Качественная альтернатива - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень высокого качества - of very high quality
степень приемлемого качества - acceptance quality level
начальник службы качества - head of quality control
анализ качества продукции - product quality analysis
высокие мореходные качества - high sea-going qualities
индикация качества - quality indication
инициативы по повышению качества - quality improvement initiatives
для улучшения качества жизни - for better living
доказательство качества - proof of quality
высевки второго качества - second quality middlings
Синонимы к качественная: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
альтернатива содержанию под стражей - alternative to custody
альтернатива будущего - alternative future
альтернативные внешние углы - alternate exterior angles
альтернативные формы - alternative forms
альтернативный вид - an alternate view
во второй альтернативе - in the second alternative
когерентное альтернатива - coherent alternative
использование альтернативных форм - use of alternative forms
наличие альтернативных - availability of alternative
полезная альтернатива - useful alternative
Синонимы к альтернатива: альтернатива, выбор, решение, развязка, финиш, версия, средство, избрание, сорт, искание
Антонимы к альтернатива: отсутствие выбора
Значение альтернатива: Необходимость выбора одного из двух (или нескольких) возможных решений.
В качестве альтернативного исходного материала наночастицы сплава In-Sn позволяют использовать более широкий спектр возможных субстратов. |
As an alternative starting material, In-Sn alloy nanoparticles allow for a more diverse range of possible substrates. |
Архимаг орфографии иногда появляется в тексте поэмы, однако в качестве альтернативной формы имени персонажа, а не названия. |
The spelling archimage appears occasionally throughout the poem's text, however as an alternate form of the character's name, rather than a title. |
TDP также рассматривается в качестве альтернативного средства для очистки сточных вод в Соединенных Штатах. |
TDP is also being considered as an alternative means for sewage treatment in the United States. |
Возможность присягнуть на верность королеве была восстановлена в качестве альтернативного варианта в июне 2012 года. |
The option to swear allegiance to the Queen was restored as an alternative option in June 2012. |
Использование альтернативного прозвища в качестве официального имени-это городская легенда, которая сохранилась в течение многих лет с момента открытия линии. |
The use of the alternate moniker as an official name is an urban legend that has persisted in the years since the line opened. |
Клифф предложил “государственный капитализм в качестве альтернативной теории, которая более точно описывает природу Советского Союза при сталинизме. |
Cliff proposed “state capitalism” as an alternative theory that more accurately describes the nature of the Soviet Union under Stalinism. |
49-месячный цикл был предложен в качестве основы альтернативного Пасхального вычисления Исааком Ньютоном около 1700 года. |
A 49-month cycle was proposed as the basis of an alternative Easter computation by Isaac Newton around 1700. |
Хотя план Нью-Джерси просуществовал всего три дня в качестве альтернативного предложения, существенные элементы его были приняты. |
Although the New Jersey Plan only survived three days as an alternate proposal, substantial elements of it were adopted. |
Этанол также используется в качестве альтернативного источника топлива. |
Ethanol is also used as an alternative fuel source. |
Сообщается, что альтернативные валюты работают в качестве противовеса для местной экономики. |
Alternative currencies are reported to work as a counterbalance for the local economy. |
С тех пор появились две альтернативные старшие программы — одна из них масштабирует ночную поездку, другая имеет поездку в качестве основного фокуса. |
Two alternative Senior programs have since emerged — one of them scales back the overnight trip, the other has the trip as the primary focus. |
Системы Eye gaze и head mouse также могут быть использованы в качестве альтернативной навигации мыши. |
Eye gaze and head mouse systems can also be used as an alternative mouse navigation. |
Для этих пациентов в качестве возможных альтернатив появились минимально инвазивные терапевтические варианты, такие как радиочастотная абляция, микроволновая абляция и криоабляция. |
For these patients, minimally invasive therapeutic options such as radiofrequency ablation, microwave ablation, and cryoablation have emerged as possible alternatives. |
Некоторые напитки, такие как вино, могут быть использованы в качестве альтернативной инвестиции. |
Some drinks, such as wine, can be used as an alternative investment. |
Эта система до сих пор используется в качестве эталона в некоторых видах комплементарной и альтернативной медицины и боевых искусств. |
The system is still used as a reference in some forms of complementary and alternative medicine and martial arts. |
Однако он действительно появляется в качестве основного исполнителя на сокращенной альтернативной версии песни и исполняет один рэп-куплет. |
He does, however, appear as a featured artist on a shortened alternate version of the song, and performs one rap verse. |
Цепной индекс с ежегодно обновляемыми весами используется в качестве альтернативного индекса с 1975 года. |
The chaining index with annually updated weights has been in effect as an alternative index since 1975. |
Будущим миссиям, возможно, потребуется рассмотреть вопрос о включении в эту доктрину контртеррористических и асимметричных методов ведения боевых действий в качестве альтернативной модели поддержания мира. |
Future missions might need to consider the inclusion of counter-terrorism or asymmetric warfare as an alternative peacekeeping model. |
Картель действовал без ведома общественности, и картель мог указать на стандартизацию лампочек в качестве альтернативного обоснования для организации. |
The cartel operated without the knowledge of the public, and the cartel could point to standardization of light bulbs as an alternative rationale for the organization. |
В качестве альтернативного плана они стремились к аннексии другим государством, предпочтительно с лучшей погодой. |
As an alternative plan, they sought annexation by another state, preferably one with better weather. |
Альтернативно, если сам анализируемый материал является антителом, то его целевой антиген может быть использован в качестве связующего реагента. |
Alternatively, if the analyte itself is an antibody, its target antigen can be used as the binding reagent. |
В качестве альтернативного парадного платья камуфляжную форму можно носить с предметами одежды, указанными выше. |
As an alternative parade dress, camouflage uniforms can be worn with the dress items noted above. |
Правительственные учреждения и средства массовой информации Австралии используют этот термин в качестве предпочтительного по отношению к общим альтернативам. |
Government agencies and media outlets in Australia have used the term in preference to generic alternatives. |
Щепотка английской соли также может быть использована в качестве альтернативного источника магния. |
A pinch of epsom salt may also be used as an alternative source of magnesium. |
Его использование в качестве альтернативного винного затвора получает все большую поддержку в качестве альтернативы пробке для герметизации винных бутылок. |
Its use as an alternative wine closure is gaining increasing support as an alternative to cork for sealing wine bottles. |
В качестве альтернативного подхода для составления количественной оценки прогресса, достигнутого в области охраны экосистем от подкисления, была взята на вооружение концепция совокупного превышения кислотности. |
The concept of the accumulated excess acidity was introduced as an alternative approach for quantifying progress in protecting ecosystems against acidification. |
Затем он может быть использован на разных страницах районов Калькутты в качестве альтернативного варианта к настоящей карте. |
Then it can be used on different pages of Kolkata neighbourhoods as an alternateive to the present map. |
В качестве альтернативы они могут испытывать чувство гордости за то, что признали альтернативные издержки использования времени. |
Alternatively, they may take a sense of pride in having recognized the opportunity cost of the alternative use of time. |
Один из ораторов привел в качестве примера успешно применяемый его правительством подход к искоренению наркотикосодержащих культур и налаживанию альтернативного развития, основанный на соблюдении прав человека. |
One speaker referred to his Government's successful human-rights-based approach to crop eradication and alternative development. |
Из-за военных действий и раскопок израильское министерство туризма создало Ярденит в 1981 году в качестве альтернативного места паломничества. |
Due to military activity and excavations, the Israeli Ministry of Tourism established Yardenit in 1981 as an alternative pilgrimage site. |
Он представлен здесь в качестве альтернативной схемы классификации для просмотра заголовков статей. |
It is provided here as an alternative classification scheme for browsing article titles. |
Кроме того, солома нута имеет тихую высокую питательную ценность и поэтому может быть включена в качестве альтернативного корма в рацион жвачных животных . |
In addition, chickpea straw has a quiet high nutritive value and can therefore be included as alternative forage in ruminant diets . |
Несмотря на то, что Mercedes официально находился в отпуске, Мерц был включен в качестве альтернативного гонщика на Гран-При Германии, но не принял участия. |
Even though Mercedes was officially on hiatus, Merz was entered as an alternative driver for the German Grand Prix, but did not take part. |
В 1970-х и 1980-х годах медиальные заглавные буквы были приняты в качестве стандартного или альтернативного соглашения об именовании многозначных идентификаторов на нескольких языках программирования. |
In the 1970s and 1980s, medial capitals were adopted as a standard or alternative naming convention for multi-word identifiers in several programming languages. |
В Clojure постоянные структуры данных используются в качестве функциональных альтернатив своим императивным аналогам. |
In Clojure, persistent data structures are used as functional alternatives to their imperative counterparts. |
Как только мы достигнем консенсуса по этой вводной части, мы сможем рассмотреть, какие альтернативные – не одобренные-теории привлекли внимание в качестве опубликованных идей. |
Once we gain consensus on this introductory part, we can consider what alternative – non-approved – theories have attracted attention as published ideas. |
Комбинаторная теория игр также предоставляет альтернативные реалы, с бесконечным сине-красным Хакенбушем в качестве одного особенно важного примера. |
Combinatorial game theory provides alternative reals as well, with infinite Blue-Red Hackenbush as one particularly relevant example. |
Хотя эти две теории являются наиболее широко принятыми в качестве объяснений групповой поляризации, были предложены альтернативные теории. |
While these two theories are the most widely accepted as explanations for group polarization, alternative theories have been proposed. |
Трущобы начали использоваться для описания плохого жилья вскоре после этого и были использованы в качестве альтернативного выражения для лежбищ. |
Slum began to be used to describe bad housing soon after and was used as alternative expression for rookeries. |
С другой стороны, государства выдают необязательные удостоверения личности для людей, у которых нет водительских прав, в качестве альтернативного средства идентификации. |
On the other hand, states issue optional identity cards for people who do not hold a driver's license as an alternate means of identification. |
Поэтому в качестве альтернативного способа поиска партнеров используется половой феромон. |
Therefore, as an alternative way to find mates, sex pheromone is used. |
В качестве альтернатив, которые могли бы вызвать меньшую деградацию окружающей среды, были предложены такие методы, как обрезка аллей Инга и подсечка и обугливание. |
Methods such as Inga alley cropping and slash-and-char have been proposed as alternatives which would cause less environmental degradation. |
Современные художники создают множество новых стилей матрешек, в основном в качестве альтернативного варианта покупки для туризма. |
Modern artists create many new styles of the nesting dolls, mostly as an alternative purchase option for tourism. |
Порода была названа фараоновой собакой, хотя это имя уже использовалось FCI в качестве альтернативного названия для Ибизанской собаки в то время. |
The breed was called the Pharaoh Hound although this name was already used by the FCI as an alternative name for the Ibizan Hound at that time. |
Имя пользователя не может использоваться в качестве альтернативного заголовка для статьи, содержание которой не соответствует POV пользователя. |
The username may not be used as an alternative title for an article who's content does not match the user's POV. |
Он был исследован в регионах с низким уровнем дохода в качестве альтернативного лечения болезни Паркинсона из-за его высокого содержания L-ДОФА. |
It has been investigated in low income regions of the world as an alternative treatment for Parkinson's disease due to its high content of L-dopa. |
В некоторых городских районах кулиглиги иногда используются в качестве альтернативного коммунального транспортного средства. |
During the trial, the prosecution alleged bribery and witness tampering attempts by the Frank legal team. |
В 2008 году Питер Джозеф показал фреску в фильме Zeitgeist Addendum, где его идеи о будущем были даны в качестве возможных альтернатив. |
In 2008, Peter Joseph featured Fresco in the film Zeitgeist Addendum where his ideas of the future were given as possible alternatives. |
В качестве альтернативы графитовым углеродам исследуются и другие альтернативные анодные материалы, такие как твердый углерод, мягкий углерод, углерод на основе графена. |
Other candidate anode materials are being investigated as alternative to graphitic carbons, such as hard carbon, soft carbon, graphene-based carbons. |
Оптические вычислительные подходы были предложены в качестве перспективных альтернатив существующим электрическим реализациям, однако их применимость еще предстоит проверить . |
Optical computing approaches have been suggested as promissing alternatives to the current electrical implementations, yet their applicability remains to be tested . |
Вы пойдете сейчас за драгоценностями и преподнесете их ей в качестве свадебного подарка. |
You will get those jewels and give them to her as an engagement present. |
В качестве наименьшего из зол я выбрала кожаную юбку. |
I picked a leather skirt as the lesser of evils. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
Дополнительные сведения см. в разделе Синхронизация устройства с другим компьютером в качестве гостя. |
For more, see Sync your device to another computer as a guest. |
Star Trek и Star Wars - это американские медиа-франшизы, которые представляют альтернативные сценарии космических приключений. |
Star Trek and Star Wars are American media franchises which present alternative scenarios of space adventure. |
Если исключительные случаи редки, то версия EAFP будет иметь более высокую среднюю производительность, чем альтернатива. |
If exceptional cases are rare, then the EAFP version will have superior average performance than the alternative. |
Одна из главных повторяющихся тем в книге Трессела подчеркивает неспособность и нежелание рабочих понять или даже рассмотреть альтернативную экономическую систему. |
A major recurring theme in Tressell's book highlights the inability and reluctance of the workers to comprehend, or even consider, an alternative economic system. |
В 1882 году Леди Брабазон, впоследствии графиня МЕАТ, создала проект по предоставлению альтернативного занятия для нетрудоспособных заключенных, известный как схема Брабазона. |
In 1882 Lady Brabazon, later the Countess of Meath, set up a project to provide alternative occupation for non-able-bodied inmates, known as the Brabazon scheme. |
Представляется также возможным, что хищный клещ Euseius sojaensis использует жемчужину органов в качестве альтернативного источника питания. |
It also appears possible that the predatory mite Euseius sojaensis uses the pearl bodies as an alternative food source. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «качественная альтернатива».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «качественная альтернатива» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: качественная, альтернатива . Также, к фразе «качественная альтернатива» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
