Когда мы встретились с ним - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чем когда-либо прежде - than ever before
больше, чем я когда-либо - more than i ever
Были ли вы когда-нибудь - have you ever been
каждый раз, когда я думал - every time i thought
каждый раз, когда я пришел сюда - every time i come here
вряд ли может когда-либо - can hardly ever
занятый чем когда-либо - busier than ever
всякий раз, когда дополнительный - whenever extra
всякий раз, когда он - whenever he
всякий раз, когда я слышу - whenever i hear
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
мы есть - we are
мы взяли - We took
мы едва избежали неприятностей - we barely got away
мы сделали это - we did it
а мы берем на себя - as we undertake
было бы проще, если бы мы - it would be easier if we
действия, которые мы - actions that we
где мы идем - where are we heading
Как вы думаете, мы могли бы - do you think we could
все остальное мы - anything else we
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
встретить и приветствуют - meet-and-greet
встретились с препятствиями - met with obstacles
встретились своевременно - met in a timely manner
встретился с несколькими - met with several
встретить кого-л. приветливо - to give smb. a kind reception
встретить учителя - to meet the teacher
Вы встретили свой матч - you met your match
он встретил меня - he met me
мы, наконец, встретились - we finally met
я только встретил тебя - i just met you
Синонимы к встретились: с участием, встреченный, встретивший, встречающийся
с примесью - admixture
прыжок с шестом - pole vault
с помощью чего - With using what
с чем соотносится мысль - what does the thought relate to
снимать с петель - unhinge
сровнять с землей - level with the ground
знакомить с какой-л. теорией - acquaint oneself with smth. theory
ударять с грохотом - clash
грядка с рассадой - seedbed
мультивибратор с катодной связью - flopover circuit
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
черт с ним - to hell with him
встретиться с ним на полпути - meet him halfway
вы встретиться с ним - you to meet him
перед ним следующие доклады - before it the following reports
надо с ним делать - got to do with it
нам нужно поговорить с ним - we need to speak to him
почему вы говорите с ним - why are you talking to him
я должен жить с ним - i have to live with him
роман с ним - an affair with him
пошел с ним - went with it
Синонимы к ним: Ним, Ленни, Ним, Нима
Сирийская женщина, которую я недавно встретила в лагере в Греции, дала лучший ответ, вспоминая минуту, когда осознала, что должна бежать из Алеппо. |
A Syrian woman who I recently met at a refugee camp in Greece articulated it best, when she recalled the exact moment she realized she had to flee Aleppo. |
На этой неделе президент Дмитрий Медведев во время своего визита в Калифорнию и Вашингтон (округ Колумбия) встретил, может быть, самый тёплый приём, какого когда-либо удостаивались руководители России. |
This week President Dmitry Medvedev received perhaps the warmest welcome in recent memory of a Russian head of state during his visit to California and Washington DC . |
Всего этого, напомню вам, добился человек чьи ограниченные знания, когда я встретил его поражали своей глубиной. |
All this, mind you, by a man whose limitations of knowledge when I met him were as startling as was its profundity. |
Все изменилось, когда три года назад я встретила детей-беженцев, играющих в футбол. |
My journey took a strange turn three years later, after I met a group of refugee kids playing soccer outside. |
When I arrived, I met my old friends there. |
|
Когда мы встретились, ты уже не была девственницей. |
You were no untouched virgin when we met. |
Мы разговаривали об этом с вашим мужем, когда встретились в Дюссельдорфе. |
I was talking to your husband about it in Düsseldorf. |
Я понял, когда встретил тебя, что мою жизнь еще можно спасти. |
I knew when I met you That my life would be saved. |
Но ни малейшего следа узнавания не промелькнуло на его лице, когда наши взгляды встретились. |
But no light of recognition had crossed his face when his eyes met mine. |
Ты был в них, когда мы первый раз встретились на побережье Пеббл. |
You wore those the first time we met at Pebble Beach. |
Люди когда-то верили, что было много призраков и ведьм на Земле и что они встретились 31 октября, чтобы поклоняться дьяволу. |
People once believed that there were many ghosts and witches on the Earth and that they met on October 31 to worship the devil. |
Когда я её встретила, я считала себя дурнушкой, а она меня убедила в обратном. |
She stopped me from giving up in despair. |
Я встретила его, когда работала в Пенданте редактировала книгу о беге. |
I met him when I was working at Pendant editing a book on running. |
Я встретилась с ним, когда рылась на свалке около здания, которое он ремонтировал. |
I met him when I was dumpster diving at this building he was renovating. |
Его страдания закончились лишь тогда, когда он встретил еще более безумное существо. |
His torment ended only when he crossed paths with someone even crazier. |
Соседи встретили нас у парадной двери, но ворота закрылись за нами, когда мы вошли. |
The neighbors met us at the front door, but the security gate closed behind us when we entered. |
Когда мы встретились в Центре космических полетов НАСА «Годдард» в пригороде в Мэриленде, она потерялась внутри своего тяжелого пальто. |
When we meet at NASA’s Goddard Space Flight Center in suburban Maryland, she all but disappears inside her heavy coat. |
Но сейчас,когда мы встретились, это дохлый номер, тебе не кажется? |
But now that we've met, it's kind of a moot point, don't you think? |
Конечно, это меня ещё больше заинтриговало, и когда мы наконец встретились, она объясняла это так. |
So of course this makes me even more intrigued, and when I finally do catch up with her, she explains it like this. |
Официант встретил Финн в коридоре, когда выходил, и мы отметили на записях охраны отеля, как она спускалась на лифте в 9:47. |
Waiter passed Finn in the hallway as he was leaving, and we picked her up on hotel surveillance as she got back down the elevator at 9:47. |
Помню, когда мы впервые встретили ее в Хэтрфордшире, как мы все были очарованы ее мнимой красотой! |
When we first knew her in Hertfordshire, how amazed we all were to find her a reputed beauty! |
Когда я был мальчиком, летними вечерами у каждого дома вы встретили бы группу молодых людей, поющих песни того времени или старые песни. |
When I was a boy, in front of every house in the summer evenings, you would find young people together singing the songs of the day, or the old songs. |
Когда же он встретился с Эммой после трехлетней разлуки, страсть его проснулась,. |
Then, seeing her again after three years of absence his passion reawakened. |
Сегодня я рассказала Але о времени, когда нам на дороге встретилась корова. |
Today I told Ale about the time you had to chase the cows. |
Он выжил, и когда я спросила его, что промелькнуло в его голове, когда он встретился со смертью, он сказал, что мог думать только о том, что нужно жить, чтобы он мог быть рядом со мной и моим братом, и это дало ему сил бороться за жизнь. |
He survived, and when I asked him what was going through his mind as he faced death, he said all he could think about was needing to live so he could be there for my brother and me, and this gave him the will to fight for life. |
Когда она прибыла туда, в дверях ее встретила мексиканка. |
When she got there, the Mexican servant came to the door. |
Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос. |
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. |
Мы встретили Вас, когда имели удовольствие формировать новое знакомство. |
When you met us, we'd just had the pleasure of forming a new acquaintance. |
Когда мне было 16, я встретила свой расцвет и встретила своего мужчину, мы тайно поженились. |
When I was 16, found my bloom and found my man, we jumped the broom. |
Это было название эмблемы, которую носил Трез, когда они встретились с Рейтом в степи Котан. |
This was the name of the chief-emblem worn by Traz when Reith had first encountered him on the Kotan steppes. |
When I met him, he was an all-american golfer, |
|
Я встретил Нельсона когда играл в Столкновение замков онлайн |
I met this kid Nelson playing Clash of Castles online. |
Соблазнительные и острые ароматы встретили их, когда они шли по дорожке через поля. |
Succulent and spicy aromas met them on the footpaths through the garden fields. |
But... but then, we meet in person and I see her binder. |
|
Этот случай произошел в прошлый четверг, когда все девять судей встретились, чтобы обсудить поданные на рассмотрение петиции. |
The occasion was last Thursday, when all nine justices met for a conference to pour over the petitions for review. |
Одной из вещей, которую он сказал, когда мы с ним встретились, было то, что теперь он посвятит жизнь и карьеру наблюдению за тем, чтобы больше никого несправедливо не посадили в тюрьму. |
And one of the things he said when we met with him is that he now has dedicated his life and his career to ensuring that nobody else is locked up unjustly. |
Когда я встретила Брайана МакМиллана, он был не в своей тарелке. |
When I met Brian McMillion, he was raw. |
Впервые я встретил Дженну, когда был здесь по вопросам бизнеса, представлял судоходную компанию моего отца. |
I first met Jenna when I was here on business, representing my father's shipping company. |
Но немногие такие ограничения были законодательно закреплены – или не встретили сопротивления оружейного лобби, когда такие законы были приняты. |
But few such restrictions have been legislated – or have been left unchallenged by the gun lobby when they are. |
Слова распирающий стадион рокер в наши дни кажутся затасканными, но когда я встретил Теда Ньюджента... |
The words strutting stadium rocker are overused these days, but when I first met Ted Nugent... |
Мусу было 48 лет, когда я её встретил. |
Musu was 48 when I met her. |
Аллен и Бэн были первыми, с кем мы встретились когда мы наконец вылезли из той дыры рядом с Джексонвиллем. |
Allen and Ben were the first two people we ran into when we finally crawled up out of that hole around Jacksonville. |
Не знаю, что случилось, но он пришел в ярость, когда я сказал, что встретил вас. |
I don't see it happening He hit the ceiling when I asked him to meet you. |
Из обертки из под мороженого, которое ты купил, когда мы встретились. |
From the wrapper on the ice cream you got me when we first met. |
Я имею в виду, что никто с точно не может знать когда ТетраГидроКанабинол и канабинойдные рецепторы встретились впервые. но это, должно быть, было здесь- в этих горах. |
I mean no-one knows for sure when THC and the cannabinoid receptor first came together but it has to have been here in these mountains. |
Я вспомнил эту историю несколько дней назад, когда вновь избранный президент Мексики Энрике Пенья Ньето посетил Белый дом и встретился с президентом Обамой. |
I thought about that moment this week when Mexican president-elect Enrique Pena Nieto visited the White House to meet with President Obama. |
А теперь, когда мы встретились лично, могу сказать, что Трент - лживый ублюдок, и я не хочу быть другом человека, который на право и налево называет тебя дешевкой. |
Now that I've met you, I can see that Trent is a lying bastard. I shouldn't be his friend if he goes around calling you trashy-looking. |
When I first met him, he was sitting on his grandmother's lap. |
|
Когда уйгур встретил белоруса, они двое друг с другом говорили на каком языке? |
When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other? |
И только когда я встретила Мисс Сару, Южную баптистку, которая приняла меня, отчаявшуюся, и дала мне работу, я начала верить в себя. |
It wasn't until I met Miss Sarah, a Southern Baptist who took me in at my lowest and gave me a job, that I started to believe in myself. |
If you play a video game, you're playing against an AI. |
|
В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил. |
So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power. |
Когда все лидеры на сцене, тогда-то уж точно заправляют американцы. |
Surely, when the leaders are all onstage, then the Americans are pulling their weight. |
Он встретил меня с громкими криками и с распростертыми объятиями. |
He greeted me with loud exclamations and open arms. |
Просто скажем, что я с нетерпением жду, когда старший механик встанет на ноги. |
Let's just say I'm looking forward to the chief engineer getting back on her feet. |
Сказал ей сосчитать каждый кирпичик в каждом здании Нового Орлеана. и я встретил ее на углу. |
Kind of told her to count every brick in every building in new Orleans, and I'd meet her at the corner. |
Это было на фестивале в Каннах, я делал репортаж и встретил на Круазетт кинозвезду. |
At the Cannes Film Festival, I reported... and met in Croizet with movie stars. |
Он подбирал персонажей, основываясь только на своей реакции на актеров, которых он встретил в процессе кастинга, или актеров, с которыми он работал раньше. |
He cast the characters based on his reaction only to the actors he had met in the casting process, or actors he had worked with before. |
Randolph was then met by a barrage of hisses and stink bombs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда мы встретились с ним».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда мы встретились с ним» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, мы, встретились, с, ним . Также, к фразе «когда мы встретились с ним» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
