Соответственно выше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: respectively, accordingly, adequately, relatively, thereafter, agreeably, reciprocally
сокращение: resp.
будучи в соответствии - being in accordance
была оценена в соответствии с - was evaluated in line with
должны быть определены в соответствии с - shall be determined in accordance with
вычисляются в соответствии с - are calculated in accordance with
действовать в полном соответствии с - operate in full compliance with
заключение о соответствии - conclusion on compliance
доступно в соответствии с законом - available under the law
Воздействие на соответствие - impact on compliance
сертифицировано на соответствие с - is certified to comply with
приводить идеал в соответствие с действительностью - reconcile an ideal with reality
Синонимы к соответственно: соответственно, следовательно, таким образом, сравнительно, относительно
Значение соответственно: В соответствии с чем-н., в зависимости от чего-н..
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
выше номинала - above par
выше по течению - upstream
1.4301 или выше - 1,4301 or higher
выше 2012 - above 2012
выше в сельской местности - higher in rural areas
выше количество - above quantity
выше мнение - higher opinion
выше разнообразие - higher diversity
выше ходатайства - above mentioned petition
выше, применяются - the above shall apply
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
В соответствии с решением 94/32 Исполнительного совета от 10 октября 1994 года Исполнительный совет заранее должен санкционировать учреждение любой должности класса Д-1 или выше. |
Executive Board decision 94/32 of 10 October 1994 requires that the Executive Board approve in advance the establishment of any post at the D-1 level or higher. |
Перед тем как подать заявку на размещение своего сайта, протестируйте его на соответствие всем указанным выше требованиям. |
Before you submit your website for consideration, you should test it through all the requirements above. |
Труба может испытывать расширение или сжатие, когда она подвергается воздействию температур выше или ниже соответственно по сравнению с температурой, при которой она была собрана. |
A pipe may experience expansion or contraction once it is subjected to temperatures higher or lower respectively as compared to temperature at which it was assembled. |
Есть ли причина, по которой вы переносите обсуждение с соответствующих руководящих принципов политики, о которых я упоминал выше, на избыточные ссылки, которые я хочу помочь удалить? |
Is there a reason why you are shifting the debate from the relevant policy guidelines I mention above to redundant links which I want help removing. |
В сентябре 1992 года модели Tourer получили модернизацию оборудования, хотя и не до уровня Avante G, а их цены были соответственно выше. |
In September 1992, the Tourer models received equipment upgrades, although not to the level of the Avante G, and their prices were correspondingly higher. |
Поскольку никто не ответил, я сократил статью в соответствии с моими рекомендациями, упомянутыми выше, и удалил теги. |
Since no one has responded, I have trimmed down the article following my recommendations mentioned above and removed the tags. |
В соответствии с приведенной выше вариацией, когда ответчик предлагает свою собственную масть, он падает замертво, и пас должен быть ожидаемым ответом. |
In line with the above Variation, when responder bids their own suit it is 'drop-dead', and Pass should be the expected response. |
В соответствии с обсуждением с VanTucky выше, критерии quickfail были изменены, чтобы указать, что статьи конкретно о неполных событиях могут быть quickfailed. |
Per discussion with VanTucky above, the quickfail criteria has been changed to indicate that articles specifically about incomplete events may be quickfailed. |
В этих государствах-членах национальные правила, регулирующие двойной риск, могут соответствовать или не соответствовать положениям, упомянутым выше. |
In those member states, national rules governing double jeopardy may or may not comply with the provision cited above. |
Этот соответствующий доход, как правило, значительно выше, чем у кого-либо без этого более высокого уровня образования в Соединенных Штатах. |
This corresponding income is typically significantly higher than that of someone without this higher level of educational attainment in the United States. |
Удалите его в соответствии с одним из двух более простых случаев выше. |
Delete it according to one of the two simpler cases above. |
Если в отношении вашей трансляции было замечено разовое или неоднократное нарушение любого из представленных выше принципов, перед утверждением вашей потоковой передачи может потребоваться ее проверка на соответствие правилам. |
If any of the above categories describe or may be common occurrences at your event, it may be subject for policy review before we can approve streaming your event. |
В ботанике ранги подкласса и подотряда являются вторичными рангами, заранее определенными как соответственно выше и ниже ранга порядка. |
In botany, the ranks of subclass and suborder are secondary ranks pre-defined as respectively above and below the rank of order. |
Вероятность смерти была на 44% и 82% выше соответственно при сравнении процедур в пятницу и в выходные дни. |
The odds of death were 44% and 82% higher respectively when comparing procedures on a Friday to a weekend procedure. |
Приведенное выше утверждение не соответствует действительности в данной отрасли. |
The above statement does not truthfully represent the industry. |
В соответствии с литературными данными было установлено, что ЦИМТ была значительно выше при наличии ИБС. |
In accordance with the literature, it was found that CIMT was significantly higher in the presence of CAD. |
Это соответствует упомянутой выше схеме шведского языка, в котором два времени разделены. |
This follows the pattern mentioned above of Swedish keeping the two tenses separate. |
Поскольку многие карты имеют более одной пары чипов, общая пропускная способность соответственно выше. |
Since many cards have more than one pair of chips, the total bandwidth is correspondingly higher. |
Подставляя K = 0, K = 1 и K = -1, получаем соответственно евклидов, сферический и гиперболический случаи закона синусов, описанные выше. |
By substituting K = 0, K = 1, and K = −1, one obtains respectively the Euclidean, spherical, and hyperbolic cases of the law of sines described above. |
Отдельные скуты, как показано выше, имеют специфические названия и в целом соответствуют различным видам черепах. |
The individual scutes as shown above have specific names and are generally consistent across the various species of turtles. |
Я переместил все между двумя категориями выше, чтобы соответствовать стандартному соглашению об именовании. |
I moved everything over between the two categories above to match the standard naming convention. |
В соответствии с обсуждением выше, я значительно сократил обсуждение речи. |
Per discussion above, I significantly cut down the discussion of the speech. |
Переходя к добавлению кода, в соответствии с обсуждением выше, вы вернетесь и обсудите, если что-то сломается. |
Proceeding to add code, per discussion above, will revert and discuss if something breaks. |
Этимология символов соответствует одному из приведенных выше шаблонов, но современное значение совершенно не связано с этим. |
The etymology of the characters follows one of the patterns above, but the present-day meaning is completely unrelated to this. |
Большинство включенных в выборку проектов получили оценку выше средней в части соответствия своих целей задачам второго Десятилетия. |
Most of the sampled projects scored above average in terms of the alignment between their objectives and the objectives of the Second Decade. |
Если вы видите публикации не на вашем языке или не соответствующие вашему местонахождению, выполните описанные выше действия для переключения версии Страницы. |
If you're seeing posts from the Page that aren't in your language or aren't relevant to where you are, follow the steps above to switch the version of the Page you see. |
Сметные расходы на каждый 30-дневный период соответствуют плану размещения, изложенному в пункте 15 выше. |
The cost estimate for each of the 30-day period is in accordance with the deployment plan described in paragraph 15 above. |
Он разработал пикколо-и басовые инструменты, настроенные соответственно на октаву выше и ниже стандартной Харьковской Бандуры. |
He developed piccolo- and bass-sized instruments tuned, respectively, an octave higher and lower than the standard Kharkiv bandura. |
Это означает, что данные менее опасные грузы не разрешается перевозить навалом/насыпью в крытых брезентом транспортных средствах (за исключением № ООН 3288 в соответствии с М106, о чем говорилось выше). |
This means that it is not permitted to carry these less dangerous goods in bulk in sheeted vehicles (with the exception of UN 3288 under M106 as mentioned above). |
значения Money Flow Index выше 80 и ниже 20, что сигнализирует соответственно о потенциальных вершине и впадине рынка. |
Money Flow Index value, which is over 80 or under 20, signals correspondingly of a potential peak or bottom of the market. |
Я буду смотреть на редактирование копий в соответствии с вашими предложениями, но мой доступ в Интернет довольно ограничен, как я указал выше. |
I will look into copy editing per your suggestions, but my Internet access is quite limited as I indicated above. |
Подмножество путей, которые не поднимаются выше диагонали SW-NE, подсчитывается соответствующим семейством чисел-числами Шредера. |
The subset of paths that do not rise above the SW–NE diagonal are counted by a related family of numbers, the Schröder numbers. |
Как и в приведенной выше интерпретации волновой механики, мы видим компромисс между соответствующими точностями этих двух, количественно выраженный принципом неопределенности. |
As in the wave mechanics interpretation above, one sees a tradeoff between the respective precisions of the two, quantified by the uncertainty principle. |
Приведенный выше веб-сайт, по-видимому, не соответствует требованиям, предъявляемым к тому, чтобы быть надежным источником, поскольку он сам публикуется. |
The above website appears to not meet the requirements of being a reliable source since it is self published. |
Это соответствует стилю древних китайцев, так как Цилинь был ранжирован выше, чем дракон или Феникс до династии Цинь. |
This is following the style of the ancient Chinese, as qilin was ranked higher than the dragon or phoenix before the Qin dynasty. |
До тех пор все соответствует моему определению, за исключением, возможно, сайта “либертарианский рок” выше. |
Until then, everything fits my definition except possibly the “libertarian rock” site above. |
Некоторые более бедные страны с высоким уровнем рождаемости имеют ММР более чем в 100 раз выше и, по-видимому, соответствующую Распространенность тяжелой заболеваемости. |
Some poorer nations with high birth rates have an MMR more than 100 times as high, and, presumably, a corresponding prevalence of severe morbidity. |
Второй случай соответствует примерам, приведенным выше. |
The latter type would correspond to the examples given above. |
Дополнительную справку по использованию этих инструментов см. на соответствующих вкладках выше. |
For other help using the tools, see the related tabs above. |
После обработки абразивной бумагой поверхности вновь тщательно обрабатываются растворителем в соответствии с описанной выше процедурой. |
Following abrading, the surfaces shall be thoroughly cleaned again, as above. |
Таким образом, первый абзац не соответствует приведенной выше цитате из руководства WP. |
Thus, the first paragraph fails the WP Lead quote above. |
По моему личному мнению и в соответствии с замечанием Лумиса выше те евреи, которые предпочитают любить Золотого Тельца, больше не считаются в моем отношении евреями. |
In my own personal opinion and in conformance with Loomis' comment above those Jews who choose to love the Golden Calf are no longer in my regard considered Jews. |
Так что если вы поставляли больше продукции, то стоимость сырья и материалов должны были быть соответственно выше. |
So if you were distributing more units, your raw materials' costs should be correspondingly higher. |
Однако потенциал подкисления и эвтрофикации, создаваемый биогазом, соответственно в 25 и 12 раз выше, чем у альтернативных видов ископаемого топлива. |
However, the acidification and eutrophication potentials produced by biogas are 25 and 12 times higher respectively than fossil fuel alternatives. |
В соответствии с принципом взаимности эффективность антенны, используемой в качестве приемной антенны, идентична эффективности, определенной выше. |
According to reciprocity, the efficiency of an antenna used as a receiving antenna is identical to the efficiency as defined above. |
Это соответствует 0,5 из моих 3-х требований выше. |
That fulfills 0.5 out of my 3 demands above. |
Указанная выше договоренность была достигнута в соответствии с Женевской конвенцией о борьбе с незаконным оборотом наркотиков. |
This arrangement was agreed in implementation of the Geneva Convention for the Suppression of Unlawful Traffic in Dangerous Drugs. |
Теперь устаревшие альтернативные шаблоны {{Cite doi}} и {{Cite pmid}} используются для получения цитат, которые не соответствуют приведенному выше стилю цитирования. |
The now-deprecated alternative templates {{Cite doi}} and {{Cite pmid}} used to produce citations that did not match the above citation style. |
Соответствие между восьмеричными и двоичными цифрами такое же, как и для первых восьми цифр шестнадцатеричного числа в таблице выше. |
The correspondence between octal and binary numerals is the same as for the first eight digits of hexadecimal in the table above. |
В соответствии с приведенными выше разъяснениями правительство Португалии предлагает следующее:. |
In accordance with the explanations given above, the Government of Portugal proposes the following:. |
Я была ответственной, и я ставила интересы дела выше интересов одного человека. |
I was in charge and i put the case Before the interests of one person. |
Пора нам ставить цели выше, когда дело касается женщин, чтобы инвестировать больше и использовать доллары с целью помочь женщинам во всём мире. |
It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world. |
With regard to Africa, this percentage is even higher, at 62 per cent. |
|
Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций. |
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions. |
Решающим моментом в этом деле, как я и предполагал с самого начала, является ужин, приготовленный на кухне выше, спущенный вниз и поданный к столу вечером 6 мая. |
The crucial point, as I suspected from the start, is the dinner that came down from the kitchens above and was served at this table on the evening of the 6th of May. |
Он видел Пилар, ее непокрытую голову, широкие плечи, согнутые колени, приходившиеся выше бедер из-за узлов, в которые она упиралась каблуками. |
He was watching Pilar, her head bare, her shoulders broad, her knees higher than her thighs as her heels hooked into the bundles. |
Таким образом, e1 и e2 перпендикулярны друг другу, как и e2 и e1, а длины e1 и e2 нормированы относительно e1 и e2 соответственно. |
Thus, e1 and e2 are perpendicular to each other, as are e2 and e1, and the lengths of e1 and e2 normalized against e1 and e2, respectively. |
Игроки и тренеры команды-победителя и команды, занявшей второе место, награждаются золотыми и серебряными медалями соответственно. |
The players and coaches of the winning team and the runner-up team are awarded gold and silver medals, respectively. |
Дуглас Уилмер и Торли Уолтерс выступают в роли Шерлока Холмса и доктора Ватсона соответственно. |
Douglas Wilmer and Thorley Walters appear as Sherlock Holmes and Dr. Watson, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответственно выше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответственно выше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответственно, выше . Также, к фразе «соответственно выше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
