше для человека, чем человек, который может потреблять добро, реализует. |
With this definition, a merit good is defined as good that is better for a person than the person who may consume the good realises. |
О том, что считается философией в соответствии с этим определением, мы можем говорить в основном тексте статьи. |
Whatever counts as philosophy under this definition we can talk about in the body of the article. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
Во время путешествия в Кингсбери в поисках волшебника они натыкаются на кошку и ее котенка, которых солдат называет Миднайт и Уипперснаппер соответственно. |
While traveling to Kingsbury in search of a wizard, the two stumble upon a cat and her kitten, whom the soldier names Midnight and Whippersnapper, respectively. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
Соответственно, во время своей предвыборной кампании Мугабе избегал использования марксистской и революционной риторики. |
Accordingly, during his electoral campaign Mugabe avoided the use of Marxist and revolutionary rhetoric. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Соответственно, число убитых и раненых немцев на Востоке было значительно выше, чем на Западе. |
Accordingly the number of German killed and wounded was much higher in the East than in the West. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как определено в соответствии с разделом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как определено в соответствии с разделом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, определено, в, соответствии, с, разделом . Также, к фразе «как определено в соответствии с разделом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
