Когда мы говорим о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы когда - when did you
вряд ли когда - hardly ever
более актуальной, чем когда-либо - is more urgent than ever
был когда-то частью - was once part
к тому времени, когда они достигают - by the time they reach
делать, когда есть - do when there are
Как вы знаете, когда они - how do you know when they
Друг я когда-либо имел - friend i ever had
всякий раз, когда два - whenever two
в основном, когда - basically, when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Мы это то что мы едим - We what we eat
мы собираемся - we are going to
мы часто - we often
мы не можем игнорировать тот факт - we can't ignore the fact
мы в порядке - we are fine
без которых мы - without whom we
В этой главе мы - in this chapter we
каждый раз, когда мы встретились - each time we meet
где мы можем - where we can
все мы знаем, что это - we all know what that
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
говорим - we talk
в Германии мы говорим - in germany we say
говорим о сексе - are talking about sex
в то время как мы говорим - while we talk
даже, как мы говорим - even as we speak
и мы говорим - and we speak
кто мы говорим здесь - who are we talking about here
так как мы говорим о - since we are talking about
сколько мы говорим - how much are we talking
что мы говорим - that we were talking
недостаток знаний о - lack of knowledge about
сирена сигнализации о приближении максимальной высоты полета - altitude warning horn
открытость в вопросах о военных бюджетах - openness of military budgets
сообщение о перепланировании - reschedule message
информация о CHAP - chap secret information
кэшированная информация о форматировании - cached formating information
табель о рангах - table of ranks
пункт о компенсации убытков - loss payee clause
пометка о продолжении - continuation notice
информация о заказе документации - documentation ordering information
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Таким образом, уместно говорить, Winteraceae примитивно и неуместно, когда мы говорим 'Winteraceae примитивно'. |
This feature allows the public to reach the higher elevation behind the museum from the lower front of the building's main face. |
Вообще-то, когда мы говорим, наши голоса создают звуковые волны. |
Actually, when we speak, our voices produce sound waves. |
Это единственный раз, когда мы очень ясно говорим о том, что произойдет с вами в игре. |
It's the only time we're very explicit about what will happen to you in the game. |
Мы говорим по скайпу и стараемся переписываться как можно больше, но только однажды мы были вместе, когда вдвоем смотрели и критиковали Тримей. |
We talk and Skype and text as much as possible, but the only time we're really in sync is when we're hate-watching Treme together. |
Но когда мы говорим о фактах, таких как 1+1=2, нет места различным интерпретациям. |
But when we talk of facts, like 1+1=2, there is no place to various interpretations. |
Когда мы говорим о выборах, мы, живущие в уже установленных демократиях, знаем, о чём говорим. |
So when we talk about elections, we in established democracies, we know what we're talking about. |
С большой буквы никто не пишет, пунктуацию не соблюдает. Но разве, когда говорим, мы о чем-то подобном думаем? |
No one thinks about capital letters or punctuation when one texts, but then again, do you think about those things when you talk? |
Я думаю, что в настоящее время он делает много режиссуры, и мы не очень много говорим с ним, но мы ценим все, что он когда-либо сделал для нашей карьеры. |
I think nowadays he's doing a lot of directing and we don't really speak to him too much but we appreciate everything he's ever done for our careers. |
Когда мы говорим о практике тихой дипломатии, ясность определений в значительной степени отсутствует. |
When one speaks of the practice of quiet diplomacy, definitional clarity is largely absent. |
А когда мы говорим о женщинах, они либо исключения, от которых избавляются, либо отклонения, о которых умалчивают. |
And when we talk about women, they are either exceptions to be dismissed or aberrations to be ignored. |
Таким образом, уместно говорить, Winteraceae примитивно и неуместно, когда мы говорим 'Winteraceae примитивно'. |
Bucket chain excavators manufactured by both Alphonse Couvreux and Wehyer & Richemond and Buette were also used. |
Когда мы видим друг друга, мы приветливы... и мы говорим привет, но так оно и есть. |
When we see each other, we're cordial... and we say hi, but that's about it. |
Наши центры размышлений в значительной степени ослабевают, когда мы уверены, что говорим со специалистом. |
Our reasoning centers have been shown to largely turn off when we're told we're listening to an expert. |
What is better when we're talking about a human being? |
|
Таким образом, уместно сказать Winteraceae примитивно и неуместно, когда мы говорим 'Winteraceae примитивно'. |
On checking the WHOIS for the IP, I found that it belongs to the company News Limited Inc. |
Мы говорим о том времени, когда Зигмунд Фрейд только что опубликовал свою первую книгу. |
We're talking about a time when Sigmund Freud had just published his first book. |
Когда мы говорим о нём, у мамы делается такое странное лицо. |
Whenever anyone talks about him, Mom makes a strange face. |
Но, когда вы смотрите как развиваются законы о домогательстве мы говорим, что они должны подходить под законы о недееспособности. |
When you look at the evolution of harassment laws we say that they should qualify under the Disabilities Act. |
Таким образом, когнитивизм можно рассматривать как утверждение, что когда мы говорим о добре и зле, мы говорим о фактах. |
Cognitivism can then be seen as the claim that when we talk about right and wrong, we are talking about matters of fact. |
Моя любимая книга - сборник небольших рассказов Раймонда Карвера. Называется О чем мы говорим, когда говорим о любви. |
My favorite book is a collection of short stories by Raymond Carver called What We Talk About When We Talk About Love. |
Мы используем много эвфемизмов, когда говорим о смерти, знаете ли. |
We use a lot of euphemisms when we talk about death, you know. |
Это день, когда мы говорим друзьям или любимым, что мы их любим. |
It is the day that you show your friend or loved one that you care. |
Когда мы говорим о чей-либо фигуре, лице, руках, ногах, мы имеем в виду его внешность. |
When we speak about somebody's figure, face, hands, feet we mean his or her appearance. |
Таким образом, уместно сказать Winteraceae примитивно и неуместно, когда мы говорим 'Winteraceae примитивно'. |
Its area of jurisdiction defined Penkridge parish, which was also the main unit of local government until late Victorian times. |
Кроме того, когда мы говорим, что некоторые точные знания привели к определенным интерпретациям, мы указываем, что эти интерпретации в той или иной степени точны. |
In Addition, when we say that some precise knowledge led to specific interpretations, we point out that these interpretations are precise in a way or another. |
Мы говорим людям, что они недостаточно хороши, а потом мы имеем наглость возмущаться, когда они пытаются покончить с собой. |
We tell people that they're not good enough, and then we have the audacity to be shocked when they try and take their own lives. |
Разве мы говорим, что, когда мирские предложения идут плохо, мы должны перейти к RfC, а не сначала пытаться использовать менее формальные инструменты для продвижения дискуссии? |
Are we saying that when mundane proposals go bad, we should proceed to an RfC, rather than first trying less formal tools for advancing the discussion? |
Мы говорим, что музыка - это мир, и я, когда дирижирую, чувствую себя властелином мира, как король. |
So let's say that the music is the world When I am conducting, I feel like the world's leader, like a king |
Каждый раз, когда мы говорим, я чувствую, что мне нужно к психотерапевту, чтобы просто протянуть один день. |
Every time we talk, I feel like I need to see a therapist just to get through the day. |
Сейчас в нашем сообществе, когда мы поднимаемся с земли, мы стоим, подняв руки к небу, и говорим: Я силён, я могуч, я достоин. |
Now in our community, when we get up off the ground, we stand with our hands raised to the heavens, and we say, I am strong, I am mighty, and I am worthy. |
И контекст, особенно социально-политический, также важен, когда мы говорим об общих конвенциях именования для языков. |
And context as well, particularly of the socio-political kind, is also important when we talk about common naming conventions for languages. |
Я, когда разговариваю один на один с Симеоном, - а говорим мы с ним подолгу и неторопливо так, часами, - я испытываю минутами настоящий страх. |
I, when I talk all alone to Simeon- and we talk with each other long and leisurely, for hours- I experience at moments a genuine terror. |
Таким образом, уместно говорить, Winteraceae примитивно и неуместно, когда мы говорим 'Winteraceae примитивно'. |
is publicly traded through its parent company, United Airlines Holdings. |
Знаешь, когда я с политиками, иногда мы говорим о вещах... |
You know, when I'm with politicians, sometimes we speculate about things... |
Теперь, когда победа за нами, мы — народ — говорим спасибо и хотим вернуть назад нашу власть и деньги. |
Now that we've won, thank you very much, we-the-people will take our power and money back. |
Когда мы говорим о низкокалорийном пиве, мы сразу становимся женщиной. |
When we talk about a low-calorie beer, we immediately become feminine. |
Таким образом, уместно сказать Winteraceae примитивно и неуместно, когда мы говорим 'Winteraceae примитивно'. |
Thus, it is appropriate to say 'Winteraceae are primitive' and inappropriate when we say 'Winteraceae is primitive'. |
Всякий раз, когда мы говорим о проценте, важно указать, к чему он относится, то есть какова общая сумма, соответствующая 100%. |
Whenever we talk about a percentage, it is important to specify what it is relative to, i.e. what is the total that corresponds to 100%. |
Когда мы говорим, что акции переоценены, то, возможно, имеем в виду, что соотношение цены, по которой они продаются, с этой ожидаемой доходностью выше, нежели мы себе представляем. |
When we say that the stock is overpriced, we may mean that it is selling at an even higher ratio in relation to this expected earning power than we believe it should be. |
Поэтому, когда мы говорим о каком-либо событии на Земле — мы говорим сегодня. |
So when we're talking about something that's happening on the Earth, we will say, today. |
Когда мы говорим о чьей-либо фигуре, лице, руках, ногах, мы подразумеваем его или ее внешность. |
When we speak about somebody’s figure, face, hands, feet we mean his or her appearance. |
И о её свадьбе, прошедшей без единой заминки, да и теперь, когда она мертва, говорим только о ней, о ком же ещё? |
And HER wedding goes without a hitch, and now she's dead, she's all we're ever gonna to talk about, isn't she? |
Когда мы говорим о настоящей бесконечности, мы имеем в виду количество большее, чем любое число. |
When we talk of real infinities we're talking about a quantity larger than any number. |
Это заставило меня задуматься: Что значит, когда мы говорим, что милонга — из Уругвая? |
It made me wonder: What does it mean when we say the milonga is Uruguayan? |
Мы все знаем, что есть место для манёвра когда говорим, что его нет |
We all know there's wiggle room when we say there's no wiggle room. |
What do we mean when we say that he is a 'brick'? |
|
Потому что, когда мы называем место городом, общее понимание таково, что мы говорим о пригородной зоне. |
Because when we call a place a city the general understanding is that we're talking about a commuting zone. |
Это просто праздные моменты, когда я задаюсь вопросом, почему все не шекспировское, мы не говорим по-испански или не едим китайскую еду на вынос, которые заставляют меня спрашивать. |
It's just idle moments when I wonder why things aren't Shakespearesque, we don't speak Spanese or eat a Chinan take-away that make me ask. |
Должны ли мы включать эту информацию, когда говорим о прицеливании на разрывы в броне? |
Should we include this information when talking about aiming for the gaps in armor? |
Название-это пьеса из сборника рассказов Рэймонда Карвера о чем мы говорим, когда говорим о любви. |
The title is a play on that of Raymond Carver's short story collection, What We Talk About When We Talk About Love. |
В то время, когда всё это началось, Джеймc Мэдисон был на высоте. |
And at the moment that this began, James Madison was riding high. |
А когда мы забываем о них, мы забываем всех, кто их любит: отцов, партнёров, бабушек, дедушек, тётушек, друзей и родственников, которые создают наше окружение. |
And when we fail mothers and babies, we fail everyone who loves mothers and babies: the fathers, the partners, the grandparents, the aunties, the friends and kin that make our human social networks. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Но не всем её делают, или рак груди может развиться до того возраста, когда рекомендуется делать маммограмму. |
Still, not everyone has this done, or they may develop breast cancer before the middle age recommendation for having a mammogram. |
Я говорил, что в медицине, мы тестируем прогнозы на населении, но я не сказал вам, что часто медицина никогда вам не говорит, что каждый раз, когда человек сталкивается с медициной, даже если он неразрывно связан с остальным населением, ни человек, ни врач не знают, где в этом населении окажется этот человек. |
I told you that in medicine, we test predictions in populations, but I didn't tell you, and so often medicine never tells you that every time an individual encounters medicine, even if that individual is firmly embedded in the general population, neither the individual nor the physician knows where in that population the individual will land. |
Мы всем сказали, что говорим не о легализации. Мы говорим о лечении. |
We're talking about treatment, not legalization. |
Мы говорим о извержении вулкана |
We're talking about a volcanic eruption. |
Мы говорим о разном и, хоть век проспорь, ни о чем не столкуемся. |
We're talking about different things, and if we were to argue for a hundred years, we wouldn't agree on anything. |
Gary, how much are we talking about? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда мы говорим о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда мы говорим о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, мы, говорим, о . Также, к фразе «когда мы говорим о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
