Карманным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В результате патциг был уволен в январе 1935 года и отправлен командовать новым карманным линкором Адмирал граф Шпее; позднее он стал начальником штаба ВМФ. |
Patzig was fired in January 1935 as a result, and sent to command the new pocket battleship Admiral Graf Spee; he later became Chief of Naval Personnel. |
Используемые таким образом, они называются карманным носовым платком или карманным квадратом. |
Used in this way, they are referred to as a pocket handkerchief or pocket square. |
Ленц повернулся и осветил карманным фонариком табличку на двери. |
Lenz examined the door with his pocket torch. |
Более успешная серия калькуляторов, использующих отражающий DSM-LCD, была запущена в 1972 году компанией Sharp Inc с помощью Sharp EL-805, который был тонким карманным калькулятором. |
A more successful series of calculators using a reflective DSM-LCD was launched in 1972 by Sharp Inc with the Sharp EL-805, which was a slim pocket calculator. |
Ты пытаешься проделать дырку в пуленепробиваемой стальной стене карманным ножичком. |
You're trying to cut a hole in a bulletproof steel wall With a pocket knife. |
Сегодня его считают архаизмом и заменяют карманным калькулятором. |
Today it is regarded as an archaism and replaced by the handheld calculator. |
Звук красного сапога, который я вот-вот порежу на кусочки своим карманным ножиком! |
That's a red boot about to be savagely cut up by my pocketknife! |
И вспомнилось, как Том карманным ножиком сделал надрез под языком у Молли и от страха чуть не умер, осознав меру своей отваги. |
And Tom had cut Mollie's tongue with his pocketknife and died in his heart when he realized his courage. |
Носовой платок также иногда используется в качестве чисто декоративного аксессуара в кармане костюма; тогда он называется карманным квадратом. |
A handkerchief is also sometimes used as a purely decorative accessory in a suit pocket; it is then called a pocket square. |
Имеет значение только одно, что я видел Дональда ДиКарло с дешевеньким карманным пистолетом в руках, а следующую минуту Диксон был мертв. |
The only thing that matters is that I saw Donald DeCarlo with a Saturday night special in his hand, and the next thing you know, Dixon is dead. |
В города, в обывательскую толщу, проникали жуткие слухи об агентах Г арина, снабженных будто бы карманным инфракрасным лучом. |
Terrifying rumours of Garin's agents, armed with pocket infra-red ray machines, circulated amongst the population of the country. |
Из двери потянулся луч света; кто-то вошел с электрическим карманным фонарем. |
A round beam of light fell through the door. It came from a flashlight. |
А теперь я займусь своим карманным Петраркой. Пока мы не прибудем на место происшествия - об этом деле ни слова. |
And now here is my pocket Petrarch, and not another word shall I say of this case until we are on the scene of action. |
He cut the bread with his pocket knife and spread the butter. |
|
Эта процедура, если она используется неофициально, называется карманным вето. |
This procedure, when used informally, is called a pocket veto. |
Президент также не может бесконечно принимать никаких решений по законопроекту, иногда называемому карманным вето. |
The president can also take no action indefinitely on a bill, sometimes referred to as a pocket veto. |
Устройство было портативным, но не дешевым карманным устройством предсказания. |
The device was portable, but not the cheap, pocket-sized device of the prediction. |
Грабил магазины с маленьким карманным пистолетом. |
Knocking over storefronts with a little pocket colt. |
Я надеюсь, на вас не влияют пистолетики, которыми размахивают вокруг эти карманные безумцы. |
I hope you're not influenced by the guns these pocket-edition desperadoes are waving around. |
Карманные, с цепочкой. |
The pocket watch kind, with a chain. |
Он был найден особенно подходящим в качестве смазки для тонких машин, таких как карманные часы. |
It was found particularly suitable as a lubricant for fine machinery, such as pocket watches. |
Oh, my God, how much allowance does that kid get? |
|
Исполнительный карманный калькулятор 1972 года от Синклера. |
The 1972 Sinclair Executive pocket calculator. |
У нас был бы обычный и карликовый пудель, но не было бы карманных и той-пуделей. |
We would have the standard and the miniature poodle, but no toy or teacup. |
Первым деломм Бэрри ринулся... в мою комнату в поисках карманных денег. |
And the first place Barry went... My room, in search of pocket change. |
Это, плюс стипендия, и плюс те карманные, которые мне присылала моя бессовестная мамаша. |
That, on top of my scholarship, and the money I get from my guilt-ridden slunt of a mother got me through. |
Зато бывает половина карманных денег, что ты и получишь, если не сосредоточишься. |
Well, there is a such thing as half an allowance, Which is what you're gonna get if you don't start to focus. |
В период с 1862 по 1873 год Кольт зарегистрировал производство 19 000 карманных флотских револьверов и более 20 000 карманных полицейских револьверов. |
Between 1862 and 1873, Colt records document production of 19,000 of the Pocket Navies and over 20,000 Pocket Police revolvers. |
Свободный спин-офф под названием карманный скафандр был выпущен исключительно в Японии для приложения PocketStation в 1999 году до закрытия точного. |
A loose spin-off titled Pocket MuuMuu was released exclusively in Japan for the PocketStation in 1999 before Exact's closure. |
В возрасте 14 лет каждый подросток уже занят постоянной работой, чтобы иметь деньги на карманные расходы. |
And at the age of 14 children have regular part-time job to earn some pocket money. |
Ну и ну, ты же не дашь ребёнку кредит под её карманные деньги? |
By golly, you really got to hand it to the kid for trying, don't you? |
Он разобрал машину, как карманные часы, и несколько месяцев подряд возился с ней, оставаясь иногда в мастерской до глубокой ночи. |
He took down the car as if it had been a watch, and worked on it night after night for months. |
Softmodems также могут быть интегрированы в карты MiniPCI и PC для использования в портативном компьютере, таком как ноутбук или карманный компьютер, или подключены через USB. |
Softmodems can also be integrated in MiniPCI and PC cards for use in a portable computer, such as a laptop or palmtop computer, or connected via USB. |
Существует ряд карманных бильярдных игр, непосредственно происходящих от английского бильярда, включая Булл-дог, скретч-пул, тридцать один пул и тридцать восемь. |
There are a number of pocket billiard games directly descended from English billiards, including bull dog, scratch pool, thirty-one pool and thirty-eight. |
Следующие ключи являются общими для большинства карманных калькуляторов. |
The following keys are common to most pocket calculators. |
Little extra pocket change, hmm? |
|
I used my whole allowance of 5,000 won... |
|
Она говорит, ты мог бы ей одолжить, а она потом будет тебе возвращать еженедельно из своих карманных денег. С процентами. |
You can lend it to her, and she'll pay it back weekly out of her allowance, with interest. |
что мой папа дает мне деньги на карманные расходы только когда я посещаю церковь. |
My dad gives me pocket money only when I come to church. |
Те парни, которых я пыталась схватить в клубе, они не были карманными ворами. |
Those guys I was trying to grab at the club, they weren't purse snatchers. |
Их еще называют западными карманными сусликами, потому что они распространены в западной части Северной Америки. |
The voice casting and production is handled by Voicebox Productions, with Terry Klassen as the series' voice director. |
В игре также есть различные небоевые навыки, такие как карманные кражи или взлом замков для альтернативных способов выполнения квестов. |
The game also features various non-combat skills such as pickpocketing or lock picking for alternate ways of completing quests. |
Это все мои карманные деньги, - сказала Эстер, улыбнувшись. - Открой туалетный столик, деньги под бумагой для папильоток... |
It is all the ready money I have, said Esther, smiling. Open my table drawer; it is under the curl-papers. |
Maybe you forgot to give him his allowance. |
|
A commissioner who arrests hookers and cheap crooks. |
|
Позже ему удалось заключить сделку с Nintendo, которая помогла ему импортировать 300 карманных компьютеров в США для тестового рынка. |
He later managed to make a deal with Nintendo, who helped him import 300 handhelds to the US for a test market. |
Традиционный и наиболее распространенный выход для политических карикатур-это редакционная страница газеты или карманный мультфильм в разделе первых новостей газеты. |
The traditional and most common outlet for political cartoons is the editorial page of a newspaper, or in a pocket cartoon, in the front news section of a newspaper. |
Детеринг, Кропп и Кат приготовились включить свои карманные фонарики. |
Detering, Kropp, and Kat hold their pocket-torches ready. |
Даже не упоминайте при мне этот карманный калькулятор! |
Molest me not with this pocket calculator stuff! |
Что, если мы имеем дело не с гением, а тупицей-планокуром, который уже признался нам, что у него есть карманный нож? |
What if we're not dealing with a genius, but a knucklehead stoner who already told us he has a pocket knife? |
I have the Friday penny for you. |
|
All we need are the tickets and some spending money. |
|
I've already spent all my pocket money for this month. |
|
But you get a huge allowance. |
|
Мелкие домашние животные могут быть сгруппированы вместе как карманные домашние животные, в то время как группа лошадей и крупного рогатого скота включает в себя самых крупных животных-компаньонов. |
Small pets may be grouped together as pocket pets, while the equine and bovine group include the largest companion animals. |
И если тебе нужны карманные деньги, тебе придётся найти работу |
Now if you want to have spending money, you're going to have to get a job. |
Многочисленные кишечные железы в виде карманных инвагинаций присутствуют в нижележащих тканях. |
Numerous intestinal glands as pocket-like invaginations are present in the underlying tissue. |
