Как сообщается, настаивал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
так как - as
расти как снежный ком - grow like a snowball
такой как - such as
болтаться, как на вешалке - hang out like a hanger
как-нибудь в другой раз - another time somewhere in the future somehow another time sometime later
как смазанная молния - like greased lightning
гласность как один из принципов демократии - transparency as one of the principles of democracy
как она - how is she
показать как - show how
не ахти как - not so hot as
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
как сообщается, был арестован в - was reportedly arrested at
как сообщается, планирует - reportedly planning
который, как сообщается, был арестован - who had reportedly been arrested
сообщает в соответствии с которым - reports according to which
сообщает о координации - reports on the coordination
нарушения сообщается - violations are reported
сообщает в контексте - reports in the context
С радостью сообщаем - gladly announce
с гордостью сообщает, - is proud to announce
Сообщается, для - is reported for
настаиваться - infuse
настаивать на выполнении условий - hold to terms
как сообщается, настаивал - reportedly insisted
если он настаивает на том, - if he insists
по-прежнему настаивают на том, что - continue to insist that
настаивают на - insist at
настаивал на том, что - had insisted that
настаивая на том, - in insisting
он настаивал на - he insisted on
факт, на доказывании которого настаивает сторона - fact sought to be proven
Как сообщается, Фальтермейер был против включения этого трека, но MCA настаивал, поскольку это был его самый узнаваемый трек. |
Reportedly, Faltermeyer was against including it, but MCA insisted as it was his most recognizable track. |
Президент Далтон, как сообщается, рассматривает возможность перевести американские войска, но администрация настаивает... |
President Dalton is reportedly weighing whether to redeploy U.S. troops in what the administration insists... |
Эстоппель может возникнуть в ситуации, когда кредитор сообщает должнику, что долг прощен, но затем настаивает на его погашении. |
Estoppel could arise in a situation where a creditor informs a debtor that a debt is forgiven, but then later insists upon repayment. |
Он не будет настаивать. |
He won't push it. |
радостно сообщает о том, что в качестве основного поставщика шин для первичной комплектации автомобилей Mazda 3 были выбраны шины именно ее производства. Новый автомобиль сейчас находится на дисплее международного автосалона в Женеве. |
Goodyear Tire & Rubber Co. and Cooper Tire & Rubber Co., both experienced gains in their share prices after analysts raised their ratings for the two firms' stock. |
Прокурор настаивает на том, чтобы его сменил непременно черный. |
Rick is quite adamant that his replacement be a person of color. |
Иммануил Кант настаивал на том, что моральный императив должен быть категоричным, а не гипотетическим. |
Immanuel Kant would insist that the moral imperative must be categorical and not hypothetical. |
Несмотря на то, что он не совсем глух к голосу сочувствия, он просто-таки настаивает на встрече с тобой- наедине. |
While he's not entirely unsympathetic, he does insist on seeing you alone. |
Конгресс восстановит торговые отношения с Кубой, не настаивая, чтобы Куба переделала себя по образу и подобию Америки, и не заставляя Кубу пересматривать послереволюционные национализации. |
Congress would restore trade relations with Cuba, without insisting that Cuba remake itself in America’s image or forcing Cuba to revisit the post-revolution nationalizations. |
Как убедиться, что SDK настроен правильно и сообщает обо всех установках? |
How can I confirm the SDK was set up properly and is reporting installs? |
Учитывая обстоятельства, некоторые из вас настаивали, чтобы мы сделали другие снимки, запечатлевшие это великое событие. |
In view of the circumstances, some of you have requested that we retake the group photo, as a way of, let's say, capturing this great event. |
Йосидо настаивал на том, чтобы завершить сценарий на местах съемки. |
Yoshido insisted on finishing his script on the film's locations. |
Но разве вы не ведете никакой регистрации браков? - настаивала она. |
But don't you keep records? she persisted. |
Настаивают, что самое худшее, как это можно назвать - безразличие. |
They insist the worst people can call it is indifferent. |
Поэтому я так настаивал, что мадам Франклин убила себя, и я знал, что мое заявление будет принято всерьез, раз я Эркюль Пуаро. |
That is why I was so insistent that Madame Franklin had killed herself, and I knew that my statement would be accepted because I am Hercule Poirot. |
'No. In perpetuity,' Kostoglotov insisted. |
|
Итак, вы настаиваете, что вы оба поймали мяч одновременно. |
It's your position that you both caught the ball at the exact same moment. |
Как сообщает The Miami Herald, Луис Посада Каррилес присутствовал на этой встрече, которая приняла решение о смерти Летелье, а также о взрыве самолета Cubana рейса 455. |
According to the Miami Herald, Luis Posada Carriles was at this meeting, which decided on Letelier's death and also the Cubana Flight 455 bombing. |
Хэнкинс настаивал,что булавку сделал не Чарльз Эдвард Бейкер – а покойный Годфри Э. Лундберг. |
Hankins insisted that Charles Edward Baker didn't make the pin – the late Godfrey E. Lundberg did, before Hankins' eyes. |
Чарльз настаивал на том, что суд был незаконным, объясняя это . |
Charles insisted that the trial was illegal, explaining that, . |
Чтобы устранить своих врагов, Шрек настаивает на том, чтобы Освальд баллотировался в мэры и дискредитировал нынешнего мэра, заставив банду Красного треугольника сеять хаос в городе. |
In order to remove his enemies, Shreck pushes for Oswald to run for mayor and discredit the current mayor by having the Red Triangle Gang wreak havoc on the city. |
2 мая американские переговорщики по ТТИП настаивали на том, чтобы ЕС отказался от этих критериев. |
On the 2nd May, US TTIP negotiators insisted the EU drop the criteria. |
С Хиллари во главе, Республиканская партия будет настаивать на ее худших качествах, неолибералы dems media будут немыми. |
With Hillary in charge, GOP will be pushing for her worst qualities, dems media neoliberals will be mute. |
Во время одного цикла Фил с энтузиазмом сообщает о празднике Дня сурка, удивляя Риту. |
During one loop, Phil enthusiastically reports the Groundhog Day festivities, amazing Rita. |
Эндрю вернулся домой, и они продолжали спорить с Данн, настаивая, чтобы она отдала второй пистолет. |
Andrew arrived home, and they continued to argue with Dann, insisting she give up the second gun. |
Обратите внимание, что предоставленная информация о зависимостях является примитивной, она не сообщает вам имена зависимых объектов. |
Note that the supplied dependency information is primitive, it does not tell you the names of the depentant features. |
Еще до схода лавины некоторые выжившие стали настаивать на том, что единственный способ выжить-это перебраться через горы и искать помощи. |
Before the avalanche, a few of the survivors became insistent that their only way of survival would be to climb over the mountains and search for help. |
Пол Малей сообщает о нескольких наблюдениях командного модуля Аполлона-12. |
Paul Maley reports several sightings of the Apollo 12 Command Module. |
Однако страховые компании настаивали на создании независимого комитета по обзору в качестве условия обеспечения страхования будущих запусков китайских спутников. |
However, the satellite insurance companies insisted on an Independent Review Committee as a condition of providing insurance for future Chinese satellite launches. |
Университет Майами по-прежнему настаивал на принятии политики прожиточного минимума. |
There was still an ongoing push for Miami University to adopt a living wage policy. |
Во время убийства 37-летний Рейни настаивал, что навещал свою больную жену в больнице меридиана, а позже вместе с семьей наблюдал за Бонанзой. |
At the time of the murders, the 37-year-old Rainey insisted he was visiting his sick wife in a Meridian hospital and was later with family watching Bonanza. |
В то же время они настаивали на стандартизации. |
At the same time, they pushed for standardization. |
Он настаивает, что жемчужина может принадлежать только ему. |
He insists that Pearl can belong only to him. |
Франция получила в общей сложности постоянную армию численностью около 6000 человек, которая была послана для постепенного устранения оставшихся наемников, которые настаивали на том, чтобы действовать самостоятельно. |
France gained a total standing army of around 6,000 men, which was sent out to gradually eliminate the remaining mercenaries who insisted on operating on their own. |
Если мы скажем, что мы настаиваем на респектабельных, уважаемых, мейнстрим, крупных издателях, с несколькими слоями независимых проверяющих фактов, мы окажемся на безопасной территории. |
If we say that we insist on respectable, reputable, mainstream, large publishers, with multiple layers of independent fact checkers, we'd be on safe territory. |
Флорида сообщает о большем количестве гроз, чем любой другой штат США. |
Florida reports more thunderstorms than any other US state. |
Я только настаиваю, чтобы она использовала формулировку, которая не оставляет сомнений в том, что имеется в виду. |
An alternative use of MSER in text detection is the work by Shi using a graph model. |
На протяжении 1980-х годов индийские владельцы настаивали на строительстве нового стадиона. |
Throughout the 1980s, Indians owners had pushed for a new stadium. |
Кстати, в этой статье редактор настаивает, что с момента ее появления она принадлежит ему. |
BTW on that article, an editor insists that since its sourced, it belongs. |
Эта встреча, как сообщает Лаццарелли, стала поворотным пунктом в его жизни и учебе. |
This meeting is reported by Lazzarelli to have been a turning point in his life and studies. |
Когда ремонтник сообщает Джейкобу, что химическое вещество было ключом к их путешествию во времени, Джейкоб понимает, что это был Чернобли. |
When the repairman informs Jacob that a chemical was the key to their time travel, Jacob realizes it was the Chernobly. |
В то время французская делегация ООН настаивала на таком толковании, но рабочими языками Секретариата являются английский и французский языки. |
The French UN delegation insisted on this interpretation at the time, but both English and French are the Secretariat's working languages. |
Филип предлагает романтическую интрижку, в то время как Кэти настаивает на замужестве. |
Philip proposes a romantic affair, while Cathy is holding out for marriage. |
В своей основной форме эта история сообщает, что Мухаммед страстно желал обратить своих родственников и соседей из Мекки в ислам. |
In its essential form, the story reports that Muhammad longed to convert his kinsmen and neighbors of Mecca to Islam. |
Гомеландец сообщает Киксу, что ответственность несут мальчики. |
Homelander informs the Kix that the Boys are responsible. |
Бичи-Амишские общины придают румспринге меньшее значение, возможно, из-за того, что они не настаивают на Мэйдунге. |
Such structures are important in other social behaviors, such as sexual and aggressive behaviors. |
Однако Спинола остался доволен психологическим эффектом своего вторжения и не стал настаивать на атаке. |
However, Spinola was satisfied with the psychological effect of his incursion and did not press the attack. |
Однако он настаивал на том, что собрание должно заручиться согласием монархов, которые были крайне реакционны. |
He insisted, however, that the Assembly needed to gain agreement of the monarchs, who were highly reactionary. |
Грант доверительно сообщает Энн, что скучает по Гарднеру Россу. |
Grant confides in Ann telling her that he misses Gardner Ross. |
Рыжий настаивает на том, чтобы сражаться в одиночку, но Сильвер решает вместо этого последовать за ним. |
Red insists on fighting alone but Silver decides to follow him instead. |
Потребительское движение начало собирать последователей, настаивая на расширении прав и правовой защите от злонамеренной деловой практики. |
The consumer movement began to gather a following, pushing for increased rights and legal protection against malicious business practices. |
Поскольку страховые компании настаивали на привлечении Холмса к ответственности за поджог, Холмс покинул Чикаго в июле 1894 года. |
With insurance companies pressing to prosecute Holmes for arson, Holmes left Chicago in July 1894. |
Почему вы настаиваете на привлечении социологии и политики, когда эти подзаголовки прекрасно освещены в других статьях о расе? |
Why do you insist in bringing in sociology and politics, when those sub-headings are wonderfully covered in other articles on race? |
В докладе Reuters утверждается, что пекинские чиновники настаивали на принятии закона об экстрадиции в течение 20 лет. |
A Reuters report claims that the Beijing officials had been pushing for an extradition law for 20 years. |
Однако протестующие продолжали настаивать на выполнении всех пяти требований. |
However, protests continued to insist on all five demands being met. |
Правительство Великобритании согласилось принять все рекомендации Уитли ревью и настаивать на их законодательном осуществлении. |
The UK government agreed to accept all of the Wheatley Review's recommendations and press for legislation implementing them. |
Пьесы всегда заканчивались романом, хотя бы потому, что ее сестра настаивала на том, чтобы быть принцессой. |
The plays always ended in a romance, if only because her sister insisted on being a princess. |
Крайне расстроенный, он настаивает, что Инфелис на самом деле не мертв, и требует показать тело. |
Extremely upset, he insists that Infelice is not truly dead and demands to see the body. |
Сталин настаивал на том, чтобы КПК проводила более воинственные, даже насильственные действия. |
She was convicted twice of adultery in separate trials and sentenced to death by stoning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как сообщается, настаивал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как сообщается, настаивал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, сообщается,, настаивал . Также, к фразе «как сообщается, настаивал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
